Хорошо ещё, что в этом мире никто не выскочит требовать соблюдения авторских прав! Да и тот старикан Сыма точно не явится разбираться с ней!
— Госпожа, а вы знаете, что натворил ваш старший брат в моём «Весеннем красном доме»? — снова заговорила Чунь Янь, и на лице её вновь заиграла соблазнительная улыбка, будто ей было совершенно наплевать на весь свет.
Что такого натворил Байли Чжэньдун? Откуда Байли Няньцинь могла это знать! Байли Юэ лишь сказала, что Байли Чжэньдуна задержали, но уж точно не объяснила, за что именно. Байли Няньцинь, взволнованная и решившая просто заглянуть в бордель ради развлечения, даже не задумалась об этом.
И вот теперь, когда Чунь Янь прямо поставила вопрос, Байли Няньцинь почувствовала: что-то здесь не так.
«Весенний красный дом» — по сути, всего лишь бордель. Даже если у него и есть могущественные покровители, вряд ли они настолько глупы, чтобы лезть в драку с теми, с кем лучше не связываться.
Байли Чжэньдун — всего лишь никчёмный повеса, не имеющий ни малейших способностей и опирающийся лишь на имя своего дяди Байли Сюна.
Имя Байли Сюна, без сомнения, внушало уважение многим. Но «Весенний красный дом» не побоялся арестовать Байли Чжэньдуна и даже прислал гонца в генеральский дом — это прямое и открытое оскорбление!
Если за этим не стоит веской причины, Байли Няньцинь не поверила бы даже под страхом смерти. А уж без угрозы — тем более.
— Почему бы госпоже не спросить?
— Я не знаю, что натворил старший брат. Прошу вас, сестрица Янь, просветите меня.
* * *
— Я не знаю, что натворил старший брат. Прошу вас, сестрица Янь, просветите меня.
— Не смею претендовать на право учить, — ответила Чунь Янь. Ещё мгновение назад её лицо озаряла соблазнительная улыбка, будто созданная для того, чтобы сводить с ума, а теперь черты её застыли холоднее льда. — Старший сын генеральского дома, несомненно, из знатного рода! Но осмелился применить силу к нашей лучшей куртизанке. Когда это не удалось, он решил разнести мой «Весенний красный дом» в щепки! Не стану преувеличивать: ваш брат, конечно, не сумел уничтожить всё заведение, но зато полностью разгромил лучший номер. Всё внутри превратилось в руины. Скажите мне, госпожа, как бы вы поступили на моём месте?
Как бы она поступила? Если бы на месте Чунь Янь была Байли Няньцинь, она бы без колебаний убила Байли Чжэньдуна! Да разве это поступок человека?!
Что Байли Няньцинь ненавидела больше всего на свете? Без сомнения — это насилие мужчин над женщинами! Она никогда не забудет ту сцену из детства…
Шоушоу сразу заметила, что с Байли Няньцинь что-то не так, и потянула её за руку. Та не отреагировала — в её глазах уже мелькали безумные искры! Такая Байли Няньцинь показалась Шоушоу особенно тревожной.
Тогда Шоушоу сильно ущипнула её за руку.
Резкая боль вернула Байли Няньцинь в реальность. Она наконец вырвалась из кровавого тумана воспоминаний.
Спина её уже промокла от пота. Байли Няньцинь похолодела: некоторые события навсегда врезались в её душу, их невозможно стереть. Хотя она никогда не вспоминала об этом вслух, она прекрасно понимала: стоит лишь малейшему толчку — и старые демоны вновь вырвутся наружу.
Чунь Янь нахмурилась, её взгляд стал ещё пристальнее. Если даже Шоушоу почувствовала неладное, то Чунь Янь, чьё умение читать людей намного превосходило способности служанки, тем более не могла этого не заметить.
— Госпожа, вы, верно, опечалены поступком старшего брата? Но помните: вы — это вы, а ваш брат — это ваш брат. Вас нельзя ставить в один ряд.
— Верно! Хозяйка Янь права! Байли Чжэньдун — это Байли Чжэньдун! А госпожа — это госпожа! Их нельзя сравнивать!
— Байли Чжэньдун — никто! Он и волоса госпожи не стоит!
— Именно! Совершенно верно!
…
Толпа вновь загудела, все наперебой стали защищать Байли Няньцинь.
Байли Няньцинь криво усмехнулась. Ей, видимо, стоило порадоваться такой популярности: она даже пальцем не шевельнула, а вокруг уже ринулись её защищать.
Она благодарно взглянула на Чунь Янь — спасибо, что та утаила правду.
— Сестрица Янь права. Мне больно от того, что старший брат так опустился! Как он мог совершить столь подлый и бесчестный поступок? Он недостоин быть сыном рода Байли! Подумать только: отец-приёмный годами стоит на границе, защищая страну и народ! Какой достойный пример для подражания! А старший брат оказался таким ничтожеством… — Байли Няньцинь опустила голову, скрывая ледяную злобу, мелькавшую в её глазах.
— Теперь, когда госпожа узнала, что натворил ваш брат, скажите-ка: как вы собираетесь его выручать?
Выручать? Да Байли Чжэньдун и был всего лишь прикрытием! Байли Няньцинь изначально не собиралась его спасать! А узнав, что именно он натворил, она готова была сама вонзить в него нож! Спасать?!
Конечно, вслух такое говорить было нельзя — это она прекрасно понимала.
— Я искренне не знаю, как возместить вам ущерб, сестрица Янь. Кажется, чего бы я ни предложила — этого будет недостаточно. Вы — пострадавшая сторона. Скажите прямо: чего вы хотите в качестве компенсации? — Байли Няньцинь смотрела на Чунь Янь с такой искренностью, будто готова была согласиться на любое её требование.
— Вы правда всё сделаете, что я попрошу? — тихо спросила Чунь Янь, и в её голосе прозвучала лёгкая неуверенность.
«Да брось!» — мысленно фыркнула Байли Няньцинь. Конечно, она сама ничего платить не собиралась! Пусть уж лучше третья ветвь семьи раскошелится. Ведь Байли Чжэньдун — их единственный сын, уж они-то, надеюсь, не пожалеют денег ради его спасения. Кстати, она вспомнила: отец Байли Чжэньдуна, Байли Ань, не занимал никакой должности — простой обыватель, управляющий хозяйством рода Байли. Наверняка он немало наворовал из семейной казны.
Пусть третья ветвь платит! Чунь Янь, скорее всего, и хочет лишь денег. Пусть запросит как можно больше — чтобы третья ветвь осталась без гроша!
Байли Няньцинь не испытывала к ним ни капли сочувствия. За такое подлое деяние смерть была бы слишком мягкой карой! Как и тогда —
— Госпожа поистине благородна! — с восхищением произнесла Чунь Янь. — Я всего лишь простая женщина из борделя, но даже мне хочется выразить вам уважение. Ладно, раз уж речь идёт о вас, я всё прощу. Сегодня вечером я сама отправлю людей, чтобы вернуть вашего брата в генеральский дом.
Байли Няньцинь ждала, что Чунь Янь потребует огромный выкуп и хорошенько проучит третью ветвь. Но вместо этого прозвучало вот это!
Она чуть не вырвала «А?!» — но вовремя сдержалась, проглотив возглас.
В этот момент Байли Няньцинь всерьёз начала подозревать: неужели она и правда главная героиня романа о перерождении? Неужели её обаяние настолько велико, что покоряет всех вокруг?
Ведь в романах обычно стоит героине лишь томно взглянуть или изящно поманить пальцем — и тут же десятки второстепенных персонажей готовы умереть за неё! Даже женщины падают к её ногам!
Кхм-кхм…
Всё это, конечно, чистейшая фантазия!
Но сейчас Байли Няньцинь и вправду растерялась. Она была уверена, что Чунь Янь выдвинет жёсткие условия. А вместо этого та решила всё простить — якобы из уважения к ней?
Если её шарм действительно так силён, она бы с радостью попросила Чунь Янь: «Сестрица, раз уж ты так ко мне расположена, прикончи Байли Чжэньдуна без жалости!»
Но, увы, такие слова можно было произносить лишь в мыслях. Говорить их вслух при стольких свидетелях — значит свести на нет все свои старания.
Вот это действительно был «печальный финал, где горе хлынуло рекой»!
Заметив растерянность Байли Няньцинь, Чунь Янь ослепительно улыбнулась, её глаза засверкали:
— Госпожа так рада? Тогда вам лучше поскорее уйти. Это всё-таки бордель, не место для чистой и благородной девушки вроде вас. Оставаясь здесь, вы рискуете запятнать свою репутацию.
Рада? Да, конечно, рада — настолько, что уже не чувствует боли. Просто сердце окаменело от горя.
Байли Няньцинь с трудом выдавила улыбку:
— Да, я рада… очень рада!
* * *
Байли Няньцинь вышла из «Весеннего красного дома» в полном замешательстве.
Она никак не могла понять: у неё ведь не было никаких связей с Чунь Янь! По крайней мере, в воспоминаниях прежней хозяйки тела не значилось ничего подобного.
Именно поэтому всё выглядело так странно! Почему Чунь Янь проявила к ней такую доброту? Почему решила отпустить Байли Чжэньдуна, даже не потребовав выкупа?
Не стоит и говорить, что дело якобы в уважении к генеральскому дому — такую чушь можно втюхать разве что ребёнку! Байли Няньцинь не верила в это ни на йоту. Если бы Чунь Янь действительно уважала генеральский дом, она бы не осмелилась задерживать Байли Чжэньдуна и уж тем более не стала бы посылать гонца с требованием выкупить его. Такой поступок — это прямое оскорбление!
Байли Няньцинь недоумевала. Тело, в которое она попала, окружено какой-то тайной. Что за позор и загадки скрываются за этим перерождением? Она до сих пор не имела ни малейшего понятия. Сначала ей просто захотелось заглянуть в бордель, а теперь она столкнулась с ещё одной неразрешимой загадкой.
Байли Няньцинь теперь точно знала: тело, в которое она попала, — сплошная загадка!
— Госпожа, вы знакомы с хозяйкой «Весеннего красного дома»? — наконец не выдержала Шоушоу, едва они вышли на улицу.
Если бы Шоушоу поверила, что хозяйка отпустила Байли Чжэньдуна из уважения к добродетелям госпожи, она бы сочла это сказкой для трёхлетних. Она не верила в это ни на йоту. Единственное объяснение, которое приходило в голову, — госпожа и хозяйка знакомы. Но и это казалось странным: Шоушоу большую часть времени проводила рядом с Байли Няньцинь и наверняка узнала бы, если бы та общалась с хозяйкой борделя. А она ничего подобного не замечала.
Го Лицин, выйдя из «Весеннего красного дома» в полусне, наконец пришёл в себя:
— Главарь, вы знакомы с хозяйкой Янь из «Весеннего красного дома»? Может, тогда попросите её, чтобы в следующий раз, когда я с друзьями зайду, сделала скидку?
Байли Няньцинь презрительно фыркнула:
— В твоём возрасте уже ходить в бордель? Смотри, скоро станешь импотентом!
Лицо Го Лицина мгновенно покраснело, как задница обезьяны:
— Главарь, вы что несёте! Я всегда хожу туда только в компании друзей!
Если бы мужские слова можно было верить, свиньи бы уже летали!
— С сестрицей Янь? — лениво протянула Байли Няньцинь. — Честно говоря, вижу её впервые.
— Вы правда встречаетесь с хозяйкой «Весеннего красного дома» впервые? Тогда почему она так добра к вам? — Шоушоу с подозрением посмотрела на неё. Действительно, хозяйка проявила к Байли Няньцинь необычайную благосклонность.
Байли Няньцинь шла вперёд, косо глянув на Шоушоу:
— Почему она так добра? Ну, разумеется, есть причина! Такая обаятельная, всеми любимая, цветы и машины перед которой замирают, вселенски красивая девушка, как я, не может не вызывать восхищения у всех, кто её видит! Я покорила сестрицу Янь силой собственного обаяния! Поэтому она и решила отпустить Байли Чжэньдуна — разве это не вполне естественно?
Желудок Шоушоу вновь перевернулся: наглость и самовосхваление госпожи были поистине беспрецедентны.
Фэйфэй, выслушав слова Байли Няньцинь, энергично закивала:
— Госпожа, вы абсолютно правы!
Го Лицин и Шоушоу молча уставились на Фэйфэй: вот и нашёлся глупец, который поверил!
— Вы слышите? — вдруг спросила Байли Няньцинь.
http://bllate.org/book/2781/302660
Готово:
