— Старший брат, да с чего это ты в таком наряде! — воскликнул Го Лицин, вскоре подойдя к Байли Няньцинь. Сначала он странно оглядел её, а потом, заметив, что она держит за руку женщину, чуть не вытаращил глаза.
Го Лицин не только выглядел как грубиян — у него ещё и голос был громоподобный. Он так заорал, что весь этаж разом обернулся к Байли Няньцинь.
Пэйдань недовольно сверкнула на него глазами. По сравнению с таким изысканным господином, как Байли Няньцинь, выбор, разумеется, пал на последнего:
— Господин, не желаете ли подняться наверх и поговорить по душам?
Байли Няньцинь боялась, что, стоит ей ступить на лестницу, как эта Пэйдань тут же «съест» её заживо, поэтому пришлось с сожалением отказаться:
— Не стоит.
* * *
— Ты, белолицый мальчишка, неплох собой, но, видно, ты — серебряный фальшивый клинок! Зря я столько времени на тебя потратила! Просто неудача какая! — только что нежная и приветливая Пэйдань мгновенно превратилась в сварливую бабу и начала косо смотреть на Байли Няньцинь. Выругавшись, она резко взмахнула рукавом и ушла.
Шум поднялся немалый, и все уставились на Байли Няньцинь: «Да, точно белолицый мальчишка — красив, но бесполезен! Серебряный фальшивый клинок!»
«Женщины так переменчивы! — подумала про себя Байли Няньцинь. — Видимо, если женщина не получает того, чего хочет, она начинает капризничать! А ведь я ничего такого не делала! Просто отказала Пэйдань в совместном времяпрепровождении! Какая же она вульгарная! Неужели между мужчиной и женщиной могут быть только такие дела?»
«Фу! Разве она не знает, что в мире бывает и чистая любовь? В отличие от неё, у меня в голове нет всякой пошлости! И ещё — как она посмела меня обругать!» — Байли Няньцинь была очень зла.
Но спустя некоторое время злость прошла. Зачем злиться? Пэйдань назвала её белолицым мальчишкой и серебряным фальшивым клинком — и что с того? Во-первых, лицо у неё и правда белое! Разве женщина должна быть чёрной или жёлтой? А во-вторых, у неё, как у женщины, вообще нет мужского достоинства, так что даже «серебряным фальшивым клинком» её назвать нельзя!
— Чего уставились! Завидуете, что у молодого господина такой ветреный и элегантный вид? Скажу вам прямо: это врождённое! Вам не позавидуешь! — закричала Байли Няньцинь на зевак.
— Старший брат, давай найдём место и посидим, — сказал Го Лицин, чувствуя, как на них смотрят острые, как ножи, взгляды. Он уже не выдерживал и хотел поскорее уйти.
Байли Няньцинь немного выкричалась и теперь чувствовала себя гораздо лучше. Она последовала за Го Лицином и устроилась за свободным столиком на первом этаже.
Едва сев, Го Лицин тут же заговорил:
— Старший брат, как ты сюда попал? Ведь ты же…
Байли Няньцинь бросила на него суровый взгляд:
— Я что? Я мужчина!
— Старший брат, ты сошёл с ума, раз пришёл в «Весенний красный дом»! Твоя старая госпожа и так тебя недолюбливает, а если узнает…
Имя старой госпожи Чжэнь было настолько громким, что даже такой простак, как Го Лицин, знал о ней.
— Ну и пусть узнает. Что в этом такого? Мне не страшно. Всё равно впереди Байли Чжэньдун — он всё прикроет, — совершенно не волнуясь, ответила Байли Няньцинь.
— Старший брат, даже если ты не боишься своей старой госпожи, тебе всё равно нельзя приходить в «Весенний красный дом»! Это плохо скажется на твоей репутации.
— Какая ещё репутация? У меня она когда-нибудь была хорошей? Сам не знаю. Всё из-за тебя! Если бы ты не пришёл, я бы сейчас беседовала с Пэйдань о небе и земле, делилась бы жизненными идеалами! Ты своим появлением распугал мою красавицу. Быстро компенсируй мне! И да, платить будешь ты.
Слова Байли Няньцинь заставили Го Лицина поперхнуться:
— Старший брат, ведь это ты сам отказался от Пэйдань! Да и Пэйдань — самая распутная девица в «Весеннем красном доме»! Если бы ты пошёл с ней наверх, вы бы точно не беседовали о небе и земле. Она бы тебя сразу в постель затащила.
«Чёрт! Значит, эта Пэйдань и правда распутная — только и думает, как мужчин в постель затащить!..»
— Мне всё равно! Быстро найди мне другую, — сказала Байли Няньцинь. — Мне нужна приличная девушка, чтобы устроить настоящую встречу в духе «талантливого юноши и прекрасной девы»!
— Старший брат, я не могу исполнить эту просьбу. Тебе лучше поскорее уйти из «Весеннего красного дома», — упрямо ответил Го Лицин.
— Послушай, Го Лицин, ты велел мне уйти. А сам как сюда попал? Тебе ведь всего восемнадцать! Уже начал развлекаться в доме терпимости? Не боишься, что подцепишь какую-нибудь болезнь?
Хотя слова Байли Няньцинь и звучали колко, в них была искренняя забота: она действительно переживала, что парень в таком юном возрасте может заразиться чем-нибудь.
Го Лицин покраснел и раздражённо ответил:
— Я пришёл с друзьями! Я никогда не звал девушек провести со мной время!
В своём волнении он снова заговорил громко, и несколько человек обернулись в их сторону. «Вот и братец белолицего мальчишки — тоже несостоятельный! Выглядит крепким, а там, наверное, тоже ничего особенного!»
— Понизь-ка голос! — Байли Няньцинь больно хлопнула Го Лицина по затылку. — Я чувствую, что вся моя репутация из-за тебя, болвана, пошла прахом! Недаром твоя мачеха так легко тобой вертит!
Изначально Байли Няньцинь не помнила Го Лицина, но, увидев его и немного поговорив, воспоминания всплыли в голове — хоть и немного, но довольно тёплые. Среди них были и несчастья этого неудачливого парня.
Го Лицин обиженно потёр затылок, чувствуя, что получил совершенно напрасно:
— В общем, старший брат, тебе нельзя оставаться здесь.
— Хватит болтать! Мои дела тебе, мелкому, не указ. К тому же я пришла сюда по важному делу.
«Какое ещё важное дело может быть в доме терпимости?» — подумал Го Лицин, но вслух не сказал — и живым, и мёртвым он не поверил бы.
— Ты знаешь Байли Чжэньдуна? Его задержала хозяйка «Весеннего красного дома». Я пришла сюда, чтобы его спасти, — с полным достоинством заявила Байли Няньцинь, решительно выставив вперёд Байли Чжэньдуна.
— Старший брат, вытащить кого-то из «Весеннего красного дома» — задача не из лёгких. Если хозяйка решилась задержать Байли Чжэньдуна, значит, у неё есть серьёзная поддержка.
Байли Няньцинь презрительно фыркнула:
— Какая у неё может быть поддержка! Если она меня разозлит, я просто подожгу весь «Весенний красный дом»!
— Мой «Весенний красный дом» уже десять лет стоит. Никто ещё не осмеливался угрожать сжечь его. У этого господина, видимо, очень смелый язык!
Только Байли Няньцинь договорила, как по лестнице, покачивая бёдрами, начала спускаться женщина в длинной алой парчовой юбке с вышитыми бабочками и цветами.
Женщине было, вероятно, за тридцать. Хотя молодость уже прошла, она оставалась необычайно соблазнительной. Её черты лица не были самыми прекрасными, но в них чувствовалась невероятная притягательность. Каждое движение, каждый взгляд будто манили душу — и мужчин, и женщин, хотя, конечно, на мужчин она действовала сильнее.
Байли Няньцинь вдруг вспомнила слова Лисы: «Красота женщины важна, но иногда её обаяние перевешивает внешность».
Тогда Байли Няньцинь не поверила этим словам. Она никогда не видела женщину, чьё обаяние превосходило бы красоту.
Но сегодня она увидела такую. Эта женщина за тридцать обладала обаянием, которое далеко превосходило её внешность. На неё смотрели не ради лица, а ради того особенного шарма, что исходил от неё.
«Эта женщина — настоящий шедевр!» — мысленно оценила Байли Няньцинь.
Байли Няньцинь была настоящей поклонницей красоты: ей нравились красивые лица, приятные голоса, изящные руки, даже красивые волосы — всё, что привлекало её внимание, вызывало симпатию.
«Любовь к прекрасному свойственна всем!»
Перед ней стояла женщина, прекрасная, изысканная, и она явно заинтересовала Байли Няньцинь!
Байли Няньцинь уже хотела сказать ей что-нибудь любезное, как вдруг заговорил Го Лицин:
— Старший брат, у «Весеннего красного дома» есть покровители. Ты не сможешь его разрушить.
На этот раз голос Го Лицина был потише, но даже в таком виде его громогласность не уменьшилась — по крайней мере, соблазнительная женщина точно услышала и даже изящно приподняла тщательно нарисованные брови.
У Байли Няньцинь возникло желание придушить Го Лицина. Этот болван! Даже Фэйфэй не сравнится с ним в глупости!
Как можно такое говорить вслух!
Во-первых, эта женщина, несомненно, из «Весеннего красного дома». Говорить при ней о разрушении заведения — это что за безумие?
А во-вторых, Го Лицин осмелился заявить, что у неё нет способностей разрушить «Весенний красный дом» — это всё равно что топтать её лицо в грязи!
Байли Няньцинь, которая так дорожила своей репутацией, не могла стерпеть такого оскорбления!
Чем больше она думала, тем злее становилась, и взглядом она буквально резала Го Лицина на куски!
Го Лицин смотрел на неё с недоумением: ведь он сказал правду! За что на него так сердятся?
«Спорить с дубиной — себе дороже!» — подумала Байли Няньцинь и отвела взгляд. «Разберусь с этим болваном позже».
— Этот господин говорит, что хочет разрушить «Весенний красный дом»? — раздался соблазнительный голос женщины.
— Кто это сказал? Пусть немедленно выйдет! Как можно разрушить такое прекрасное и чудесное место, как «Весенний красный дом»? Это преступление! Я обязательно накажу того, кто осмелился! — Байли Няньцинь закатала рукава и гневно огляделась, будто действительно искала виновного.
— Старший брат, ведь это ты… Ай! — Го Лицин машинально начал говорить, но не договорил — вместо этого раздался вопль боли.
Байли Няньцинь больно наступила ему на ногу. Этого простака нужно было проучить — он совершенно не понимал, когда молчать!
Она хорошенько потопталась на его ноге, выпустив пар, и лишь потом неторопливо убрала ногу, улыбаясь соблазнительной женщине:
— Простите, мой младший брат глуповат. Не обращайте внимания, сестрица.
— Не смею быть сестрой господина. Я хозяйка «Весеннего красного дома». Другие, из уважения, зовут меня просто Хозяйка Янь. Если господин не возражает, можете звать меня прямо Хозяйка Янь, — сказала женщина, внимательно разглядывая Байли Няньцинь. В её соблазнительных глазах мелькнуло удивление — видимо, она была поражена наглостью Байли Няньцинь. Но, прожив многое в доме терпимости, она быстро взяла себя в руки.
— Янь, как «ласточка»? — уточнила Байли Няньцинь.
— Янь, как «роскошная».
— Тогда мне не следует звать вас «мамой». Лучше называть вас «сестрой», — сказала Байли Няньцинь, пристально глядя на неё.
Хозяйка Янь скрестила руки на груди и, будто без костей, прислонилась к перилам лестницы. Её томные глаза с интересом изучали Байли Няньцинь:
— Меня зовут Чунь Янь. Если господин не считает меня слишком старой, зовите сестрой.
Байли Няньцинь тут же сладко улыбнулась:
— Сестрица Янь!
— Байли Няньцинь!
Вместо ответа от Чунь Янь раздался грубый и противный мужской голос:
— Так это и правда ты, Байли Няньцинь, подлая тварь! Ты, как всегда, любишь позориться! Не зря ты позор Сюаньюаня! Как девушка ты осмелилась прийти в дом терпимости! И ещё эта причёска — ни человек, ни призрак!
— Господин поистине гениален! Каждое ваше слово — истина, открывающая глаза!
http://bllate.org/book/2781/302655
Готово:
