×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Koi Daily Life of the Cannon Fodder Female Support [Transmigration] / Повседневная жизнь «золотой рыбки» — второстепенной героини [Попадание в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А до этого ей предстояло расположить к себе парней.

Какие девушки обычно нравятся юношам? Прежде всего — красивые. В большинстве случаев внешность красавицы автоматически добавляет ей очки в глазах любого парня. Люди — существа визуальные, а мужчины — особенно. Хотя эти юноши ещё не совсем мужчины.

В этом плане Сяо Хуа считала себя вполне на высоте: её внешность явно превосходила внешность двух других девушек в группе.

Во-вторых — характер. Парни любят открытых, с которыми легко общаться, но не настолько легко, чтобы их сразу записали в «братаны». Пусть даже в роли «братана» она могла бы эффективнее отбирать удачу, Сяо Хуа всё равно не хотела такого исхода. Почему — она и сама не могла объяснить.

Наконец, успеваемость — тоже своего рода навык. Хорошие оценки вызывают доверие, а с доверием любые проблемы решаются сами собой.

Подумав об этом, Сяо Хуа незаметно начала присматриваться к каждому одногруппнику.

А Пэй Юэ, всё ещё находившаяся в общежитии, ничего об этом не знала.

Автор говорит: «Целую! ^3^ Целую!»

Пэй Юэ: «Я словно второстепенный персонаж…»

Точно так же она не знала и о том, как изменилось отношение Тан Тан и Цюй Уюй.

Сначала Пэй Юэ решила: раз Тан Тан — одна из «жертв», ей необходимо удержать её от слишком глубокого погружения в «пропасть» Сяо Хуа. Ведь, общаясь со Сяо Хуа, Тан Тан рискует лишиться своей удачи. Некоторые ведь не щадят даже близких.

Конечно, Пэй Юэ понимала, что её мысли могут показаться чрезмерными, но разве не лучше предотвратить беду заранее? Лучше действовать до того, как всё случится, особенно если ты заранее знаешь, чем это грозит.

Поэтому, по мнению Пэй Юэ, было бы безопаснее держать Тан Тан и Цюй Уюй рядом с собой. Ведь кроме того, что в непосредственной близости от неё система Сяо Хуа не может забирать удачу, больше она ничего сделать не могла.

Но сегодня, наблюдая за поведением Тан Тан, Пэй Юэ почувствовала: не перегнула ли она палку? Может, не стоило навязывать другим своё видение?

Например, сама Пэй Юэ считала, что спор из-за кроватей в первый же день учебы наверняка оставит неловкость на несколько дней. Если бы с ней такое случилось, она бы не смогла просто забыть об этом. А Тан Тан? Та будто и не помнила о вчерашнем.

Пэй Юэ никак не могла понять этого.

И тогда она перевела взгляд на Тан Тан, которая всё ещё не ушла, и спросила:

— Почему ты сегодня так дружелюбна со Сяо Хуа? Даже про выигрыш в лотерею заговорила… Разве забыла, что вчера произошло?

Услышав это, Тан Тан странно посмотрела на неё:

— Серьёзно? Ты ещё об этом помнишь? Да это же ерунда какая-то!

— Ерунда? — Пэй Юэ засомневалась. По её мнению, это было весьма серьёзно. Ссора в первый же день — в душе точно останется осадок.

Тан Тан не знала, о чём думает Пэй Юэ, и решила, что та слишком преувеличивает:

— Да ладно тебе! Между соседками по комнате иногда случаются трения… И что теперь — из-за этого переставать разговаривать? Это же глупо! К тому же я хорошенько подумала: вчера я тоже была не права, нельзя винить только Сяо Хуа. Так что и ты не зацикливайся на этом!

Выслушав эти слова, Пэй Юэ внимательно посмотрела на выражение лица Тан Тан, пытаясь что-то уловить, но ничего не увидела.

Неужели… проблема во мне?

На самом деле проблема была не в ней, а в Тан Тан. Дело в том, что прошлой ночью, вернувшись в общежитие, с Тан Тан произошли перемены. Иначе говоря, она переродилась и теперь хотела наладить отношения со Сяо Хуа, чтобы избежать судьбы прошлой жизни.

Сначала, очнувшись после перерождения, она даже обрадовалась. Но, вспомнив всё, что случилось, поняла: беда! Она уже успела поссориться со Сяо Хуа. К счастью, конфликт был легко разрешим, и у неё появился шанс исправить отношения.

Но не забыла ли Тан Тан, чем всё закончилось в прошлой жизни? Нет, не забыла. И именно потому, что помнила, она и решила наладить отношения со Сяо Хуа.

Хотя тогда, получив такой исход, она очень ненавидела Сяо Хуа, считая её лицемеркой: та увела у неё парня, но утверждала, будто ничего не было. Однако со временем Тан Тан поняла, что, возможно, ошибалась. Если бы она сама вела себя иначе с самого начала, всё сложилось бы по-другому.

Более того, позже Сяо Хуа даже заступалась за неё перед другими. Это заставило Тан Тан ещё больше усомниться: а вдруг она тогда всё неправильно поняла? Может, Сяо Хуа тоже стала жертвой обмана? Ведь в итоге та вышла замуж не за того парня.

Поэтому после перерождения Тан Тан решила изменить своё отношение: смотреть на вещи с разных сторон, не быть такой импульсивной и не верить всему, что говорят другие. Главное — подружиться со Сяо Хуа.

А заодно в свободное время постараться повлиять и на Пэй Юэ с Цюй Уюй.

Однако, вспомнив про Пэй Юэ, Тан Тан вдруг заметила нечто странное: почему кровать Пэй Юэ поменялась? Она точно помнила, что в первый день Пэй Юэ спала не на верхней полке!

Но разобраться в этом Тан Тан не смогла и решила больше не думать об этом. В конце концов, если даже она сама поссорилась со Сяо Хуа, то и смена кровати у Пэй Юэ вполне объяснима.

Пока Тан Тан размышляла об этом, Пэй Юэ нахмурилась, услышав её слова.

Пэй Юэ никак не могла понять, что происходит с Тан Тан — перемены произошли слишком быстро! Поэтому она невольно взглянула на Цюй Уюй, которая тоже ещё не ушла, и увидела на её лице такое же недоумение.

Пэй Юэ отвела взгляд и снова посмотрела на Тан Тан:

— Вчера ты так не говорила!

Тан Тан, вырвавшись из своих мыслей, ответила:

— Вчера — это вчера. После ночи размышлений я решила, что не стоит зацикливаться на такой ерунде.

Пэй Юэ хотела что-то сказать, но в итоге лишь приоткрыла рот и промолчала. Если сама пострадавшая не видит в этом проблемы, то и спорить бесполезно.

После этого Пэй Юэ больше ничего не сказала.

Тан Тан облегчённо выдохнула и задумалась, что делать, когда Сяо Хуа вернётся.

Но Пэй Юэ этого не знала и не успела бы узнать: ей пришло сообщение, что нужно срочно идти за книгой. Если не явиться вовремя, книгу могут отдать кому-то другому.

Что оставалось Пэй Юэ? Только отправиться в путь.

Однако, выйдя из общежития, она всё ещё думала о переменах в Тан Тан:

— Система, можешь ли ты определить причину изменений Тан Тан? Может, с ней случилось то же, что и со мной?

Это предположение вдруг пришло ей в голову.

До этого молчавшая система ответила:

— Нет, всё в норме.

Но, получив такой ответ, Пэй Юэ почему-то не успокоилась, а наоборот — почувствовала тревогу.

Хотя и не могла объяснить, откуда она взялась. Ведь система сказала, что с Тан Тан всё в порядке. Неужели она просто накрутила себя?

Автор говорит: «Целую! ^3^ Целую!»

Пэй Юэ: «Я совсем не похожа на главную героиню…»

На самом деле Пэй Юэ не ошибалась. И система тоже сказала правду: с Тан Тан действительно «всё в норме». Ведь даже после перерождения она остаётся той же личностью в том же теле. Единственное отличие — дополнительные воспоминания. Обычно такие перемены замечают лишь тогда, когда человек невольно проявляет черты, несвойственные его прежнему характеру.

Поэтому Пэй Юэ и не могла узнать, что Тан Тан переродилась — это было вполне логично.

Однако сейчас это было не так важно: Пэй Юэ нужно было спешить за книгой!

Но, дойдя до указанного места, она вдруг растерялась. Ни людей, ни книги она не увидела.

Тогда Пэй Юэ достала телефон и перечитала сообщение — и обнаружила, что место выдачи изменилось: теперь книгу нужно было забирать у входа в мужское общежитие.

Вздохнув, она развернулась и пошла обратно. К счастью, расстояние было небольшим, и вскоре она уже стояла у нового места.

Сама выдача заняла немного времени, но за это время Пэй Юэ успела оглядеться и заметила множество парней из своей группы.

Это показалось ей странным: неужели из-за неё возник эффект бабочки? Раньше в группе ведь не было столько юношей! Или она просто ошибалась в воспоминаниях?

Покрутив это в голове, Пэй Юэ решила не зацикливаться. Раз уж так получилось, то и ломать голову бесполезно.

Она отвела взгляд и ушла, неся книгу.

Вернувшись в комнату, Пэй Юэ с удивлением увидела, что Тан Тан и Цюй Уюй всё ещё там:

— Вы что, не выходили?

Увидев Пэй Юэ и её книгу, девушки тоже удивились:

— Ты… уже вернулась?

Пэй Юэ кивнула и коротко ответила, чтобы сменить тему, после чего спросила:

— А вы когда пойдёте?

Она тут же поняла, что вопрос прозвучал неудачно — будто она хочет поскорее избавиться от них. Надеялась лишь, что подруги не подумают об этом плохо.

Возможно, они прочитали её мысли или просто решили иначе — Тан Тан и Цюй Уюй спокойно ответили:

— Наверное, часов в пять.

Затем они словно вспомнили что-то и посмотрели на Пэй Юэ:

— Тебе что-то нужно?

— Почему вы так спрашиваете? — удивилась Пэй Юэ.

Тан Тан просто сказала:

— Ты же собиралась куда-то пойти днём?

Пэй Юэ удивилась ещё больше, но кивнула:

— Хотела кое-что купить.

— Тогда давай сходим вместе, когда мы вернёмся, — предложила Тан Тан.

Пэй Юэ не стала отказываться.

Однако, когда пришло время выходить, её лицо стало задумчивым. Она не ожидала, что Тан Тан пригласит и Сяо Хуа, а та с радостью согласится.

Теперь Пэй Юэ не могла сказать ничего, что хотела. Её внимание привлекло поведение Тан Тан — в нём чувствовалась какая-то двусмысленность.

Слишком быстрые перемены!

http://bllate.org/book/2779/302582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода