× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спасибо, дорогие, за ваши голоса в ежемесячном голосовании! Завтра уже двадцать восьмое — не забудьте отдать мне свой голос! Обнимаю всех крепко-крепко!

Эту главу было так нелегко дописать… Вчера вечером я умудрилась набросать меньше двух тысяч знаков, потом одолела усталость — и я провалилась в сон… под угрозой! Сегодня весь день выкраивала по кусочкам свободные минуты и еле-еле дописала ещё тысячу с лишним — вот и набралось три тысячи. Я просто в слезах…

Я и без того пишу медленнее черепахи, а тут ещё работа перед праздниками навалилась горой… Жить невмоготу! А тут ещё какая-то тётушка каждые полчаса лезет с напоминаниями: «Где глава? Когда выйдет?» Уууу… Я больше не вынесу! Пожалейте меня, пожалуйста…

* * *

Цинь Юйяо вышла из ванной и удивилась: во дворе не было и следа босса.

«С каких это пор он стал таким сговорчивым? — подумала она. — Не достигнув цели, он что, в самом деле так легко отступит?»

Сама того не замечая, она улыбнулась уголком губ, повернулась и поднялась по лестнице в комнату.

— Эй, Фу Цзинцзин, как тебе удалось уговорить моего босса уйти? — бросила она, входя в комнату.

Но внутри не оказалось ни души — и, конечно, никто не ответил.

Она распахнула окно и выглянула в туманную ночь. При тусклом свете уличного фонаря в переулке медленно, будто с трудом, передвигались две прижавшиеся друг к другу фигуры.

Цинь Юйяо понимающе улыбнулась:

— Так я и думала! Босс разве такой простой? Фу Цзинцзин, пусть тебе приснится сладкий сон…

Она закрыла окно, вернулась к кровати и присела на край.

— Малыш, — нежно погладила она мягкое одеяло на постели Фу Цзинцзин, — сегодня ты сменишь хозяйку. Тебе не обидно?

Она легла на кровать, укрывшись краем одеяла, и, хотя прекрасно знала, что постельное бельё не умеет говорить, всё же тихо прошептала:

— Малыш, я всего лишь на одну ночь… Не грусти, я ведь не собираюсь отдавать тебя новой хозяйке.

В этот момент зазвонил телефон на подушке. Она взглянула на экран и горько усмехнулась. Она чуть не забыла: ведь и у того человека сегодня тоже сменилась «хозяйка». Зачем тогда он звонит ей? Раз уж у него теперь всё готово и под рукой, разве не повод ли это для праздника? Или он ждёт, что она поздравит его?

Ха-ха-ха… Я ещё не достигла такого уровня просветления, чтобы спокойно переносить подобное! Прости, но я не в силах участвовать в этом спектакле!

Она нажала кнопку «Выключить».

Тем временем Чжу Чжичжи сидел на её диване, обнимая её любимую подушку, и смотрел дораму «Принц с чердака», которую она недавно часто пересматривала. Он уставился на экран телефона, где уже давно погас сигнал связи, и на лице его застыла глубокая печаль: «tgyy».

«Я ошибся… Да, это моя вина. Нельзя было молчать и не объясняться, боясь, что она поймёт всё неправильно…»

* * *

В салоне роскошного кортежа «Майбах» неожиданно раздался томный, чуть обиженный голос Чэн Цзяхao:

— Фу Цзинцзин, мне больно…

Фу Цзинцзин удивлённо посмотрела на него. Он всё ещё прижимал ладонь к груди, опустив голову, и выглядел совершенно подавленным.

— Где? Где ты поранился? — обеспокоенно спросила она, протягивая руку, чтобы коснуться его.

Лицо Чэн Цзяхao, казалось, слегка дёрнулось. Он взял её нежную ладонь и приложил к своему бьющемуся сердцу.

— Вот здесь, — произнёс он с обидой, но в глазах уже мелькнула насмешливая искорка. — Моё сердце разбито тобой до самого дна…

Такая наигранная шутка! Фу Цзинцзин сразу почувствовала подвох. Она подняла глаза — и увидела, что на лице Чэн Цзяхao и следа не осталось от прежней боли. В его сияющих миндалевидных глазах плясали искры веселья и откровенного кокетства!

«Чёрт! Опять он меня разыграл!» — мысленно возмутилась она, резко отдернув руку. От его откровенно пылающего взгляда щёки её вспыхнули, и она, смущённо опустив глаза на носки туфель, пробормотала:

— Я ничего такого не делала!

Она даже не могла поверить, что он действительно в старших классах влюбился в неё. Слишком уж он выглядел опытным, совсем не похожим на того наивного юношу, каким должен быть первый влюблённый.

Но Чэн Цзяхao вдруг стал серьёзным, выпрямился и заговорил с такой важностью, будто речь шла о чём-то судьбоносном:

— Ещё как делала! Одним своим словом ты способна убить человека без единого следа!

Фу Цзинцзин чуть не расхохоталась. Её уныние почти полностью рассеялось.

— Тогда отвези меня на остров Сэнкаку, посмотрим, смогу ли я уничтожить всех японцев до единого!

Чэн Цзяхao понял, что она не воспринимает его всерьёз. Он схватил её за губы:

— Маленькая лисица! Ты прекрасно знаешь, о чём я, но нарочно делаешь вид, что ничего не понимаешь! Только что я сказал, что голоден, а ты велела мне идти ужинать одному! Оставила секретаря Цинь у себя дома, а меня прогнала… Бессердечная девчонка! А я-то думал, что так хорошо к тебе отношусь… Видимо, в твоём сердце для меня места нет.

Фу Цзинцзин увернулась от его руки и попыталась отстранить его, но он вдруг резко притянул её к себе. Его ладонь легла на чувствительную талию, и от щекотки она не выдержала, залившись звонким смехом:

— Чэн Цзяхao! Хватит дурачиться! Юйяо же у меня дома! Я не могу оставить её одну…

— Опять эта секретарь Цинь?! — Чэн Цзяхao снова прижал руку к груди. — Дорогая, мне снова больно…

Он выглядел так, будто она действительно предала его и нанесла невосполнимую душевную рану.

— Да брось! — Фу Цзинцзин недовольно шлёпнула его по груди. — Я ухожу домой…

Её мягкий, воркующий тон, больше похожий на ласковый упрёк, чем на гнев, заставил сердце Чэн Цзяхao забиться сильнее. Он почувствовал, как она выскользнула из его объятий, и в спешке нажал на электронный замок двери.

В салоне раздался лёгкий щелчок. Фу Цзинцзин потянулась к ручке, но дверь не поддалась ни на миллиметр.

— Ты что?! — Она обернулась и увидела, как Чэн Цзяхao насмешливо поднял бровь.

— Дорогая, думала сбежать? — усмехнулся он. — Не так-то просто это сделать…

Этот извращенец! Да он ещё и оскалился, будто хитрый Серый Волк, только что заманивший в ловушку доверчивого ягнёнка и готовый насладиться добычей!

Она потянулась за ключами, торчавшими из замка зажигания, но Чэн Цзяхao в один миг обхватил её и прижал к себе. Его жадные, горячие губы уже скользили по её прохладной щеке. Она попыталась отвернуться, но он схватил её за подбородок и начал медленно, дюйм за дюймом, покорять её мягкие губы.

— Скучала по мне?.. — прошептал он хриплым, томным голосом.

На самом деле ему было всё равно, скучала она или нет. Просто он вдруг вспомнил, что уже несколько дней не наслаждался её вкусом. Внизу живота нарастало напряжение, и его «брат» требовал немедленного освобождения. Он крепче прижал её к себе, пока их тела не слились в одно целое.

Его твёрдость упёрлась прямо в её плоский живот, и она ясно ощущала, насколько он нетерпелив. Его поцелуи становились всё более страстными и требовательными, лишая её дыхания и разума. Она невольно простонала:

— Ммм…

Это только подлило масла в огонь. Его влажные губы скользнули вниз — по белоснежной шее, по соблазнительной линии ключиц, по груди…

Её тело становилось всё мягче, словно вода, которую он жаждал выпить большими глотками.

Температура в салоне стремительно поднималась. Чэн Цзяхao чувствовал, как его тело охватывает нестерпимый жар. Он зарылся лицом между её грудей, а пальцы уже ловко проникли под одежду и сжали её упругую грудь. От этого прикосновения ладони его обожгло, а желание вспыхнуло с новой силой.

Фу Цзинцзин тоже уже не могла сопротивляться. Внизу живота нарастала знакомая волна жара, и от стыда она покраснела ещё сильнее. Но её томный, затуманенный взгляд лишь свёл Чэн Цзяхao с ума окончательно.

Он нежно прикусил её мочку уха и прохрипел:

— Дорогая… Я хочу тебя…

Она уже полностью потеряла контроль. Его руки, блуждающие по её телу, вызывали волны наслаждения, а поцелуи поглотили всё её сознание. Она смутно стонала:

— Ммм…

Чэн Цзяхao воспринял это как разрешение и с восторгом начал стаскивать с неё одежду.

— Жаль, что не на кровати… Там тебе было бы удобнее. Но раз секретарь Цинь сегодня спит в твоей комнате, придётся потерпеть…

Эти слова мгновенно привели Фу Цзинцзин в чувство.

— Ах, нет, нет! — воскликнула она, в панике отталкивая его и поправляя одежду. — Юйяо же дома! Она только что рассталась с парнем, мне нужно быть рядом с ней! Эй, Чэн Цзяхao, открой дверь!

Услышав это, Чэн Цзяхao чуть не убил себя за собственную глупость. «Сам себе яму выкопал! Зачем я вообще упомянул эту секретаршу?!» — с досадой подумал он, нервно проводя рукой по коротким волосам.

Внезапно его взгляд упал на телефон на приборной панели. Глаза его блеснули. Он схватил аппарат и набрал номер…

— Странно!

— Секретарь Цинь уже спит! Не волнуйся! — радостно сообщил он Фу Цзинцзин, услышав системное сообщение о выключенном телефоне.

— Не может быть! У неё сейчас такое состояние — она не уснёт так быстро…

Её решительный отказ снова испортил ему настроение.

— Моё настроение тоже никудышное, — буркнул он и, под её удивлённым взглядом, набрал другой номер — её собственный телефон. Он заметил, что она оставила его дома.

Телефон несколько раз зазвонил, и Цинь Юйяо ответила. Чэн Цзяхao прочистил горло и заговорил строгим, деловым тоном начальника:

— Кхм-кхм! Это я, секретарь Цинь…

Фу Цзинцзин с ужасом услышала, как Цинь Юйяо немедленно ответила лебезящим голосом:

— Господин Чэн, передайте Цзинцзин-цзе, что ей не стоит волноваться обо мне. Желаю вам прекрасной ночи!

* * *

Фу Цзинцзин была в отчаянии. Цинь Юйяо тут же лебезила:

— Господин Чэн, передайте Цзинцзин-цзе, что ей не стоит волноваться обо мне. Желаю вам прекрасной ночи!

Её губы обиженно надулись. А Чэн Цзяхao явно почувствовал облегчение:

— Ладно, секретарь Цинь, хорошо отдохни…

— Да-да! Спасибо, господин Чэн, что не взыскали со мной! Я ведь не специально заняла комнату Цзинцзин-цзе…

Это окончательно подняло настроение Чэн Цзяхao:

— Ничего страшного. Пользуйся с удовольствием…

Фу Цзинцзин мысленно возмутилась: «Эй, почтенный господин Чэн! Вы, кажется, что-то напутали! Это же МОЯ комната! Моя, Фу Цзинцзин! Не ваша! На каком основании вы распоряжаетесь ею?! Так нельзя — перехватывать чужие реплики!»

Она выразительно посмотрела на него с упрёком и потянулась за телефоном, чтобы отчитать свою предательницу-секретаршу, но Чэн Цзяхao уже положил трубку.

Он повернулся к ней, игриво прищурившись:

— Дорогая, сегодня ты вся моя…

http://bllate.org/book/2775/302058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода