× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушки обернулись и увидели: прямо там, где только что остановилось такси, в густой тени деревьев всё это время стояла ещё одна машина. Из-за темноты они не заметили её раньше. Сейчас автомобиль включил дальний свет — ослепительные лучи больно резали глаза, заставляя зажмуриться…

Когда зрение наконец привыкло к свету, Цинь Юйяо увидела лицо босса — бледное, с недовольным выражением, — и почувствовала себя неловко.

— Фу Цзинцзин, кажется, я выбрала не самое удачное время? — тихо спросила она.

Чэн Цзяхao тоже заметил Цинь Юйяо и слегка смягчил черты лица.

— Секретарь Цинь, как вы здесь оказались? — удивлённо спросил он.

Цинь Юйяо взглянула на него, но, опустив голову, уныло замолчала. Как она могла признаться боссу в том, что переживает из-за неудавшегося романа?

Фу Цзинцзин в это время тоже увидела Чэн Цзяхao, выходящего из машины. Она вспомнила его бесчисленные звонки с самого полудня — ни на один она так и не ответила. В груди поднялось странное чувство — виноватое и тревожное. Она отвела взгляд от его горящих глаз и сказала Цинь Юйяо:

— Ничего страшного, сегодня ночуешь у меня…

Затем, повернувшись к Чэн Цзяхao, добавила:

— Я очень устала. Если что-то срочное — поговорим завтра.

Гнев Чэн Цзяхao, уже начавший утихать, вновь вспыхнул с новой силой. Он, едва узнав новость, немедленно примчался обратно и набрал ей больше сотни звонков — а она ни разу не ответила! Он искал её повсюду, но даже тени её не увидел! Ужин так и не поел, всю ночь просидел у входа в переулок, дожидаясь… А в ответ получил лишь холодное и отстранённое: «Я очень устала. Если что-то срочное — поговорим завтра».

Он знал, что она расстроена, и не должен был сердиться. Но разве это не возмутительно? Она крепко держит за руку Цинь Юйяо, будто не замечая его тревоги и волнения!

Неужели её официальный парень теперь хуже обычной коллеги?

Этого не может быть! Он быстро шагнул вперёд.

— Я тоже пойду к тебе домой…

* * *

Чэн Цзяхao настиг Фу Цзинцзин и Цинь Юйяо, обошёл их сбоку и, с лёгкой ноткой капризности, повторил:

— Я тоже пойду к тебе домой…

Цинь Юйяо на миг замерла, потом тихо усмехнулась, отпустила руку Фу Цзинцзин и, как бы прося пощады, сказала:

— Ладно, Цзинцзин, я не осмелюсь соперничать с боссом за твоё внимание. Отпусти меня, пожалуйста!

Фу Цзинцзин поняла, что подруга смущена, и снова схватила её за руку.

— Да что ты такое говоришь! Юйяо, у тебя ведь нет другого места, куда можно пойти сейчас. Останься у меня на ночь, завтра разберёмся…

Родители Цинь Юйяо жили далеко от города S, и в такой поздний час ей, девушке, некуда было деться.

Фу Цзинцзин решительно потянула её за собой, и они вошли во двор. Было уже час-два ночи, вокруг царила тьма и полная тишина. Родители Фу давно спали, поэтому Цинь Юйяо старалась не шуметь и, следуя за подругой, поднялась наверх…

В комнате девушки оживлённо перешёптывались. Фу Цзинцзин пошла искать чистую одежду для подруги, чтобы та переоделась после душа.

— Эй, Фу Цзинцзин, не думала, что у тебя такая неплохая фигура! Третий размер, да? — поддразнила Цинь Юйяо.

Фу Цзинцзин, похоже, шлёпнула её.

— Да ты совсем с ума сошла, Юйяо! — воскликнула она, и они повалились друг на друга в весёлом хохоте…

А вот Чэн Цзяхao оказался в затруднительном положении. Хотя Фу Цзинцзин и была его девушкой, Цинь Юйяо всё же его подчинённая. Врываться к ним в дом было бы не совсем уместно. Да и девушки явно обсуждали что-то личное, собирались переодеваться, принимать душ, ложиться спать… Его присутствие здесь создаст неудобства.

Он растерялся: идти наверх — неловко, уходить — неспокойно. Так и остался стоять во дворе, не в силах двинуться с места…

Но просто уйти, ничего не узнав, он тоже не мог. Он переживал за Фу Цзинцзин. С виду она спокойна, но, зная её много лет, он понимал: возможно, внутри она уже на грани срыва! Ведь она столько лет проработала в «Динъи», и вдруг её так резко сняли с должности… Как она может не страдать? Цинь Юйяо явно переживает что-то своё, и Фу Цзинцзин, стараясь поддержать подругу, изо всех сил держит себя в руках!

Его густые брови нахмурились. Он закурил и уселся за шахматный столик отца Фу, медленно выпуская дым. Белые струйки тихо поднимались в ночном воздухе, рассеиваясь в темноте…

Он ждал её. Ждал, когда она наконец раскроется и расскажет ему обо всём, что накопилось в душе…

Он также хотел извиниться перед ней. Это его вина — он допустил, чтобы с ней так обошлись. Он сделает всё возможное, чтобы залечить её боль и слёзы…

******

В доме Фу был только один душ, расположенный на первом этаже. Поскольку Цинь Юйяо была гостьей, Фу Цзинцзин предложила ей первой пойти в ванную…

Спустившись вниз, они сразу увидели Чэн Цзяхao, сидевшего в одиночестве за шахматным столом. Цинь Юйяо локтем толкнула подругу и прошептала:

— Иди уже ухаживай за нашим боссом. Я только что рассталась, и мне ещё бы не хотелось потерять работу! Я тогда точно повешусь…

Фу Цзинцзин поняла, что та подшучивает, и сердито бросила на неё взгляд. Цинь Юйяо, опустив голову, тихо улыбнулась:

— Чувствую себя такой грешницей… Сама рассталась, а теперь ещё и заставляю босса страдать как монах…

Фу Цзинцзин ущипнула её за белую руку так сильно, что Цинь Юйяо чуть не подпрыгнула, и та наконец замолчала…

Фу Цзинцзин проводила подругу в ванную, подробно объяснила, где что находится, повесила чистую одежду на крючок у двери и вышла…

Тут же снова увидела Чэн Цзяхao, всё ещё сидевшего в задумчивости и курившего. С расстояния в два-три метра она тихо окликнула его:

— Чэн Цзяхao…

Он, обладая острым слухом и быстрой реакцией, немедленно обернулся.

Фу Цзинцзин подошла ближе.

— Со мной всё в порядке. Иди домой…

Чэн Цзяхao потянулся к её руке — тонкой, фарфоровой, мягкой, как без костей, прохладной и чуть влажной. Он бережно сжал её, и в его глубоких глазах читалась искренняя вина и тревога.

— Цзинцзин, прости. Это моя вина. Я не должен был так потакать Наньнань…

Фу Цзинцзин слегка покачала головой.

— В этом не виновата госпожа. Она просто плохо разбирается в людях… — Она понимала: Цянь Пуи приложил немало усилий, чтобы добиться расположения Вивиан. Неудивительно, что та ему так слепо доверяет и во всём подчиняется…

Чэн Цзяхao почувствовал, что именно такая её сдержанность и доброта делают её ещё более жалкой. Он притянул её к себе и с нежностью произнёс:

— Тебе пришлось так много пережить… Завтра я обязательно поговорю с Наньнань. Я знаю, ты из-за меня относишься к ней как к избалованной младшей сестре и никогда не держишь зла. Но сегодня днём она так с тобой поступила, а ты даже не рассердилась! Как Наньнань могла так поступить с такой доброй и терпеливой, как ты? И всё ради этого Цянь Пуи, который преследует свои цели! Это просто смешно и возмутительно!

Он всё ещё злился. Для него Фу Цзинцзин была самой лучшей, самой достойной любви и заботы. Он нежно поцеловал её мягкие волосы на макушке, но почувствовал, как она напряглась и попыталась вырваться.

— Чэн Цзяхao, отпусти меня…

Она не столько злилась на Вивиан, сколько чувствовала тревогу. Господин Кон всегда чётко понимал её характер и подход к работе. Не мог он просто так, без причины, отстранить её от должности и отправить на какие-то странные «проверки». Чэн Цзяхao уже провёл столько расследований, выяснил, кто в компании замышляет зло и вредит интересам фирмы. Господин Кон прекрасно всё знает — и уж точно не стал бы наказывать именно её, Фу Цзинцзин.

Тогда почему её всё же выгнали? Она смутно чувствовала: возможно, скандал Вивиан на собрании — лишь повод. Настоящий узел, вероятно, связан с Чэн Цзяхao.

Заметив, что он не ослабляет хватку, Фу Цзинцзин снова попыталась вырваться.

— Отпусти же меня! Цинь Юйяо сейчас выйдет, и это будет неловко…

Она не могла выразить свои сомнения, поэтому использовала подругу как предлог.

Но Чэн Цзяхao не собирался отпускать её. Он ждал целую ночь — только ради того, чтобы увидеть её, обнять…

Однако она была права: если Цинь Юйяо увидит их в таком положении, это действительно будет неловко. Поэтому он крепко обнял её и направился к воротам двора.

— Тогда пойдём со мной перекусим? Я так спешил найти тебя, что до сих пор ничего не ел…

Услышав это, она почувствовала глубокую вину, но всё же сказала:

— Сегодня не получится… — Это было бы слишком неприлично: она привела подругу домой, а сама тайком сбегает с парнем? — Просто по пути домой что-нибудь купи и поешь…

Чэн Цзяхao вдруг схватился за грудь и скривился от боли.

— Фу Цзинцзин, мне очень плохо…

Фу Цзинцзин, увидев, как он стиснул зубы и нахмурился, решила, что у него болит желудок от голода.

— У тебя желудок болит? Подожди, я принесу папины таблетки…

Отец Фу в молодости из-за чрезмерного усердия в работе заработал хронический гастрит, поэтому дома всегда держали лекарства.

Чэн Цзяхao, стиснув зубы, покачал головой.

— В машине… есть…

Фу Цзинцзин заметила, что он дрожит от боли, и забеспокоилась.

— Хорошо, я помогу тебе дойти. Потерпи немного…

Она приняла на свои хрупкие плечи его тяжесть, перекинула его длинную руку через шею, чтобы лучше удерживать, одной рукой сжала его предплечье у груди, другой — крепко обхватила его подтянутый стан. Маленькая фигурка тащила за собой массивное тело, с трудом преодолевая путь к машине, припаркованной у входа в переулок…

— М-м… — глухо простонал он.

Его дрожь внезапно усилилась, и Фу Цзинцзин, чувствуя и вину, и раздражение, прикрикнула:

— Чэн Цзяхao, впредь ешь вовремя! Тебе сколько лет? Неужели не можешь позаботиться о себе? Кто велел тебе не ужинать и торчать у моего дома?..

Чэн Цзяхao пробормотал что-то невнятное:

— Я же… так за тебя переживал…

Её снова охватило чувство вины, и, стиснув зубы, она из последних сил тащила его вперёд. Сто метров до машины заняли целых пятнадцать минут…

Наконец добравшись до автомобиля, Фу Цзинцзин, еле дыша, открыла дверцу, усадила его на сиденье и глубоко вздохнула.

— Где лекарство? — спросила она.

Чэн Цзяхao молча откинулся на спинку сиденья, плотно сжав губы.

Фу Цзинцзин решила, что он слишком слаб, чтобы говорить, обошла машину, села с ним рядом и начала рыться в бардачках перед ней.

— Покажи пальцем, где оно, — сказала она, — так я быстрее найду, и тебе станет легче…

В тишине салона вдруг раздался его низкий, чуть обиженный голос:

— Фу Цзинцзин, я ранен…

http://bllate.org/book/2775/302057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода