К счастью, третья госпожа наконец пришла в себя — только тогда слуги осмелились подойти и выручить Байли Чжэньхуа. Сперва они вынули из его рта платок, которым заткнули рот, а затем одна из служанок достала свой платок и вытерла слёзы с его лица. Щёчки Байли Чжэньхуа, пухлые, как пельмени, были мокры от слёз. Его так отлупили, что даже сил на громкий плач не осталось — лишь тихо всхлипывал. Однако его и без того небольшие глаза теперь горели яростью и уставились прямо на Байли Няньцинь.
— Неужели ещё не хватило? Хочешь, чтобы я снова тебя отшлёпала? — косо взглянула на него Байли Няньцинь, в глазах которой читалось полное безразличие и презрение.
Зад Байли Чжэньхуа горел огнём. Вспомнив, с какой яростью Байли Няньцинь секла его по попе, он тут же задрожал. Хотя он и был мал, но отлично понимал: Байли Няньцинь непременно сдержит слово.
— Раз боишься — уже хорошо. Запомни раз и навсегда, маленький толстяк! Я — твоя старшая сестра Байли Няньцинь, а ты, как младший брат, должен вести себя соответственно. Если ещё раз назовёшь меня позором или проявишь неуважение — снова получишь по попе!
* * *
Жёстко проучив маленького толстяка Байли Чжэньхуа и увидев, как тот оцепенел — особенно как теперь смотрит на неё с лёгким страхом, — Байли Няньцинь осталась довольна.
Цель достигнута — и Байли Няньцинь, отряхнув ладони, ушла.
По дороге Шоушоу с тревогой спросила:
— Госпожа, а хорошо ли вы поступили, так обидев третьего молодого господина?
— Я обидела этого маленького толстяка? Если не ошибаюсь, раньше именно он меня жестоко обижал.
Шоушоу с сомнением посмотрела на неё:
— Госпожа, вы же потеряли память. Откуда помните третьего молодого господина?
— Сначала действительно не помнила. Но стоило увидеть этого маленького толстяка — и в голове всплыли картины. Почти все — как он меня унижал.
— Вы ударили третьего молодого господина. Подумали ли вы, что делать дальше? Особенно насчёт старой госпожи.
Байли Няньцинь по-прежнему выглядела беззаботной:
— Способы найдутся. Дорога найдётся, когда дойдёшь до горы. Уверена, мне не так уж не везёт. Придёт враг — встретим щитом, хлынет вода — загородим землёй.
Шоушоу чуть не поперхнулась:
— Госпожа, со старой госпожой будет нелегко.
Байли Няньцинь с ехидной улыбкой посмотрела на Шоушоу, и в её глазах блеснул хитрый огонёк:
— Мне кажется, Шоушоу, тебе не нравятся мои поступки. Ты думаешь, я ошиблась?
Шоушоу опустила голову и не ответила. Это молчание и было её ответом — она действительно считала, что госпожа поступила неправильно.
— Фэйфэй, а ты как думаешь: правильно ли я поступила, отшлёпав этого маленького толстяка?
— Всё, что делает госпожа, — правильно! Да и третий молодой господин раньше постоянно вас унижал. Раньше, глядя, как вы страдаете, мне было невыносимо больно. А теперь, когда вы осмелились его проучить, я искренне восхищаюсь вами!
Такие слова были очень приятны на слух, и Байли Няньцинь осталась довольна.
Шоушоу сердито сверкнула глазами на Фэйфэй — явно не одобряла её слов и считала, что та лишь подстрекает госпожу к ещё большим безрассудствам.
Байли Няньцинь понимала: поступок вышел импульсивным. Она только что переродилась в этом мире, ничего не знает ни о нём, ни о своём новом теле, в котором, судя по всему, полно проблем.
Ситуация была, мягко говоря, не из лёгких.
Будь на её месте Лиса, та бы улыбнулась, выслушала Байли Чжэньхуа до конца и молча ушла. Но за кулисами непременно устроила бы ему неприятности — так, чтобы никто и не заподозрил её в этом.
Байли Няньцинь знала: такой подход был бы идеален. Она могла бы поступить так же. Но не захотела. Во-первых, злость внутри достигла предела и требовала выхода. Во-вторых, когда Байли Няньцинь охватывали эмоции, она переставала думать о последствиях — сначала делала, а потом уже разбиралась.
Вот такая она — капризная малышка!
Разобравшись с порывом, Байли Няньцинь начала думать, как же ей теперь выпутываться из передряги со старой госпожой.
При мысли о ещё не встречавшейся старой госпоже у неё заболела голова. Она решила, что та, наверное, не хуже легендарной няни Жун — и, чего доброго, тоже начнёт колоть её серебряными иглами.
Ха-ха!
От этой картины Байли Няньцинь даже захотелось рассмеяться.
Стоп! Стоп!
Как можно смеяться в такой серьёзной ситуации!
Она то нахмуривалась, сжимая брови, то дергала уголки губ, едва сдерживая улыбку. Эти два состояния сменяли друг друга так быстро, что выглядело это крайне странно.
Фэйфэй и Шоушоу решили, что после потери памяти госпожа стала ещё более непредсказуемой — и в речи, и в поступках.
Незаметно они добрались до двора Байли Няньцинь — Ялань Юань.
— Это моё жилище? — спросила она.
Шоушоу кивнула:
— Да, это ваш двор, Ялань Юань.
Снаружи он выглядел прекрасно, хотя, возможно, внутри всё было ветхим и обветшалым.
Но едва войдя, Байли Няньцинь поняла, что ошибалась.
— Двор действительно великолепен.
И правда — просторный, без единого недостатка, каждая деталь продумана до совершенства.
Особенно её поразил набор мебели из нефрита Хотянь. От этого зрелища у неё голова пошла кругом.
Сначала она подумала: «Это подделка».
Потом, подойдя ближе и потрогав поверхность, почти прижавшись лицом к столу и стульям, воскликнула:
— Это настоящий нефрит!
Она кое-что понимала в антиквариате и камнях.
— Госпожа, всё в Ялань Юане настоящее. Никаких подделок, — улыбнулась Шоушоу.
Байли Няньцинь оцепенела. Она, конечно, мечтала, что, переродившись в этом мире, окажется влиятельной госпожой, окружённой всеобщей любовью, с отцом, могущественнее самого Ли Гана, и сможет жить в своё удовольствие.
Но это были лишь мечты. Реальность же говорила обратное: её новое тело — полный неудачник. Её называют «позором» направо и налево, да и среди родных почти никто не любит. Даже восьмилетний толстяк Байли Чжэньхуа не считает её за человека и смело кричит «позор».
Ясно одно: с её новой жизнью — полный провал, хуже, чем в драме «Ян Найу и Сяо Байцай»!
Однако то, что она видела глазами, совершенно не совпадало с этой картиной.
Если бы она была жалкой жертвой, разве поселили бы её в таком роскошном дворе? Всё здесь — безупречно. И нефритовая мебель — ещё не самое ценное. Войдя в главный зал, она увидела на подставке для цветов гранатовое дерево — искусственное! Ствол вырезан из кофейного агата, листья — из изумрудно-зелёного нефрита, а сами гранаты — из великолепных рубинов.
Чёрт! Одна такая композиция стоит целое состояние!
Кроме того, она заметила: остальная мебель, хоть и уступает нефритовой, сделана из превосходного пурпурного сандала.
Байли Няньцинь помнила, как Лиса обожала пурпурный сандал и однажды заплатила огромные деньги за кресло-качалку — даже она, беззаботная до этого, тогда пришла в ужас от суммы.
А здесь — сколько столов и стульев из этого дерева?!
— Всё это настоящее? — дрожащим голосом спросила она.
* * *
Шоушоу не поняла, но честно кивнула:
— Всё в Ялань Юане настоящее.
— Значит, я не приёмная дочь, а внебрачная! — воскликнула Байли Няньцинь.
Фэйфэй и Шоушоу в один голос удивлённо воскликнули:
— А?
— Почему приёмная дочь живёт в таком великолепии и пользуется такими сокровищами? — возразила Байли Няньцинь. — Другого объяснения просто нет!
Приёмная дочь — звучит красиво, но по сути это чужой человек, без капли родственной крови. Нет бескорыстной любви и нет беспричинной ненависти. Даже если у этого могущественного генерала Байли Сюна нет родной дочери, у него есть три племянницы — они всё равно ближе, чем какая-то приёмная!
Но Байли Няньцинь была уверена: её двор лучше, чем у всех остальных девушек в генеральском доме, и обстановка у неё богаче. Почему она так уверена? Потому что даже в императорском дворце, наверное, не найдётся такого убранства, как здесь. Если бы у других девушек в доме было всё так же роскошно — она бы не поверила, даже если бы её убили. Разве что генеральский дом настолько богат, что может соперничать с целой страной… Но тогда они бы не стали так открыто демонстрировать своё богатство! Неужели не боятся подозрений императора? Пусть даже генерал и дружит с нынешним государем — но не настолько же!
Как ни крути, Байли Няньцинь приходила к одному выводу: она — внебрачная дочь Байли Сюна. В голове тут же начали всплывать драматичные сюжеты.
Например: Байли Сюн и её мать искренне любили друг друга, но обстоятельства разлучили их. Мать родила дочь и вскоре умерла. С тех пор Байли Сюн вложил всю отцовскую любовь в неё. А объявили её приёмной, чтобы избежать позора — ведь «приёмная дочь» звучит лучше, чем «внебрачная».
Или, например…
Байли Няньцинь полностью погрузилась в эти мелодраматические фантазии.
— Госпожа, вы вряд ли внебрачная дочь генерала, — робко вмешалась Шоушоу.
Байли Няньцинь нахмурилась:
— Почему?! Тогда объясни, почему я живу в таком великолепном дворе и пользуюсь лучшими вещами?
— Потому что этот двор раньше принадлежал… — начала Шоушоу, но Фэйфэй, не удержавшись, уже открыла рот. Шоушоу тут же дёрнула её за рукав, и Фэйфэй замолчала.
«Раньше принадлежал…» — очевидно, что-то вроде «принадлежал такой-то». Кто же мог жить в таком роскошном месте? Байли Няньцинь заинтересовалась. Получается, она пользуется благами бывшей хозяйки Ялань Юаня.
— Госпожа, вы действительно вряд ли внебрачная дочь генерала.
— А кто мои родные родители?
Шоушоу покачала головой:
— Этого я не знаю. Генерал сам привёз вас сюда. Только он один знает ваше происхождение, но никогда об этом не рассказывал.
Байли Няньцинь поняла: её новое тело — сплошная загадка!
— Байли Няньцинь! Как ты смеешь вернуться?! Почему не умерла где-нибудь на улице?! Зачем вообще сюда пришла?! — раздался резкий женский голос. От этого тона у Байли Няньцинь зачесалась кожа головы, и сердце заколотилось быстрее.
Перед ней стояла девушка в платье цвета лунной розы с узором из сливовых цветов, перевязанном таким же поясом, на ногах — туфли из парчовой ткани цвета озёрной зелени. Её черты лица были изысканными и привлекательными, но высоко поднятые раскосые глаза выдавали вспыльчивый и несговорчивый нрав.
Байли Шань!
http://bllate.org/book/2781/302643
Готово:
