× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Элейн с легкой обидой опустила голову, и в её глазах уже заблестели слёзы. Госпожа Ши не выдержала:

— Яхао, пусть Элейн сходит проведать Наньнань. Девочкам ведь проще поговорить наедине…

Чэн Цзяхao остался непреклонен:

— Я попрошу Цзинцзин сходить к Наньнань.

Госпожа Ши раздражённо фыркнула:

— Да что с тобой такое! В чём вообще разница?

Чэн Цзяхao посмотрел прямо в глаза Элейн и чётко произнёс:

— Разница есть. Раз уж это семейное дело, незачем посвящать в него посторонних.

Элейн мгновенно застыла на месте — растерянная, уязвлённая. Неужели он так открыто отталкивает её, будто она чужая? А разве Фу Цзинцзин не посторонняя? Лицо госпожи Ши тоже потемнело. Слова сына были прозрачным признанием статуса Фу Цзинцзин в семье Чэн! Кто здесь чужая — ещё не решено: она, мать, даже не успела высказаться!

Она уже раскрыла рот, чтобы что-то сказать, но вдруг увидела, как Элейн, прикрыв лицо ладонями, в слезах бросилась к дороге…

Госпожа Ши уже села в машину, но, заметив плачущую девушку, тут же выскочила обратно и закричала ей вслед:

— Элейн, подожди!

Но когда она добежала до обочины, Элейн уже села в такси, и машина стремительно скрылась из виду.

Госпожа Ши вернулась к «Хаммеру» с явным недовольством на лице. Чэн Цзяхao и его охранник Сяо Ван сидели спереди, а генерал Чэн занял заднее сиденье, оставив рядом свободное место только для неё.

Она фыркнула про себя: отец с сыном — один к одному, настоящие сообщники!

Мрачно усевшись рядом с мужем, госпожа Ши откинулась на спинку сиденья и уставилась на Чэн Цзяхao, сидевшего на переднем пассажирском месте:

— Зачем ты упомянул эту женщину при Элейн?

Глупец! Разве он не видит, что Элейн до сих пор думает о нём? Ведь они расстались совсем недавно! И почему он вообще решил разорвать отношения? Всё было так хорошо…

Чэн Цзяхao удивился резкому тону матери и обернулся:

— Мама, у тебя что, предубеждение против неё?

Сидевший рядом Чэн Динцзюнь многозначительно взглянул на жену. Госпожа Ши вдруг вспыхнула от злости:

— Ничего подобного! Я даже не знаю её — откуда мне предубеждение?

Как она могла признаться при сыне, что своими глазами видела, как они провели бурную ночь в её собственном доме? Она выросла в семье, где ценились благородство и сдержанность, где о подобных вещах не принято было даже упоминать.

Она мечтала, что сыну достанется достойная невеста — пусть даже не Элейн, её любимая ученица, то хотя бы девушка с художественным вкусом и культурным багажом. Чтобы их брак не повторил её собственный: без общих интересов, полный конфликтов и взаимных обид…

Но Чэн Цзяхao не понимал её забот. Он бросил блестящую карьеру за границей и вернулся домой. Ладно, пусть. Но прошло всего несколько дней, как он вдруг объявил, что хочет познакомить их с девушкой, и даже сказал Наньнань, что та станет её будущей невесткой!

Госпожа Ши была в ярости. А потом Наньнань рассказала ей кое-что о Фу Цзинцзин… Она сразу поняла: сын околдован этой женщиной!

А когда человек под чарами — разума в нём нет. Госпожа Ши не хотела ссориться с сыном, чтобы не портить их отношения. Поэтому и вспомнила об Элейн… Думала, может, старые чувства ещё живы — ведь они так долго были вместе за границей. Кто бы мог подумать, что Чэн Цзяхao так резко откажет! Да ещё и спросит, не предвзята ли она!

Предвзята? Да она всё видела своими глазами!

Генерал Чэн, заметив напряжение между матерью и сыном, удивлённо спросил:

— О какой женщине речь?

Чэн Цзяхao промолчал. Госпожа Ши же язвительно бросила:

— Только сейчас вспомнил спросить? Не кажется ли тебе это странным? Твоя служба, твоя армия — вот и всё, что тебя волнует! А сын? Когда ты в последний раз думал о нём?

Её слова заставили генерала покраснеть от гнева. Он уже готов был взорваться, но Чэн Цзяхao мягко остановил его:

— Пап, я договорился, что она придёт завтра. Тогда всё и увидите…

Заметив знак сына, генерал сдержался и кивнул:

— Хорошо…

******

Когда Чэн Цзяхao с родителями прибыл в больницу, у входа в поликлинику их уже ждала Цинь Юйяо.

Увидев, как Чэн Цзяхao выходит из машины, она быстро подошла и вежливо поздоровалась:

— Генерал Чэн, госпожа Ши, господин Чэн…

Затем она проводила их к лифту. Охранник Сяо Ван остался у машины.

Вскоре они поднялись в палату Вивиан. Ещё не открыв дверь, они услышали её пронзительный крик:

— Нет! Убирайтесь! Не трогайте меня!

Чэн Динцзюнь, испугавшись за племянницу, распахнул дверь:

— Наньнань!

Он ожидал худшего, но внутри увидел сестру Чэн Динъи и её мужа — председателя компании «Динъи» Конга Линчэня. Они пытались успокоить плачущую девушку, но чем сильнее её удерживали, тем громче она кричала.

Чэн Динъи, обычно безупречно одетая и ухоженная, теперь была с размазанной косметикой и сквозь слёзы бормотала:

— Какой же он подлый, бесчестный мерзавец! Что Наньнань ему сделала, что он так с ней поступил?!

Конг Линчэнь сжимал кулаки, его лицо исказила ярость:

— Негодяй! Ещё и посмел шантажировать меня!

В палате царил полный хаос: ругань, плач, крики — всё слилось в оглушительный шум.

Генерал Чэн рявкнул:

— Хватит орать! Всем замолчать!

Его голос, полный власти, мгновенно навёл порядок. Он повернулся к Цинь Юйяо:

— Расскажи, что случилось.

Цинь Юйяо спокойно начала объяснять: когда она приказала взломать дверь в палату Эми, то застала Цянь Пуи, который рвал одежду мисс Вивиан и фотографировал её. Когда девушка попыталась отобрать телефон, он ударил её по лицу. От неожиданности она упала и ударилась головой о стену, а затем рухнула на пол. Из раны на лбу потекла тонкая струйка крови.

Цинь Юйяо сразу вызвала полицию и врача. Рана оказалась неопасной, но врач диагностировал у Вивиан приступ истерии. Её состояние крайне нестабильно: возможны как приступы ярости, так и самоповреждения. Врач настоятельно рекомендовал круглосуточное наблюдение.

Цинь Юйяо срочно вызвала родителей Вивиан. Но как только Чэн Динъи и Конг Линчэнь подходили к дочери, та начинала кричать и плакать ещё сильнее. Врач предположил, что у неё временная амнезия — она не узнаёт даже собственных родителей. Посоветовал найти человека, рядом с которым она не будет испытывать страха.

Цинь Юйяо вспомнила, что Вивиан в бреду несколько раз выкрикивала имя «Чэн Цзяхao», и немедленно позвонила ему.

Чэн Цзяхao подошёл к кровати и мягко протянул руку:

— Наньнань, это я. Я пришёл…

Вивиан сначала не реагировала. Она стояла на кровати в белом платье, с пустым взглядом, судорожно прижимая руки к груди и пытаясь отбиться ногами.

Цинь Юйяо вдруг громко крикнула:

— Мисс Вивиан, Чэн Цзяхao здесь!

Девушка тут же зарыдала. Все обескураженно опустили головы — похоже, она никого не узнаёт. Но спустя несколько минут Вивиан бросилась в объятия Чэн Цзяхao:

— Чэн Цзяхao… Прости меня… Прости…

Он обнял её, ласково поглаживая по голове:

— Всё в порядке, Наньнань. Я здесь. Не бойся…

Плач Вивиан постепенно стих. Она прижалась к его плечу и вскоре уснула.

Только тогда все с облегчением вышли из палаты.

Цинь Юйяо разместила Вивиан в специальной палате для высокопоставленных военных семей. В гостиной, примыкавшей к спальне, собрались все: генерал Чэн сел во главе стола, Чэн Динъи прижалась к плечу мужа, вытирая слёзы, а госпожа Ши и Чэн Цзяхao устроились рядом.

Цинь Юйяо пошла заварить чай. Когда она вернулась с подносом, генерал как раз спрашивал:

— Кто этот человек? Где сейчас фотографии Наньнань?

Конг Линчэнь кратко рассказал о положении Цянь Пуи в компании и добавил, что тот сейчас находится в участке, но категорически отрицает своё участие в нападении и шантаже.

Цинь Юйяо уточнила, что ни в больнице, ни у Цянь Пуи не нашли ни фотографий, ни карты памяти с ними.

Конг Линчэнь с ненавистью добавил:

— Самое возмутительное — этот подонок требует, чтобы я обеспечил ему освобождение под залог! Иначе, говорит, фото Наньнань попадут в сеть!

— Он смеет?! — генерал Чэн побагровел от ярости.

Семья Чэн в Шэньчжэне, хоть и не считалась сверхбогатой, пользовалась уважением от центрального военного совета до местных властей. Кто осмелился бы так с ними обращаться?

Заметив, что Цинь Юйяо поставила перед ним чашку чая, генерал нахмурился:

— Секретарь Цинь, в каком именно участке он сидит? И что с ним собираются делать?

Цинь Юйяо встала за его спиной, скрестив руки перед собой:

— В участке Западного района. Полиция уведомила его семью. Если в течение 48 часов не появятся доказательства, родственники могут подать заявление на освобождение под залог.

http://bllate.org/book/2775/302070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода