× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fiery Concubine - The Scheming Grandmaster’s Wild Love / Огненная наложница — Безжалостный Государственный Наставник безумно любит жену: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё было улажено. Байли Няньцинь смотрела, как Чжэнь Байлянь и Байли Шань всё шире и радостнее улыбаются, и сама не могла скрыть довольной усмешки. Та, чьё тело она заняла, столько вытерпела от этих двоих! Наконец-то удалось вернуть хотя бы часть долга! А ещё — все те деньги… Всё это — деньги! Деньги! У неё, Байли Няньцинь, теперь полно денег!

Деньги — не панацея! Но без денег и вовсе ничего не сделаешь!

* * *

Не забудьте добавить в избранное! Проходящие мимо дорогие читатели, обязательно сохраните! Седьмая Седьмая вас всех обожает! (づ ̄3 ̄)づ

— Шоушоу, ты просто молодец! Даже красную печатную подушечку принесла. Так намного проще. Ну же, милые, просто поставьте отпечатки пальцев.

Байли Няньцинь бросила взгляд на лакированный поднос из красного сандала в руках Шоушоу. Увидев лежащую на нём расписку и красную подушечку для отпечатков, она осталась весьма довольна.

Она взяла расписку и пробежалась глазами по тексту. Отлично! Всё учтено: каждое украшение, которое Байли Шань и Чжэнь Байлянь забрали у прежней хозяйки тела, записано здесь — ни одной вещицы не упущено.

Письмо было выведено аккуратным, изящным почерком, однако многие иероглифы Байли Няньцинь пришлось угадывать — всё же это были традиционные иероглифы, а не упрощённые.

Ещё раз взглянув на Шоушоу, Байли Няньцинь мысленно одобрила: девушка, несомненно, способная и понятливая. Единственное «но» — не на её стороне.

Байли Няньцинь взяла расписку и помахала ею перед носом Чжэнь Байлянь:

— Двоюродная сестрица, как же тебе не стыдно! Посмотри-ка, сколько всего ты у меня прихватила!

— Двоюродная сестрёнка, ведь всё это ты сама мне подарила… — Чжэнь Байлянь, глядя на перечень драгоценностей, чувствовала горькую обиду и хотела возразить, но Байли Няньцинь резко её перебила.

— А?! Что ты там бормочешь? Я ни единого слова не разобрала! Повтори-ка, пожалуйста? — Байли Няньцинь приподняла бровь и начала нетерпеливо болтать правой ногой прямо перед Чжэнь Байлянь. — Скажи-ка, двоюродная сестрица, кому придётся в следующий раз подползать к моим ногам?

Хотя слова были адресованы Чжэнь Байлянь, глаза Байли Няньцинь неотрывно следили за Байли Шань. Это был недвусмысленный намёк на то, что ждёт тех, кто не внял предупреждению!

Чжэнь Байлянь мгновенно покраснела, словно распустившийся цветок.

— Двоюродная сестрица! — прозвучало это обращение настолько зловеще, что по спине пробежал холодок.

Когда ты под чужой крышей — приходится кланяться!

С глубоким унижением Чжэнь Байлянь поставила свой отпечаток, в душе давая клятву: как только она выберется отсюда, Байли Няньцинь пожалеет! Мечтать вытянуть у неё хоть что-то — чистейшее безумие!

Раз Чжэнь Байлянь согласилась, с Байли Шань было ещё проще. Байли Няньцинь даже не стала спрашивать разрешения. Просто схватила руку сестры, макнула палец в красную подушечку и с силой прижала к бумаге.

Дело сделано — Байли Няньцинь была довольна.

— Вторая сестрица, посмотри-ка на своих служанок! Какие нерасторопные! Их госпожа валяется здесь, как собачонка, а они стоят, будто остолбенев, и не думают помочь подняться. На их месте я бы первой же минуты избавилась от таких!

Служанки Байли Шань чувствовали себя несправедливо обиженными. Да они бы с радостью подняли госпожу, но Фэйфэй стояла рядом, грозно сверкая глазами — стоит им пошевелиться, как тут же получат пинок!

Байли Няньцинь недовольно бросила взгляд на служанок Байли Шань:

— Чего застыли? Быстро помогайте второй сестрице встать!

Получив наконец разрешение от Байли Няньцинь, три служанки мгновенно бросились к своей госпоже и подняли её.

— Байли Няньцинь, ты… — Байли Шань с ненавистью уставилась на неё, явно собираясь броситься в драку.

Байли Няньцинь будто не услышала её слов и даже почесала ухо:

— Что? Ты что-то сказала? Кажется, моей ноге снова зачесалось.

Байли Шань тут же проглотила все свои угрозы. Чжэнь Байлянь с досадой покосилась на неё: «Безвольная!»

Но сейчас было не время упрямиться. Проглотив обиду, Чжэнь Байлянь даже не стала сохранять вид благовоспитанной девицы. Не попрощавшись с Байли Няньцинь, она сразу же увела Байли Шань прочь — так же, как и пришла. Только настроение изменилось: пришли — гордо и самоуверенно, ушли — опозоренные и убитые.

Когда Байли Шань и Чжэнь Байлянь наконец исчезли, Шоушоу с тревогой заговорила:

— Госпожа, вторая мисс и двоюродная мисс непременно пойдут жаловаться старой госпоже. И третий юный господин тоже.

Шоушоу всегда умела испортить настроение. Только-только появилась радость, а она тут же льёт холодную воду!

— Фэйфэй, тебе сегодня весело? Удовлетворительно?

— Весело! Очень удовлетворительно! Госпожа, раньше вторая мисс, двоюродная мисс и третий юный господин постоянно вас обижали. Мне было так за вас больно! Но вы сами ничего не предпринимали, и я не смела вмешиваться. А сегодня вы поступили просто великолепно! — Лицо Фэйфэй сияло от искренней радости.

Вот это правильное отношение!

А у Шоушоу — совершенно неправильное!

— Молодец! Точно сказала! От твоих слов у меня прямо на душе потеплело. Жизнь должна быть яркой и решительной! Если бы я продолжала терпеть, то давно бы превратилась в черепаху-ниндзя!

— А?! Черепаха-ниндзя? Госпожа, а это что такое? Божественный зверь? У Государственного Наставника есть божественный зверь.

— Черепаха-ниндзя? Это когда мастерство «черепахи, прячущей голову» доведено до совершенства! — Байли Няньцинь объясняла совершенно серьёзно.

Даже Фэйфэй знала, что «черепаха, прячущая голову» — не самое лестное выражение, а значит, «черепаха-ниндзя» — и подавно не комплимент. Похоже, после удара головой госпожа действительно изменилась.

— Госпожа, вам всё же стоит подумать, как отвечать перед старой госпожой.

Кто в генеральском доме обладал наибольшим авторитетом? Без сомнений — старая госпожа Чжэнь. И она питала к Байли Няньцинь не просто неприязнь — скорее, ненависть. Старая госпожа буквально желала ей смерти. Всё потому, что госпожа была…

Ах, это старый долг! Неразрешимый долг!

Даже беспечная Фэйфэй теперь тревожилась:

— Госпожа, со старой госпожой будет нелегко справиться.

Байли Няньцинь, конечно, понимала это.

— Сейчас есть дело поважнее, — сказала она, глядя на Фэйфэй и Шоушоу с полной серьёзностью.

— Какое дело, госпожа? — спросила Шоушоу, лихорадочно размышляя: неужели госпожа уже придумала, как выйти из этой передряги?

— Я до сих пор ничего не ела! Быстро приготовьте мне поесть! Чем скорее и вкуснее, тем лучше!

Шоушоу с досадой посмотрела на госпожу. Она думала, что та уже придумала план, а оказалось — просто проголодалась.

— Что такого? Разве есть, когда голоден, не естественно? Весь мир велик, но кушать — важнее всего! Быстро несите еду! Нужно наесться, чтобы хватило сил разбираться со всей этой неразберихой! — Байли Няньцинь недовольно нахмурилась. Сегодня ради встречи с Сюаньюанем Цинем она даже завтрака не успела поесть, а потом целый день бегала, как живая мишень для охоты. Сейчас уже далеко за полдень, и она чудом не упала в обморок от голода.

Байли Няньцинь даже подумала, что главная причина, по которой она не сломала пальцы Байли Шань, — это именно голод.

— Ну же, чего стоите? — подгоняла она Фэйфэй и Шоушоу, видя, что те не двигаются.

— Сию минуту, госпожа! — Фэйфэй немедленно откликнулась. Готовить еду быстро — не проблема: в Ялань Юане есть собственная кухня, и на плите всегда держат в тепле пирожные и тонизирующие отвары — можно есть в любое время.

Байли Няньцинь с облегчением вспомнила, что у старой госпожи Чжэнь есть привычка спать после обеда. Во время её дневного сна никто не смел её беспокоить — даже сам Небесный Император. Значит, Байли Чжэньхуа, Байли Шань и Чжэнь Байлянь смогут пожаловаться не раньше, чем старая госпожа проснётся. А пока — самое время наесться досыта. Это самый разумный поступок.

Надо насытиться, чтобы хватило сил бороться со старой госпожой Чжэнь!

* * *

Весь мир велик, но избранное — важнее всего! Дорогие читатели, Седьмая Седьмая смотрит на вас и ждёт, когда вы добавите в избранное! (づ ̄3 ̄)づ

Как же вкусно ели в древности!

Байли Няньцинь наслаждалась изысканными пирожными и нежнейшим супом из ласточкиных гнёзд. Просто блаженство!

Съев четыре тарелки пирожных и выпив три миски супа, она почувствовала себя сытой и с довольным видом отложила еду. Похоже, в этом мире есть и свои плюсы — по крайней мере, еда здесь отменная.

Едва Байли Няньцинь положила палочки, как к ней уже прибыл посыльный от старой госпожи Чжэнь.

Как быстро!

Байли Няньцинь приподняла бровь.

— Госпожа, наверняка вторая мисс, третий юный господин и двоюродная мисс уже пожаловались старой госпоже, — с тревогой сказала Шоушоу.

— Я знаю. Байли Чжэньхуа, этот маленький толстячок, жалуется — ещё можно понять. Ему всего восемь лет, проиграл в драке — побежал жаловаться. Это ещё куда ни шло. Хотя и не по-мужски! Если проиграл драку и сразу бежишь жаловаться, разве ты настоящий мужчина? По его поведению ясно: он не мужчина!

Шоушоу мысленно закатила глаза. Только что называла его мальчиком, а теперь вдруг требует от него быть мужчиной? Не слишком ли большой скачок?

— А Байли Шань и Чжэнь Байлянь вообще стыдиться должны! В их возрасте бегать жаловаться, как дети! От одной мысли об этом мне за них неловко становится!

Фэйфэй и Шоушоу стояли, ошеломлённые. Ведь девушкам по пятнадцать лет — самое цветущее время! А госпожа называет их «старухами»?

Закончив ворчать, Байли Няньцинь почувствовала себя гораздо лучше.

С решимостью, достойной героя, отправляющегося на верную смерть, она неторопливо направилась к дому старой госпожи.

Фэйфэй и Шоушоу последовали за ней.

Войдя в боковой зал, Байли Няньцинь первой увидела пожилую женщину в тёмно-зелёном шелковом жакете с узором из цветущих веток. Ей было около пятидесяти, волосы уложены без единой прядки, тонкие губы плотно сжаты, а глаза — неподвижны и безжизненны, словно у мёртвой рыбы.

Няня Сун!

Байли Няньцинь сразу узнала её.

Воспоминания возвращались странным образом: одни — сразу, другие — по частям. Но она заметила закономерность: стоило увидеть знакомого человека — и вся информация о нём всплывала в памяти.

Как, например, сейчас с няней Сун.

Няня Сун была приданной служанкой старой госпожи Чжэнь и её самой доверенной помощницей. Ради старой госпожи она так и не вышла замуж. Поэтому пятьдесят три года няня Сун прожила в девичестве.

Старые девы обычно замкнуты, обидчивы и склонны к мстительности. С ними лучше не связываться.

— Старая госпожа желает видеть вас, госпожа. Прошу следовать за мной, — голос няни Сун звучал так же жёстко и сухо, как и она сама.

Байли Няньцинь кивнула:

— Конечно. Пойдём.

Такая готовность, без единого возражения, удивила няню Сун. Она недоуменно взглянула на Байли Няньцинь.

— Няня Сун, зачем так на меня смотришь? Неужели восхитилась моей красотой, умом и обаянием? — Байли Няньцинь игриво захлопала длинными ресницами.

Няня Сун поперхнулась, особенно когда заметила искренность в глазах госпожи. Её тонкие губы непроизвольно дёрнулись.

— Госпожа, вам лучше подумать, как объясниться со старой госпожой. Третий юный господин, вторая мисс и двоюродная мисс уже основательно на вас пожаловались.

— Няня Сун, вы что, за меня переживаете? — Байли Няньцинь с воодушевлением уставилась на неё.

Фэйфэй и Шоушоу, стоявшие позади, синхронно закатили глаза. Откуда госпожа взяла, что няня Сун переживает? В её тоне явно слышалась насмешка!

Няня Сун снова поперхнулась. На такой вопрос она просто не знала, что ответить.

http://bllate.org/book/2781/302646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода