Байли Няньцинь не особенно любила именовать себя «я, государыня» — просто не привыкла. Но сейчас, столкнувшись с этим отвратительным Вэнь Чжи, она вдруг почувствовала, как приятно использовать своё положение, чтобы прижать наглеца к стенке!
— Ан да лян гэ да гэ дин да дан локэнь гэ да ан! — заорал Вэнь Чжи. — Байли Няньцинь, ты ищешь смерти! Как ты смеешь оскорблять деда моего господина!
Опять эта непонятная «небесная речь». Байли Няньцинь, как всегда, не нуждалась в переводе — ведь смысл, который пытался выразить этот комар, был до боли очевиден.
— Твой дед — левый канцлер, я знаю. Но, честно говоря, мне очень хочется сказать: твой дедушка — полный неудачник! Подумай сам: ему уже столько лет, а он всё ещё только левый канцлер! Ццц… Даже правого канцлера не добился! Кстати, вспомнила: нынешний правый канцлер совсем юн, почти ровесник тебе, комару. Будь я на месте твоего деда, я бы уже сраму удавилась и прыгнула в реку Янцзы! Действительно, новое поколение теснит старое, а старое погибает на берегу!
— Государыня! — простонала Шоушоу, чувствуя головную боль. — Как вы можете при всех так ругать левого канцлера? Это же прямая вражда с ним!
Байли Няньцинь сердито глянула на Шоушоу. Эта непонятливая глупышка! Неужели не видит, в какой ситуации они сейчас находятся? Зачем мешать ей в самый нужный момент! Ну и что, что она вступила в конфликт с левым канцлером? Пусть будет конфликт! Байли Няньцинь совершенно не волновалась! Она же сказала правду! Согласно воспоминаниям прежней хозяйки тела, нынешний правый канцлер — молодой человек, а в древности правая сторона считалась выше левой. Значит, статус правого канцлера явно выше, чем у левого! Так чем же гордится этот левый канцлер? Даже с молодым человеком сравниться не может! На её месте он бы уже давно прятался дома от стыда. И ещё не научил как следует внука — вот и вылез этот комар на люди, позоря семью!
Вэнь Чжи пылал ненавистью, его глаза буквально метали молнии, и ярость в них была почти осязаемой — казалось, он готов разорвать Байли Няньцинь на тысячи кусочков!
Но Байли Няньцинь нисколько не боялась. Напротив, она обнажила перед Вэнь Чжи белоснежные ровные зубы в ослепительной улыбке.
— У моих зубов просто идеальный порядок и белизна! А у тебя, мёртвый комар, половина зубов уже выпала! Ха-ха-ха!
Байли Няньцинь самодовольно смеялась. Она совершенно не считала, что сделала что-то не так. Когда враг попал впросак, нужно обязательно хорошенько наступить ему на шею — иначе зачем вообще стараться!
— Главарь, вы просто великолепны! — Го Лицин с восхищением смотрел на Байли Няньцинь. Его лидер и правда невероятно крут!
Байли Няньцинь гордо подняла подбородок и с наслаждением приняла похвалу Го Лицина:
— Я и есть такая великолепная личность.
Фэйфэй тоже смотрела на Байли Няньцинь с благоговением. Государыня после потери памяти стала гораздо лучше — по крайней мере, её больше никто не обижает.
Только Шоушоу молчала, будто хотела что-то сказать, но не знала, как начать.
Байли Няньцинь просто проигнорировала Шоушоу — эта всегда умеет всё испортить!
Быть осторожной и осмотрительной — это, конечно, важно. Но когда тебя уже топчут у самого порога, пора отвечать ударом! Иначе станешь черепахой-ниндзя!
Жить свободно! Жить в своё удовольствие! Вот что нравилось Байли Няньцинь!
Вэнь Чжи подошёл к Хуан Дачуаню и что-то зашептал ему на ухо. Байли Няньцинь не слышала и не собиралась гадать.
У Чунь Янь, украшенные розовыми камнями уши слегка напряглись, её соблазнительные губы чуть приподнялись в улыбке, но тут же опустились. Она с новым интересом уставилась на Байли Няньцинь.
Лицо Хуан Дачуаня то краснело, то чернело, то беле́ло, а потом снова становилось багровым — зрелище было поистине живописное.
Ноги Хуан Дачуаня дрожали, будто он хотел убежать, но под убийственным взглядом Вэнь Чжи мог только стоять, стиснув зубы.
— Байли Няньцинь, ты просто шлюха! Ты, государыня, осмелилась переодеться мужчиной и явиться в дом терпимости! Тебе, видно, так не хватает мужчины, что хочется умереть!
* * *
— Байли Няньцинь, ты просто шлюха! Ты, государыня, осмелилась переодеться мужчиной и явиться в дом терпимости! Тебе, видно, так не хватает мужчины, что хочется умереть!
Хуан Дачуань кричал, зажмурив глаза и запрокинув голову, изо всех сил. Хотя при этом его ноги подкашивались, и он еле держался на ногах — казалось, он уже готов был рухнуть на землю. Очевидно, он кричал, будто уже решил умереть.
— Вэнь Чжи! Хуан Дачуань! Вы оба ищете смерти! — Го Лицин был вне себя от ярости. То, что делал Вэнь Чжи, было ниже всякой критики!
Го Лицин снова рванулся вперёд, чтобы наброситься на Вэнь Чжи и Хуан Дачуаня, но Байли Няньцинь лениво произнесла:
— Глупыш, ты же человек. Зачем спорить с комаром и собакой? Это лишь унизит тебя.
— Но, главарь, они зашли слишком далеко! — Го Лицин ненавидяще смотрел на Вэнь Чжи и Хуан Дачуаня.
Байли Няньцинь не злилась. Она ещё до прихода в дом терпимости предвидела подобное. Просто не ожидала столкнуться с этим комаром. Она даже начала уважать его: несмотря на то, что половина зубов у него уже выбита и речь свистит, он всё равно проявляет упрямую настойчивость в зле — и сумел заставить Хуан Дачуаня разобрать свои слова и повторить их.
Вэнь Чжи, похоже, забыл, как его только что избили до полусмерти. Он самодовольно смотрел на Байли Няньцинь, но из-за распухшего лица выглядел скорее как свинья. Байли Няньцинь невольно подумала: «Да у него же свинья на голове!»
Слова Вэнь Чжи всё же вызвали лёгкий ропот в толпе. Ведь он говорил правду: Байли Няньцинь, будучи государыней, действительно переоделась мужчиной и пришла в дом терпимости. В этом она явно была неправа.
— Я — государыня. Я — девушка. Я — дочь благородного дома, я — юная госпожа. Конечно, мне не следовало приходить в дом терпимости.
Как только Байли Няньцинь закончила фразу, Вэнь Чжи обрадовался — он подумал, что она собирается признать вину.
— Да гэ да ка нэнь лэ дао дан ши ды канды! — закричал он. — Байли Няньцинь, ты, шлюха, теперь боишься? Поздно! Готовься к позору!
Конечно, никто не понял его бреда. Да и кто вообще мог разобрать эту чушь!
Байли Няньцинь закатила глаза на Вэнь Чжи. Этот идиот! Разве он не знает, что пока дело не завершено, даже если ты уверен в победе, нельзя торжествовать слишком рано? А то ведь легко угодить в яму!
Очевидно, Вэнь Чжи этого не понимал.
— Мне не следовало приходить в дом терпимости. Я это прекрасно знаю. Все это знают! Но почему я всё же пришла? Для вас, мужчин, дом терпимости — место для удовольствий, но для меня, девушки, это — логово дракона и тигриное логово! Приход сюда может погубить мою репутацию. Разве я, Байли Няньцинь, не понимаю этого? Я не дура — я всё это знаю! Но почему я всё равно настаивала на том, чтобы прийти!
Голос Байли Няньцинь звучал всё выше и выше, и в нём едва слышались слёзы, которые она мужественно сдерживала.
Люди в толпе задумались. Пусть репутация Байли Няньцинь и была испорчена, но зачем ей, действительно, идти в дом терпимости? Что-то здесь не так. По её словам, у всего этого есть причина!
— Дэ ка да гань нэ шао гэ да кань да шань да гэ! — кричал Вэнь Чжи. — Не слушайте Байли Няньцинь! Она врёт!
Конечно, никто его не слушал — ведь никто не понимал!
— Моего старшего брата, Байли Чжэньдуна, удерживают в «Весеннем красном доме». Все знают, как строги правила в доме Байли: если старшие узнают, что мой брат побывал в доме терпимости, ему не поздоровится. Поэтому я тайком от старших переоделась мужчиной и пришла сюда, чтобы незаметно спасти брата.
Я знаю, что не родная дочь семьи Байли — всего лишь приёмная дочь отца-благодетеля. Но я выросла в доме Байли и считаю каждого из них своим родным. Даже если некоторые из них ошибочно обо мне думают, даже если они никогда не считали меня своей… Я всё равно дорожу каждым членом семьи Байли. Когда с ними случается беда, я переживаю больше всех.
Я знаю, что моя репутация и так испорчена. Понимаю, что, придя сюда как девушка, я рискую окончательно погубить своё имя! После этого, возможно, ни один порядочный дом не захочет взять меня в жёны!
Я всё это прекрасно осознаю. Если бы я была разумной, я бы не пришла! Но я не разумна! Потому что речь идёт о моём родном человеке. Я не могу оставаться в стороне. Чтобы мой брат остался цел и невредим, я готова переодеться мужчиной и прийти в «Весенний красный дом»!
Ругайте меня! Унижайте меня! Я знаю: сегодня, придя сюда, я стану посмешищем для всех. Но мне всё равно! Ради своих близких я готова пожертвовать репутацией! Даже если потеряю всё — что с того! Мне, Байли Няньцинь, всё равно!
В этот момент Байли Няньцинь словно превратилась в великого оратора. Каждое её слово трогало до слёз, звучало как самый прекрасный музыкальный аккорд, пробуждая самые глубокие чувства в сердцах слушателей.
Её ясные, сияющие глаза наполнились слезами, но она упрямо не позволяла им упасть — как одинокий цветок, израненный бурей, но всё ещё стойко держащийся на ветру.
Толпа замолчала. Все с восхищением смотрели на эту девушку. Она готова пожертвовать собственной репутацией ради брата — причём не родного! Разве такое великодушие не достойно уважения?
— Главарь, вы просто невероятны! — Го Лицин смотрел на неё с благоговением.
Фэйфэй плакала от волнения. Она хотела восхвалить государыню, но не знала, какими словами.
Шоушоу тоже растрогалась — Байли Няньцинь играла слишком убедительно. Но в глубине души она сомневалась: разве между государыней и старшим господином такие тёплые отношения? Почему она об этом ничего не знала?
Байли Няньцинь чувствовала жгучие взгляды со всех сторон, но стояла прямо, как бамбук, непоколебимая и величественная. На лице — благородное самоотвержение, а в душе — довольная мысль: «Моя игра просто великолепна! Посмотрите, как всех обвела вокруг пальца! Ха-ха!»
— Кай гуань цзи кэ гуань шан лэ цзи лю да ши а гэ фэн! — заорал Вэнь Чжи. — Байли Няньцинь, хватит приклеивать себе золотые звёзды!
* * *
— Кай гуань цзи кэ гуань шан лэ цзи лю да ши а гэ фэн! — Байли Няньцинь, хватит приклеивать себе золотые звёзды!
Опять эта никому не понятная птичья речь!
— Раньше мы ошибались насчёт государыни! Она — поистине благородная и преданная девушка! Отныне, если кто посмеет клеветать на неё, я первый выступлю против!
— Верно! Государыня — благородная и преданная! Таких, как она, среди десяти тысяч не сыскать!
— Именно так!
…
После краткой паузы толпа загудела, все начали защищать Байли Няньцинь.
Байли Няньцинь оглядела собравшихся и заметила: громче всех за неё говорили студенты. Неудивительно! В древности учёные читали так много книг, что их чувства просто переполняли! Посмотрите на этих фанатиков!
Она была безмерно довольна результатом. «Я просто гениальна! Я потрясающа! Себя можно похвалить!»
Байли Няньцинь самодовольно поправила чёлку — это её любимое движение в минуты волнения.
Внутри она ликовала, как буря, но на лице сохраняла скорбное выражение.
Она благодарно смотрела на каждого, кто за неё заступился. Хотя и не произносила ни слова, благодарность в её глазах была очевидна для любого, у кого были глаза.
Её глаза, полные чувств, словно говорили без слов — то ли смеялись, то ли плакали, то ли выражали глубокую признательность!
http://bllate.org/book/2781/302657
Готово:
