— Вэнь Чжи! Хуан Дачуань! Да что вы за чушь несёте?! Ещё раз посмеете болтать вздор — сдеру с вас шкуру! — Го Лицин, вытаращив глаза, будто медные блюдца, сверлил взглядом двух стоявших перед ним мужчин.
Байли Няньцинь холодно смотрела на тех, кто только что разразился столь дерзкими речами: Вэнь Чжи и Хуан Дачуань. Оба были ей хорошо знакомы.
Воспоминания о них накатывали на неё волнами.
Вэнь Чжи — внук нынешнего левого канцлера, бездарь как в учёбе, так и в бою. Имя ему подошло как нельзя лучше: комар! Этот комар прекрасно бы сошёлся с мухой — оба одинаково назойливы и противны!
Байли Няньцинь никак не могла забыть, что та самая настоящая стрела, выпущенная Сюаньюанем Цином, скорее всего, попала туда благодаря подлости Вэнь Чжи. Ах да — у этого мерзкого комара ещё и долг в тысячу лянов золота перед ней висел!
Что до того, кто поддакивал Вэнь Чжи, — на нём было золотое одеяние, весь он сверкал золотыми украшениями, будто на лбу написано: «Я богач!»
Хуан Дачуань — тоже знакомый, хоть и весьма отдалённый. Говорили, он дальний родственник матери Вэнь Чжи, но на деле — восьми палок не достанешь до родства. В его семье никто не служил при дворе, просто денег полно. Хуан Дачуань был словно пёс при комаре: куда Вэнь Чжи укажет — туда он и кусает. Цеплялся он за Вэнь Чжи лишь ради того, чтобы тот устроил его на какую-нибудь должность.
Байли Няньцинь глубоко убеждена: если Хуан Дачуань станет чиновником, он непременно принесёт беду народу!
— Ха-ха! Байли Няньцинь, тебя, видать, так обидели, что ты оглохла! Ты не только позор Сюаньюаня, но теперь и стыд женщины потеряла! Как ты посмела явиться в «Весенний красный дом»?! Неужто соскучилась? Захотелось мужчин? Если так — скажи мне! Я уж утешу тебя! — Вэнь Чжи при этом пошловато оглядывал её с ног до головы.
— Господин совершенно прав! Эта Байли Няньцинь — распутница! Господину даже стыдно за неё должно быть, что он готов взять такую бесстыжую женщину! — Хуан Дачуань, раскачивая огромной головой, лебезил с самым раболепным видом.
Со стороны казалось, будто этот золотой пёс во весь рост лает на хозяина, виляя хвостом!
* * *
Теперь все взгляды в первом зале «Весенного красного дома» были прикованы к Байли Няньцинь и Вэнь Чжи. Даже на втором и третьем этажах многие вышли на балконы, с живым интересом наблюдая за происходящим.
— Чёрт возьми! Вы двое сами напрашиваетесь на смерть! — Го Лицин был вне себя. Он знал, как важно для девушки доброе имя, а эти два зверя буквально толкали его старшую сестру к гибели!
Сжав кулаки, он уже рванулся вперёд, чтобы ударить Вэнь Чжи и Хуан Дачуаня, но Байли Няньцинь остановила его, положив руку на плечо.
Го Лицин недоумённо обернулся. Фэйфэй тоже не выдержала:
— Госпожа…
Чунь Янь, с алыми губами и блестящими глазами, медленно изогнула губы в улыбке. Ей было крайне любопытно, как поступит Байли Няньцинь.
«Лучше переждать — и буря утихнет. Отступи — и простор откроется».
Это, конечно, мудрые слова.
Но Байли Няньцинь уже зашли так далеко! Вэнь Чжи и Хуан Дачуань почти сорвали с неё лицо и топтали его в грязи.
Если она сейчас стерпит — с этого дня её будут презирать вечно. Это станет пятном на всю жизнь!
Увидев её бездействие, Вэнь Чжи расхохотался ещё громче:
— Байли Няньцинь, похоже, ты хоть немного понимаешь своё место! Но такие, как ты, подонки, и должны держать хвост поджатым!
— Господин совершенно прав! — тут же подхватил Хуан Дачуань.
Вэнь Чжи сегодня был в прекрасном настроении и даже одарил Хуан Дачуаня улыбкой, отчего тот был вне себя от восторга.
— Старшая сестра! — снова окликнул Го Лицин, не понимая, почему она всё ещё терпит такое унижение.
— Сегодня я научу тебя одному правилу. Хорошенько запомни. Иногда месть должна быть личной. Например, прямо сейчас! — спокойно сказала Байли Няньцинь и отпустила его руку.
Го Лицин растерялся — он не сразу уловил смысл её слов.
Но очень скоро понял.
Байли Няньцинь молниеносно сняла одну туфлю и, словно на стометровке, бросилась к Вэнь Чжи. В мгновение ока она одной рукой зажала ему обе руки, а другой — начала хлестать его по лицу туфлёй.
Всё произошло так стремительно, что зрители лишь мельком уловили порыв ветра — и перед ними уже разворачивалась картина, от которой все остолбенели.
— Чёрт побери! Ты и впрямь комар! Такие вредители, как ты, должны быть уничтожены ещё в зародыше! Раз не удалось — держи их взаперти! Зачем тебе лезть наружу, чтобы напоминать о своём существовании?! А?! А?! Ты думал, я из глины, без характера?! Слушай сюда: кто посмеет обидеть меня — тот пожалеет, что родился на свет!
Ты, жалкий комар! Знаешь, почему я не бью тебя пощёчинами? Потому что у тебя кожа толстая! Мои нежные ручки не для таких, как ты! Ты достоин лишь быть отхлёстанным туфлёй!
Хотя… погоди! Ты даже не заслуживаешь, чтобы тебя туфлёй били! Посмотри на свою глупую рожу! После тебя эту туфлю можно выбросить! Она сшита из лучшего шелка Шу! Какая расточительность — использовать её на тебя!
Но раз уж расточительство — так расточительство! Я всё равно отхлещу тебя до смерти! Кто тебя просил так нахальничать?! Назвал меня подонком? Оскорбил? Сейчас я сделаю из тебя свинью! У тебя, может, и лицо человеческое, но мозгов — как у свиньи! Я тебя проучу! Чтобы ты знал, где небо, а где земля!
Я такая добрая и великодушная! Не благодари меня!
С каждым словом она наносила новый удар. Иначе нельзя — этот мерзкий комар того заслуживал!
Вэнь Чжи сначала хотел орать и вырываться, но не мог понять, откуда у этой женщины такая сила. Её рука сжимала его, будто железный обруч, и он не мог пошевелиться.
Он отчаянно мотал головой, пытаясь уклониться, но туфля Байли Няньцинь безошибочно попадала ему в лицо.
Через несколько ударов на его лице уже красовались фиолетовые полосы от подошвы, а из уголка рта сочилась кровь.
Хуан Дачуань давно дрожал от страха. По сути, он был просто трусом, и жестокость Байли Няньцинь привела его в оцепенение. Он даже кричать забыл.
Да и кричи он — никто бы не пришёл на помощь. Слуг Вэнь Чжи и Хуан Дачуаня уже скрутила Фэйфэй.
Слуги Вэнь Чжи, впрочем, пытались броситься на выручку, но Фэйфэй одним ударом «вихревой ноги» отправила их всех в полёт!
Байли Няньцинь била всё яростнее, будто выплёскивая всё накопившееся раздражение.
«Да уж, повезло мне! Попала в тело с такой сложной судьбой. И этого мало — все лезут на голову, будто я для них помойка!»
«Тигр не рычит — думают, он котёнок!»
От этих мыслей рука её двигалась ещё решительнее.
Под такой расправой Вэнь Чжи и впрямь чуть не превратился в дохлого комара!
Зрители остолбенели. Кто это — женщина? Да это тигрица! Нет, даже страшнее тигрицы! Это не драка — это убийство!
После такого поступка многие стали с опаской поглядывать на Байли Няньцинь — никому не хотелось разделить участь Вэнь Чжи.
Цок…
Ну и лицо! Надеюсь, не искалечено навсегда!
Хотя… Вэнь Чжи — мужчина. Для мужчин внешность не так важна, как для женщин.
Чунь Янь лишь на миг удивилась, когда Байли Няньцинь схватила Вэнь Чжи, но тут же с живым интересом наблюдала за расправой.
Рука Байли Няньцинь работала без пощады: лицо Вэнь Чжи было изранено, кровь текла изо рта, и Чунь Янь даже заметила, как несколько зубов шатаются.
— Госпожа Байли, не сочтите за труд… ради меня простите господина Вэнь, — наконец томным, ленивым голосом произнесла Чунь Янь, когда Вэнь Чжи уже почти потерял сознание.
— Хорошо, — Байли Няньцинь резко прекратила избиение и швырнула Вэнь Чжи на пол.
Хуан Дачуань, очнувшись, по-собачьи пополз, чтобы поднять его.
Чунь Янь с удивлением посмотрела на Байли Няньцинь — не ожидала, что та так легко пойдёт навстречу.
* * *
Чунь Янь с изумлением взглянула на Байли Няньцинь — не ожидала, что та так легко пойдёт навстречу.
— Сестрица Янь, я иду навстречу тебе, надеюсь, и ты в ответ пойдёшь мне навстречу. Так будет лучше для нас обеих, верно? — Байли Няньцинь всегда прощала красивых людей, если те не переступали её черту. К тому же рука устала от избиения, а Байли Чжэньдун всё ещё находился в руках Чунь Янь — так что уступка была оправдана.
Она помассировала уставшую ладонь. У этого комара и впрямь толстая кожа!
Вэнь Чжи, яростно сверля её взглядом, прохрипел сквозь разбитые губы:
— Дань ли лан шо лай шан лай нэ гэ…
(«Байли Няньцинь, ты заплатишь за это!»)
Его зубы действительно выпали, и теперь он говорил с присвистом, так что никто не мог разобрать слов.
Но Байли Няньцинь и без того всё поняла!
— Вэнь Чжи, кто ты такой? А я кто? Похоже, ты совсем запутался! У тебя, кроме того, что ты внук левого канцлера, вообще ничего нет! Ты — простолюдин без званий и титулов! Чему тут радоваться?
А я — княжна! Мой статус несравнимо выше твоего! Что такого, если княжна изобьёт простолюдина? Ты даже посмел оскорбить самого императора! Я имею полное право убить тебя — и никто не посмеет сказать, что это несправедливо!
Зрители опешили. Большинство мужчин в «Весенний красный дом» приходили сюда за удовольствиями и были людьми с положением — они прекрасно знали, кто такая Байли Няньцинь.
Правда, до этого почти все забыли, что она — княжна. Те же, кто помнил, не придавали этому значения из-за особого положения её семьи.
Но теперь, когда Байли Няньцинь прямо заявила о своём титуле перед всеми, в зале воцарилось молчание.
— Ли дань ла ди лэй ду лэй нэ а гуй! — снова прорычал Вэнь Чжи, уже не в силах выговорить чётко.
(«Ты, княжна, ничто! Байли Няньцинь, ты посмела ударить меня!»)
Байли Няньцинь и слушать не стала:
— Ты — ничтожество! Я тебя избила — и что? Ты сам напросился! Пусть твой дедушка-канцлер придёт ко мне! Я сама хочу с ним поговорить! Как он воспитывает внуков, если вырастил такого дурака, который осмеливается неуважительно говорить со мной, княжной!
http://bllate.org/book/2781/302656
Готово:
