× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fiery Concubine - The Scheming Grandmaster’s Wild Love / Огненная наложница — Безжалостный Государственный Наставник безумно любит жену: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэй вышла из состояния грустной задумчивости, и в её ясных глазах мелькнула озорная искорка.

— Ты про красавца? — протянула она с лукавой усмешкой. — Ну конечно! Он сошёл со мной с горы потому, что без ума от меня!

Фэйфэй наивно спросила:

— Ваше высочество, а вы любите Государственного наставника?

— Конечно, люблю! — без тени сомнения ответила Мэй.

— Но ведь вы раньше говорили, что третий принц хороший? — снова робко вставила Фэйфэй.

Мэй раздражённо закатила глаза и хлопнула служанку по плечу так, будто била в медный барабан — глухо и с гулким «бум-бум».

— Сегодня я научу тебя одному важному правилу. Женщина всегда выбирает достойного мужчину. Посмотри сама: разве Сюаньюань Цин хоть отдалённо похож на того красавца? Между ними пропасть в десять тысяч ли! Даже если бы я ослепла, всё равно не выбрала бы Сюаньюань Цина — эту свинью!

— Третий принц — свинья? — голос Шоушоу дрогнул.

Мэй гордо вскинула брови.

— Именно! Внешне человек, а внутри — свиной мозг!

— У третьего принца и правда свиной мозг? — с искренним любопытством уставилась Фэйфэй на Мэй.

Мэй даже сжалась от жалости: неужели кто-то до сих пор верит в такие глупости? Ей стало неловко обманывать столь наивное дитя.

— Просто считай, что так и есть.

Фэйфэй, неизвестно, поняла ли она или нет, продолжила:

— Но тогда почему вы раньше любили третьего принца? Неужели вам нравятся люди со свиными мозгами?

Теперь Мэй уже не могла понять: Фэйфэй наивная дурочка или хитрая лисица, которая только что ловко подставила её?

— Потому что раньше я была слепа, — ответила Мэй. — Мои глаза были залеплены бесчисленными корками. Вот и выбрала Сюаньюань Цина. А теперь всё в порядке: зрение вернулось, и я немедленно отбросила его в сторону.

— Но вы же каждый раз умывались трижды! Откуда у вас могли быть корки? — не унималась Фэйфэй.

Настоящая ученица! Полностью оправдывает поговорку: «Не стыдно спрашивать, даже если вопрос кажется глупым».

Мэй окончательно сдалась. Если продолжать с ней разговаривать, она сама скоро упадёт в обморок.

— Хватит вопросов!

Если не получается победить словами — заканчивай делом!

Фэйфэй обиженно замолчала, но такое выражение на её суровом, мужественном лице выглядело крайне неуместно.

Шоушоу задумчиво смотрела на Мэй, её пристальный, оценивающий взгляд вызывал дискомфорт.

— Ах да, забыла вам кое-что сказать. На горе Сюаньюань Цин — эта свинья — подстроил так, что я упала и ударилась головой о камень. Когда я очнулась, ничего не помнила.

Ну, не совсем ничего. Увидев Сюаньюань Цина, Муху, Бессердечного и Тянь Жунъэр, Мэй сразу поняла, кто они. А вот о себе самой — ни единого воспоминания о прежней жизни. Единственное, что она знала, — своё имя: Байли Няньцинь! С этого момента Мэй стала Байли Няньцинь! (Далее персонаж будет называться Байли Няньцинь.) Кроме того, из их слов она узнала, что является наследной принцессой. И, конечно же, есть две служанки — Фэйфэй и Шоушоу. Всё остальное — полная тьма: ни внешности, ни возраста, ни роста, ни родителей, ни братьев и сестёр.

Короче говоря, она ничего не знала.

Зато теперь у неё есть два человека, у которых можно спросить.

Жизнь в полной темноте — это очень тяжело.

— Ваше высочество, что с вами случилось?! Как вы могли удариться головой?! Я же говорила, что третий принц — нехороший человек! Вам не стоило идти с ним на гору! Теперь мои слова сбылись! Вы ударилась головой! Уууу… — Фэйфэй крепко схватила Байли Няньцинь за плечи и начала трясти так, будто хотела отправить её прямо к Будде!

Байли Няньцинь почувствовала головокружение. Она поняла: ей действительно не повезло — иметь служанку с такой боевой мощью просто невыносимо!

* * *

— Отпусти меня немедленно! — чтобы не умереть от тряски, Байли Няньцинь поспешила крикнуть.

Фэйфэй была хорошей служанкой: что скажет хозяйка — то и сделает. Услышав приказ, она сразу отпустила руки.

Чудом избежав смерти, Байли Няньцинь подпрыгнула и отскочила подальше от Фэйфэй — этого опасного персонажа.

Жизнь дорога — держись подальше от Фэйфэй!

Теперь Байли Няньцинь наконец поняла смысл слов Хоу Мо: с такой «человеческой ядерной бомбой», как Фэйфэй, её безопасность гарантирована на сто процентов.

— Ваше высочество, вы потеряли память? — Шоушоу пристально осмотрела Байли Няньцинь с ног до головы, будто пыталась определить: правда ли она забыла всё или притворяется.

Байли Няньцинь приподняла бровь и с насмешливой улыбкой посмотрела на Шоушоу. Эта служанка явно хитрая. Две её служанки оказались весьма интересными: одна — наивная до подозрений в коварстве, другая — чересчур проницательная.

— Да, я потеряла память. Шоушоу, ты разбираешься в медицине? Может, сама проверишь пульс и убедишься, правду ли я говорю?

— Ваше высочество шутите. Я вовсе не разбираюсь в медицине и не смею осматривать вас. Лучше вернёмся в дом генерала и позовём императорского врача.

Как красиво сказано!

— Раз я ничего не помню, расскажите мне обо всём, что касается меня. — Сейчас главное — разобраться, кто она такая, иначе дальше будет совсем туго.

— Что именно вы хотите знать? — почтительно спросила Шоушоу.

— Кто мои родители и каков их статус? Кто из родственников мне близок? Что я люблю делать? У кого у меня есть близкие друзья? Какие у меня увлечения?

— Ваше высочество, вы даже этого не помните? — Фэйфэй широко раскрыла глаза, словно у коровы, и с изумлением смотрела на Байли Няньцинь.

— Разве я не сказала? Я потеряла память! — Байли Няньцинь закатила глаза. Фэйфэй ей нравилась: послушная, заботливая, пусть и немного глуповатая и наивная, зато обладает огромной силой! И главное — простодушна: по её лицу сразу видно, что у неё на уме. С такой легко и приятно общаться, никакой тягости.

— Ваше имя — Байли Няньцинь. Ваш отец — великий генерал Сюаньюань, Байли Сюн. Он командует четвертью всех войск Сюаньюаня и находится в самых близких отношениях с нынешним императором…

— О боже! Небеса действительно благосклонны ко мне! — Байли Няньцинь не выдержала и хлопнула себя по бедру. Больно, конечно, но на фоне такой радости это ничто!

Раньше она думала, что ей не везёт: всего лишь наступила на банановую кожуру — и вот уже переродилась в этом мире! А сразу после перерождения чуть не превратилась в ежа от стрел! Небеса были к ней жестоки!

Пусть даже рядом красавец — это не могло утешить её израненную душу. Но теперь она радовалась: небеса оказались добры! Её отец — Великий Генерал! Одно только имя чего стоит — просто великолепно!

Байли Няньцинь знала: бывают генералы, у которых титул громкий, а власти — ноль. Но её отец — совсем другое дело! У него не только громкое имя, но и реальная власть: он командует четвертью всех войск Сюаньюаня! И слава, и власть — всё вместе!

Раньше она завидовала сыну того самого Ли Гана, но теперь завидовать не нужно: её отец намного круче этого Ли Гана! Теперь она может гордо называть имя «Байли Сюн» — от одного этого представления хочется задрожать от восторга! Ноги сами собой задрожат, и большие, и маленькие! Какое счастье!

Надо обязательно попросить своего крутого приёмного отца помочь найти Лису! Уверена, с его огромными возможностями он обязательно её найдёт!

У Байли Няньцинь было такое ощущение, будто Лиса находится в том же пространстве и времени, что и она!

Она так обрадовалась, что забыла: возможно, Лиса тоже изменила облик и имя, а может, даже живёт в другой стране. Но в этот момент Байли Няньцинь обо всём забыла. Единственное, что она помнила, — у неё теперь есть крутой отец, круче самого Ли Гана!

Фэйфэй и Шоушоу недоумённо смотрели на Байли Няньцинь. Они не понимали, чему она так радуется.

Шоушоу немного подумала и поняла причину её восторга. Ей даже стало немного смешно.

— Ваше высочество, великий генерал — ваш приёмный отец.

— Приёмный отец?! — эти два слова больно ударили Байли Няньцинь в самое сердце и мгновенно привели её в чувство.

— У него есть свои родные дети? — спросила она, надеясь, что если нет, то разницы между приёмной и родной дочерью не будет.

— Есть. У генерала есть родной сын, — безжалостно ответила Шоушоу, выдавая то, чего Байли Няньцинь меньше всего хотела услышать.

Горе хлынуло рекой! Чем спасти мою израненную, хрупкую душу?!

Ничего нет! Совсем ничего!

Этот случай учит: никогда не слушайте наполовину. Потому что, когда вы уже безудержно радуетесь, вас могут тут же окатить ледяной водой. Именно так сейчас чувствовала себя Мэй.

— А как относится ко мне мой приёмный отец? У него есть родные дочери?

— Генерал очень хорошо к вам относится. Именно он ходатайствовал перед императором, чтобы вам присвоили титул наследной принцессы. У генерала только один сын, дочерей нет, — быстро вставила Фэйфэй.

Вот и славно, вот и хорошо. Хоть этот приёмный отец относится к ней неплохо.

— А моя приёмная мать?

Лица Фэйфэй и Шоушоу резко изменились.

Что Шоушоу изменилась в лице — Байли Няньцинь не удивилась, но даже наивная Фэйфэй побледнела! Это уже было странно.

— Ваше высочество, ваша приёмная мать — запретная тема. Служанка не смеет говорить об этом.

Байли Няньцинь косо взглянула на Шоушоу.

— А если я прикажу тебе сказать?

— Тогда прошу лишить меня жизни. Служанка не осмелится произнести ни слова.

Чёрт возьми, да насколько это серьёзно!

Байли Няньцинь насторожилась.

Ей очень хотелось знать: что за история с этой приёмной матерью? Почему она стала запретной темой? Одно упоминание о ней заставило обеих служанок побледнеть.

Байли Няньцинь решила пока отложить этот вопрос.

— Кстати, Муха и Бессердечный сказали, что я — позор. Что это значит?

Едва она произнесла эти слова, лица Фэйфэй и Шоушоу стали ещё мрачнее.

* * *

Лица Фэйфэй и Шоушоу стали ещё мрачнее.

«Чёрт!» — Байли Няньцинь почувствовала, что хочет закричать на весь небосвод. Как так вышло, что наследная принцесса вдруг стала позором? Сначала она думала, что Муха и Бессердечный просто оскорбляли её, но, похоже, это правда!

Байли Няньцинь даже не стала спрашивать Шоушоу, в чём именно заключается её «позор». Не то чтобы не хотела — просто понимала: если спросит, Шоушоу наверняка ответит: «Прошу лишить меня жизни!»

Чёрт побери, можно ли вообще нормально общаться?!

Байли Няньцинь злилась. «Бог перерождений, я ведь твоя родная дочь?! Почему ты отправил меня в такое странное тело? Наследная принцесса, и вдруг — позор? Как такое возможно?»

Она также злилась на того шарлатана: если бы он не ел банан и не бросил кожуру, Байли Няньцинь уверена — она бы никогда не переродилась!

И ещё она винила саму себя: почему не смотрела под ноги? Если бы внимательнее смотрела, возможно, и не наступила бы на эту проклятую кожуру.

http://bllate.org/book/2781/302638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода