Фэйфэй всю дорогу не переставала твердить:
— Госпожа, сегодня ведь вообще ничего не случилось! Служанка просто не может в это поверить!
Раньше, как только Байли Няньцинь входила в павильон Жунфу к старой госпоже Чжэнь, та непременно устраивала ей жестокую взбучку — и Байли выходила оттуда с заплаканными глазами и слезами на щеках. А теперь всё наоборот: госпожа вышла с улыбкой, а старая госпожа чуть не лопнула от ярости.
Байли Няньцинь вовсе не находила Фэйфэй надоедливой — напротив, ей очень нравилось, что та так говорит.
— Старая госпожа уже в возрасте, а я ещё молода. Как она может со мной справиться? Не волнуйся, пока у меня есть хоть кусочек мяса, вы обе точно не останетесь без бульона! — торжественно заверила она.
Фэйфэй растерянно заморгала:
— Но госпожа ведь почти не ест мяса! А мне мясо очень нравится, хотя бульон всё равно не так вкусен, как само мясо.
Байли Няньцинь споткнулась и с досадой обернулась на неё. Теперь она окончательно поняла: Фэйфэй — настоящая дубина! Спорить с дубиной — всё равно что самой себе навредить!
Умная Байли Няньцинь решила больше не обращать внимания на эту простушку.
— Шоушоу, скажи-ка мне, не было ли у меня раньше чего-нибудь… ну, такого… с красавцем? — всё же спросила она, ведь этот вопрос волновал её больше всего.
— А? Что вы имеете в виду, госпожа? Кто такой «красавец»? И причём тут я, Шоушоу? — Шоушоу заметила, что с тех пор, как госпожа потеряла память, она постоянно говорит непонятные вещи.
Байли Няньцинь сердито ткнула пальцем в сторону служанки:
— Как это «кто такой красавец»?! Ясное дело, речь о Государственном Наставнике! А насчёт «такого» — ты разве не понимаешь?
Шоушоу поняла, что «красавец» — это Государственный Наставник, но почему госпожа упомянула её, Шоушоу? Зачем она в это втягивается?
— Речь о том, что между мужчиной и женщиной не должно быть близости! — пояснила Байли Няньцинь. Она считала это выражение несколько грубоватым и не хотела говорить прямо, но умная Шоушоу всё равно не сообразила — как же так, она так её подвела!
(Шоушоу про себя: «Госпожа, ваши ожидания слишком высоки!»)
Это «близость» вовсе не то же самое, что «Шоушоу»!
* * *
Шоушоу с подёргивающимся уголком рта посмотрела на Байли Няньцинь и сказала, едва сдерживая раздражение:
— Между Государственным Наставником и госпожой раньше, скорее всего, ничего такого не было.
— «Скорее всего»? Значит, ты не уверена? — Байли Няньцинь почувствовала, что Шоушоу не может дать однозначного ответа. Может, у первоначальной хозяйки тела и правда что-то было с Хоу Мо?
На самом деле, Байли Няньцинь очень хотела верить, что Хоу Мо заметил в ней новую, необычную душу, спрятанную под прежней оболочкой, и с тех пор безнадёжно в неё влюбился!
Ладно, это же типичный клише из любовных романов!
Хотя ей очень хотелось, чтобы всё обстояло именно так, она понимала: шансов на это почти нет. Гораздо вероятнее, что у первоначальной хозяйки и Хоу Мо действительно была какая-то связь!
— Госпожа, вы ведь почти не встречались с Государственным Наставником раньше. Откуда могла взяться «близость» между мужчиной и женщиной? — простодушно вмешалась Фэйфэй.
Байли Няньцинь пристально уставилась на неё, пытаясь уловить в глазах признаки неискренности, но ничего подозрительного не увидела.
Похоже, у первоначальной хозяйки и Хоу Мо действительно не было никакой тайной связи! Байли Няньцинь помнила, что Фэйфэй и Шоушоу почти всё время проводили вместе с ней. Если бы у неё что-то было с Хоу Мо, они бы точно знали.
Значит, эту версию можно пока отложить.
Но тогда почему красавец так хорошо к ней относится?
Размышляя об этом, Байли Няньцинь вернулась в свой Ялань Юань.
Она была так погружена в мысли, что даже не заметила, как слуги и служанки, встречавшиеся ей по пути, мгновенно прятались в сторону. Если присмотреться, можно было увидеть, как они дрожат от страха.
Да, именно от страха! Ведь Байли Няньцинь теперь слыла настоящим демоном: вспомнить хотя бы, как она избила вторую госпожу Байли Шань — та вошла в дом стоя, а вынесли её лежа!
Теперь в глазах прислуги Байли Няньцинь стала олицетворением зла. Если даже такую дерзкую, как Байли Шань, она осмелилась избить до полусмерти, то что ждёт простых слуг?
Так Байли Няньцинь и добралась до Ялань Юаня.
Даже вернувшись домой, она так и не смогла разгадать загадку, поэтому решила пока отложить этот вопрос. Если что-то не поддаётся разуму — зачем тратить на это время? Таков был её девиз.
Жизнь прекрасна, зачем же тратить драгоценные минуты на пустяки?
Подумав так, Байли Няньцинь машинально подняла правую руку, чтобы поправить свою косую чёлку, но вдруг опомнилась: это ведь уже не её прежнее тело! Откуда здесь взяться косой чёлке?
— Шоушоу, принеси мне ножницы.
— Зачем вам ножницы, госпожа? — удивилась Шоушоу. Девушкам ведь строго-настрого запрещено брать в руки ножницы.
— Сходи, не спорь! Надо было звать Фэйфэй — она бы справилась гораздо быстрее.
Неизвестно, обиделась ли Шоушоу на выговор, но принесла ножницы, перевитые красной шёлковой нитью.
Байли Няньцинь взяла их, проверила на остроту и одобрительно кивнула — сойдёт.
Она прошла в спальню и, как старожил, направилась к туалетному столику.
Зеркало на столике стояло на подставке в виде орхидеи, а само зеркало было невероятно чётким — таким же, как то, что было на крышке шкатулки с белой снежной пастой от Хоу Мо.
— Фэйфэй, разве такие чёткие зеркала — обычное дело? Это уже второе, которое я вижу, и ещё какого размера!
— О чём вы, госпожа? Такие зеркала — большая редкость! Даже маленький кусочек стоит целое состояние. Обычные девушки пользуются лишь медными зеркалами, да и те дают смутное отражение.
«Вот теперь всё правильно», — подумала Байли Няньцинь. Если бы такие зеркала водились повсюду, это было бы странно. А так — всё логично.
— А в павильоне Жунфу? У старой госпожи есть такое же зеркало? — игриво спросила она, перебирая прядь волос.
Шоушоу замялась, а Фэйфэй без тени сомнения выпалила:
— У старой госпожи тоже есть чёткое зеркало, но оно не такое ясное и уж точно не такого размера, как у вас, госпожа.
Байли Няньцинь приподняла бровь. Значит, у старой госпожи Чжэнь нашлось что-то хуже, чем у неё? Интересно, не лопнула ли та от злости? — злорадно подумала она про себя.
Порадовавшись немного чужому несчастью, Байли Няньцинь взялась за ножницы, чтобы подстричь чёлку.
— Госпожа, что вы делаете?! — в ужасе закричали Фэйфэй и Шоушоу хором.
Байли Няньцинь на мгновение замерла и удивлённо посмотрела на них:
— А вы чего расшумелись? Всего лишь стригу чёлку — неужели это так страшно?
Фэйфэй очень волновалась, но не умела говорить умными словами, поэтому лишь молча умоляюще посмотрела на Шоушоу.
— Госпожа, волосы и кожа — дар родителей! Как вы можете сами их обрезать?! — воскликнула Шоушоу.
Байли Няньцинь скривила губы. «Волосы и кожа — дар родителей»? Да в современном мире она с Лисой ходила в парикмахерскую почти каждый месяц!
— Я хочу подстричь чёлку. Мне невыносимо смотреть на эту прямую чёлку — она меня раздражает.
Из воспоминаний первоначальной хозяйки она узнала, что в этом мире женщины носят либо прямую чёлку, либо вообще открывают лоб. Ни то, ни другое ей не нравилось. Она обожала свою фирменную косую чёлку — она делала её образ по-настоящему стильным!
С этими словами она снова потянулась к волосам, но Фэйфэй и Шоушоу тут же бросились её останавливать.
— Отойдите подальше и замолчите! Не хочу слышать ни звука!
Фэйфэй, хоть и с сожалением, послушалась. Байли Няньцинь осталась довольна. Шоушоу же не двинулась с места и явно собиралась что-то сказать.
Байли Няньцинь строго взглянула на неё, и та, не осмеливаясь возразить, молча отступила.
Освободившись от надоедливых служанок, Байли Няньцинь быстро подстригла себе косую чёлку.
Фэйфэй и Шоушоу с ужасом смотрели, как прядка за прядкой падают на пол, и чувствовали, будто у них сердце разрывается. Фэйфэй так и подмывало закричать, но, вспомнив приказ госпожи, промолчала.
Наконец, Байли Няньцинь закончила.
— Окей! Перфект! — восхитилась она, разглядывая своё отражение в зеркале.
Её новое тело было прекрасно — настоящая красавица! Правда, круглое личико придавало некоторую детскость, но косая чёлка мгновенно добавила образу решительности и благородной отваги. Теперь в ней гармонично сочетались женская грация и мужественная храбрость!
* * *
Байли Няньцинь немного полюбовалась собой в зеркало, потом с самодовольным видом повернулась к Фэйфэй и Шоушоу:
— Ну как вам моя новая причёска? — при этом она даже подмигнула им дважды.
— Госпожа, зачем вы так подстригли волосы? Выглядит… — Фэйфэй запнулась, не зная, как подобрать подходящее слово, ведь любое описание покажется неуместным.
— Как выглядит? Разве не чувствуется особый стиль? — сияя от восторга, спросила Байли Няньцинь.
— «Фэй-эр»? Какой ещё «фэй-эр», госпожа? — Фэйфэй и Шоушоу переглянулись. После потери памяти госпожа всё чаще говорит непонятные слова, которые они совершенно не могут разобрать.
Байли Няньцинь нахмурилась. Какая ещё «фэй-эр»! Она же сказала «feel»! Какой огромный разрыв в понимании между ней и древними людьми! Сможет ли она вообще с ними нормально общаться?
— «Feel» означает «ощущение». Разве вы не чувствуете, какой у меня крутой образ? Я же так прекрасна, отважна и просто вселенская первая солнечная красавица! — с восторгом воскликнула Байли Няньцинь, хотя на самом деле просто констатировала очевидный факт!
«Фу-у-у…» — только и думали Фэйфэй и Шоушоу. Раньше госпожа никогда так себя не хвалила. После потери памяти она стала просто невыносимой!
— Не чувствуем. Госпожа, ваша причёска выглядит странно. Похоже и не на мужчину, и не на женщину.
«Не мужчина и не женщина»? А что тогда? Между мужчиной и женщиной ведь ещё есть существа под названием «трансвеститы»!
Байли Няньцинь сердито посмотрела на Фэйфэй. Неужели нельзя было сказать получше?
Фэйфэй растерялась под её взглядом.
Байли Няньцинь махнула рукой. Их взгляды на красоту и стиль находятся в совершенно разных мирах — смысла спорить нет.
— Ладно, принесите мне бумагу и кисть.
Ей нужно было подготовить кое-что заранее. Погладив своё круглое личико, она тяжело вздохнула — как же ей грустно от этого!
Шоушоу не понимала, зачем госпоже бумага и кисть, но послушно пошла за ними. Лучше уж принести письменные принадлежности, чем дальше слушать самовосхваления госпожи — от них у неё уже тошнит!
Шоушоу быстро вернулась с бумагой и кистью.
Байли Няньцинь радостно схватила их и уже собралась рисовать, как вдруг вспомнила: а как вообще пользоваться кистью в этом мире?
Она никогда не училась писать кистью. Лиса иногда писала иероглифы кистью для успокоения духа, но одно дело — смотреть, совсем другое — делать самой.
http://bllate.org/book/2781/302652
Готово:
