× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Koi Daily Life of the Cannon Fodder Female Support [Transmigration] / Повседневная жизнь «золотой рыбки» — второстепенной героини [Попадание в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, Сяо Хуа тоже очень хотела разобраться, в чём дело с Тан Тан. Ведь, по её мнению, их отношения были крайне неловкими. Когда она впервые услышала, что Тан Тан пригласила вас, Сяо Хуа подумала, будто та просто спросила вскользь. Однако, заметив искренность в её тоне — он явно не был случайным, — Сяо Хуа изменила решение и согласилась.

Она хотела воспользоваться этим шансом, чтобы понять, что вызвало перемены в поведении Тан Тан.

Подумав об этом, Сяо Хуа попросила систему удачи проверить уровень удачи Тан Тан. Вскоре она получила ответ: 120.

До этого Сяо Хуа была спокойна, но, услышав эту цифру, слегка взволновалась:

— Как так? Удача может расти? Вчера же было ровно 100!

Вспомнив об этом, Сяо Хуа тут же велела системе проверить Пэй Юэ и Цюй Уюй:

— А у них как?

— 100, — прозвучал ответ. Цифры остались прежними, но Сяо Хуа нахмурилась. Ей казалось странным: почему удача выросла только у одной, тогда как у двух других — без изменений? Ведь все трое находились в одинаковом положении.

Что это могло значить? Неужели у Тан Тан тоже есть система — и даже такая же, как у неё самой?

Чем больше Сяо Хуа думала об этом, тем убедительнее казалась эта гипотеза. Однако её опасения развеяла сама система удачи:

— Хозяйка, не переживайте. Если бы в этом мире существовала ещё одна система, подобная мне, я бы обязательно её почувствовала. Более того, в одном мире может существовать только одна система.

Услышав это, Сяо Хуа не успокоилась сразу:

— Ты уверена?

— Конечно, — ответила система удачи с полной уверенностью в собственном превосходстве. — Не существует системы, превосходящей меня по уровню…

Сяо Хуа немного расслабилась. Раз причина не в другой системе, тогда почему удача Тан Тан выросла на 20 пунктов?

Пока Сяо Хуа размышляла, молчавшая до этого Пэй Юэ вдруг заговорила:

— Раз уж так вышло, пойдёмте!

Хотя часть её действительно хотела понять, что изменилось в Тан Тан, другая часть просто принимала неизбежное: раз уж всё зашло так далеко, отказываться уже поздно.

Автор примечает: Система удачи: «Какой бы системой ни обладал кто-то передо мной, я её обязательно обнаружу!»

Пэй Юэ: «Жаль, но мою ты так и не заметила…»

С этими словами Пэй Юэ первой вышла из комнаты. Но, сделав несколько шагов, она почувствовала что-то неладное и обернулась — остальные так и не последовали за ней.

Пэй Юэ не находила слов. Она взяла себя в руки и вернулась в общежитие, чтобы посмотреть, чем заняты те трое.

Вернувшись, она увидела, как Сяо Хуа и Тан Тан стоят в задумчивости. Это было странно: не то чтобы нельзя было помечтать, но ведь все прекрасно понимали, что сейчас не время!

Пэй Юэ уже собиралась напомнить им об этом, но не успела — раздался голос:

— Разве мы не собирались в супермаркет? Почему ещё не идём?

Говорила Тан Тан. Её выражение лица было таким, будто кто-то серьёзно задержал всех, и это уже начинало ломать её образ.

Однако Пэй Юэ быстро отбросила эту мысль. Ведь никто, кроме самой Тан Тан, не знал, какой она «настоящая». Возможно, сегодня она вела себя иначе, чем вчера или в воспоминаниях Пэй Юэ, но это не означало, что она перестала быть собой.

Ведь у каждого человека много граней — кто может утверждать, что видел истинное лицо другого?

Подумав так, Пэй Юэ перестала анализировать и просто призвала всех поторопиться, чтобы не опоздать обратно.

Неизвестно, подействовали ли её слова или что-то ещё, но сразу после них все вышли из комнаты.

Поскольку до супермаркета было далеко, четверо направились к станции метро после выхода из кампуса.

Им, видимо, повезло: едва они добрались до платформы, как к ним подошёл поезд.

Так, потратив чуть больше двадцати минут, они доехали до места назначения.

Зайдя в супермаркет, Пэй Юэ предположила, что они будут ходить вместе. Однако Тан Тан первой сказала:

— Давайте так: я с Сяо Хуа пойдём в одну сторону, а вы с Цюй Уюй — в другую. Соберёмся по звонку.

Сказав это, Тан Тан потянула Сяо Хуа в указанном направлении, не дав никому возразить.

Пэй Юэ и Цюй Уюй переглянулись, глядя вслед уже исчезнувшим Сяо Хуа и Тан Тан. Вздохнув, они взяли тележку и начали выбирать товары.

Пока они ходили по магазину, Пэй Юэ всё ещё недоумевала из-за поведения Тан Тан. По её мнению, вчетвером покупать продукты необязательно разделяться. Или, может, им вовсе не нужно было ничего покупать?

Кроме того, Пэй Юэ тревожило другое: если бы они остались вместе, она могла бы помешать системе Сяо Хуа высасывать удачу. А теперь, когда Сяо Хуа вне зоны досягаемости, сделать это невозможно.

В отличие от Пэй Юэ, настроение Сяо Хуа и Тан Тан было прекрасным. Сначала Сяо Хуа удивилась предложению Тан Тан, но потом решила, что это даже к лучшему — так ей будет проще поглощать удачу. Хотя, конечно, идеальным вариантом было бы остаться одной.

Но она понимала, что это нереально. Сяо Хуа бросила взгляд на Тан Тан, которая с момента их отделения от других непрерывно болтала, и отвела глаза:

— Система, можно ли поглотить её удачу?

Задав этот вопрос, Сяо Хуа внутренне облегчённо выдохнула. Вчера, услышав от системы, что нельзя поглощать удачу Пэй Юэ и двух других, она чувствовала раздражение. Даже имея возможность поглощать удачу других людей, она всё равно не могла смириться с тем, что перед ней — «бесплатный торт», который нельзя съесть.

Тан Тан, ничего не подозревая, продолжала болтать и кидать в корзину нужные ей товары.

Между тем Сяо Хуа ждала ответа системы. Примерно через десять минут, когда она уже почти потеряла надежду, система ответила:

— Можно.

Сяо Хуа одновременно удивилась и обрадовалась:

— Почему?

От радости на лице появилось возбуждённое выражение, которое заметила даже Тан Тан, занятая выбором товаров:

— Что случилось?

Сяо Хуа посмотрела на ничего не подозревающую Тан Тан, собралась и мягко улыбнулась:

— Да так, просто увидела вещь, которую давно хотела купить.

Тан Тан не усомнилась и поверила ей. Она даже наблюдала, как Сяо Хуа подошла к полке, взяла что-то и вернулась.

На самом деле Сяо Хуа лишь прикрылась покупкой, на деле же уточняя у системы, почему вдруг стало возможным поглощение удачи Тан Тан. Этот вопрос не был критически важным, но Сяо Хуа полагала, что понимание причины может оказаться полезным.

Система ответила:

— Точная причина неизвестна, но, возможно, это связано с теми лишними 20 пунктами удачи.

Услышав это объяснение, Сяо Хуа почувствовала, что оно звучит не очень убедительно. Однако она тут же подумала: какая разница, если это всё равно идёт ей на пользу?

Она нарочно «случайно» коснулась Тан Тан, и система в этот момент поглотила 10 пунктов удачи.

Тан Тан ничего не почувствовала и действительно решила, что это было случайное прикосновение.

После успешного поглощения Сяо Хуа не стала повторять попытку. Во-первых, она хотела проверить, как дополнительные пункты удачи повлияют на неё. Во-вторых, если «случайные» столкновения станут слишком частыми, это вызовет подозрения и испортит её репутацию.

А это, в свою очередь, может навредить ей даже при высокой удаче.

Эта мысль пришла ей в голову только сейчас. Раньше она действительно хотела максимально использовать возможность и поглотить как можно больше удачи у окружающих. Но, получив сразу десять пунктов от Тан Тан, она вовремя одумалась.

И теперь была благодарна себе за эту осмотрительность.

Пэй Юэ, конечно, ничего об этом не знала. Она всё ещё переживала за Тан Тан. Жаль, что та уже стала жертвой «злого умысла» Сяо Хуа — и даже не подозревала об этом.

Автор примечает: Пэй Юэ: «У меня товарищ — просто свинья…»

Когда все четверо снова собрались вместе, Пэй Юэ первой велела своей системе проверить, не пострадала ли Тан Тан — не уменьшилась ли её удача или что-то подобное.

Она не могла не волноваться: Сяо Хуа вряд ли упустит такую «жирную добычу».

Однако к её удивлению, система ответила:

— Нет никаких признаков того, о чём вы беспокоитесь. Всё в норме.

Пэй Юэ удивилась. Неужели Сяо Хуа сжалилась, учитывая, что Тан Тан — её соседка по комнате?

Конечно, Пэй Юэ не хотела, чтобы Сяо Хуа крала удачу у Тан Тан, но такой ответ заставил её усомниться в Сяо Хуа. Ведь раньше та всеми силами пыталась поглотить их удачу, но система Пэй Юэ блокировала это. А теперь, когда Пэй Юэ не рядом…

Однако вскоре Пэй Юэ вспомнила кое-что ещё:

— Система, можешь ли ты определить, изменилось ли что-то у Сяо Хуа?

Система провела краткую проверку и передала результат Пэй Юэ.

Услышав его, Пэй Юэ замолчала. Значит, Сяо Хуа не смягчилась, а просто решила действовать хитрее — откладывать поглощение на потом.

Если подумать, это разумно: Тан Тан постоянно находится в зоне доступа Пэй Юэ, так что Сяо Хуа может поглотить её удачу в любой момент. На её месте Пэй Юэ, возможно, выбрала бы ту же тактику.

Но если у Тан Тан всё в порядке, значит, удачу поглотили у кого-то другого. Только вот у кого?

Пэй Юэ вдруг почувствовала горечь. Мысль о том, что из-за Сяо Хуа чья-то жизнь может измениться не в лучшую сторону, вызывала у неё тоску.

Если бы только она могла немедленно уничтожить систему удачи Сяо Хуа, эти невинные люди не пострадали бы.

Пока Пэй Юэ думала об этом, Тан Тан заговорила:

— Вы всё выбрали?

Цюй Уюй тут же подхватила:

— Я готова. А ты, Пэй Юэ? И вы?

Тан Тан кивнула:

— Всё необходимое есть, но я ещё хочу купить напитков.

Она посмотрела на молчавшую Пэй Юэ:

— Пэй Юэ, а ты? Ты же ничего не сказала!

Пэй Юэ поняла, что молчать дальше неловко, и быстро ответила, что у неё тоже всё готово.

Тогда все четверо направились к полкам с напитками.

Пэй Юэ думала, что выбор займёт пару минут — взять что-то наугад или целенаправленно. Но они провели у этих полок полчаса: Тан Тан никак не могла решить, какой напиток выбрать.

От этого устали не только Пэй Юэ, но и Цюй Уюй. Однако никто не торопил Тан Тан. В итоге та сама заметила, что Сяо Хуа недовольна, и быстро взяла две бутылки.

Пэй Юэ невольно прищурилась, вновь задумавшись о переменах в Тан Тан.

Правда, на лице её не отразилось ни тени сомнения, и остальные ничего не заподозрили. Так они благополучно вернулись обратно.

Пэй Юэ надеялась, что спокойствие продлится и на следующий день, но Тан Тан не дала ей такого шанса.

http://bllate.org/book/2779/302583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода