× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот косметолог — настоящий волшебник! Просто чудо какое-то! Фу Цзинцзин была потрясена и не могла нарадоваться…

Однако, придя в себя, она взглянула на телефон — уже почти девять вечера! Получается, она провела здесь больше двух часов!

За это время ей несколько раз звонили. Она открыла уведомления: то ли домашние, то ли Чэн Цзяхao.

Закрыв экран, она направилась к выходу из спа-салона. Девушка за стойкой администратора вежливо улыбнулась:

— Спасибо, госпожа Фу. К оплате шестьсот двадцать восемь юаней, но со скидкой вам нужно заплатить триста восемьдесят восемь…

Фу Цзинцзин остолбенела, будто окаменела на месте: неудивительно, что косметолог так мило с ней улыбалась — она ведь согласилась на кучу рекомендаций и купила массу дополнительных средств, за которые теперь нужно было доплатить.

После того как она недавно погасила долг за ту самую «одежду» Цянь Пуи, у неё осталось чуть больше трёх тысяч — именно эти деньги она собиралась использовать как «заначку» на весь месяц. А теперь — раз! — и сразу же несколько сотен юаней улетели в никуда. Фу Цзинцзин решила, что лучше быстрее вернуться домой. Если она и дальше будет так бездумно тратить деньги, то до зарплаты точно не дотянет — банкротство наступит раньше!

Уже девять… Наверное, Чэн Цзяхao уже поужинал?

Она села в такси и, подъехав к дому, специально постояла у ворот, прислушиваясь. Изнутри не доносилось голоса Чэн Цзяхao — только заставка любимого сериала тёти Лю.

Успокоившись, Фу Цзинцзин открыла дверь. Тётя Лю сидела на диване и с упоением пересматривала очередной эпизод своей мыльной оперы, а отец Фу, надев старомодные очки в чёрной оправе, спокойно читал вечернюю газету в кресле у дальнего угла…

Похоже, Чэн Цзяхao уже ушёл. Она облегчённо крикнула:

— Пап, мам, я дома!

Обычно, когда тётя Лю смотрела сериал, она забывала обо всём на свете — даже своё собственное имя. Но на этот раз, не отрываясь от экрана, она бросила:

— Быстро иди, помой руки и садись ужинать.

Фу Цзинцзин чуть не расплакалась от благодарности. Она подбежала к матери и, прижав к её щеке своё только что отполированное спа-процедурами личико, нежно потерлась:

— Мам, ты сегодня просто воплощение материнской любви и великодушия!

Но тётя Лю лишь сердито сверкнула глазами:

— Дурочка! Ты совсем с ума сошла? Уже который час, а ты только возвращаешься…

Фу Цзинцзин мгновенно ретировалась наверх. «Мать и дочь — одно сердце»? Чистейший миф. Каждый раз, когда она пыталась проявить нежность, тётя Лю обливала её то одной, то второй ледяной водой, пока вся её пылкая эмоциональность окончательно не гасла…

* * *

Поднявшись в свою комнату, Фу Цзинцзин закрыла дверь, повесила сумочку на крючок у шкафа и открыла гардероб, чтобы переодеться в домашнюю одежду перед ужином.

Перед большим зеркалом на дверце шкафа она сняла блузку, затем чёрную юбку-карандаш и сбросила туфли на каблуках. Наклонившись, чтобы снять чулки…

Внезапно в зеркале мелькнуло белое, красивое лицо — и она в ужасе завизжала:

— А-а-а…!

Мужчина на кровати проснулся от её крика, потёр глаза и сел, медленно открывая веки. Фу Цзинцзин уже немного пришла в себя, но всё равно судорожно прижала руки к груди — и только тут осознала, что на ней осталось лишь чёрное кружевное бельё, прикрывающее самое необходимое!

Она тут же присела на корточки и в ярости закричала:

— Чэн Цзяхao, немедленно закрой свои пошлые глаза!

Чэн Цзяхao наконец понял, что перед ним почти обнажённая красавица!

Он весело приподнял бровь и усмехнулся. А она, всё ещё в бешенстве, заорала:

— Ты, мерзавец! Кто разрешил тебе входить в мою комнату?! Вон отсюда! Быстро!

Он даже не успел ответить, как снизу донёсся громкий голос тёти Лю:

— Фу Цзинцзин, чего ты там орёшь? Хаоцзы же просто поспал у тебя в комнате…

— Мам! — перебила её Фу Цзинцзин. — Ты совсем перегнула!

Пускать в её спальню мужчину и позволять ему спать на её кровати — это уже само по себе неприлично, но ещё и кричать во весь дом: «Он у тебя в комнате спит»?! Сейчас девять вечера! Что подумают соседи? Может, тебе ещё мегафон дать, чтобы ты всему району объявила, что в комнате её дочери ночует мужчина?! Просто… стыд и позор!

Снизу раздался ворчливый ответ тёти Лю:

— Дурочка! Что я такого сделала? Мы целый вечер тебя ждали, так и не поели — вот это да, перегнули! Быстро спускайся, мой руки и садись ужинать, а то Хаоцзы, наверное, уже изголодался…

Как это — «мы тебя ждали»? Разве это её вина, что они не поели? Почему на неё сваливают всю вину?

Она сердито глянула на мужчину, всё ещё сидящего на краю кровати с лёгкой усмешкой на лице. Его улыбка казалась ей особенно раздражающей.

— Чэн Цзяхao, слышал? Иди скорее есть свой обед из морепродуктов!

Она хотела выгнать его, чтобы спокойно переодеться. Но, не заметив никого в комнате, она бросила домашнюю одежду на диванчик в углу — слишком далеко, чтобы дотянуться. Да и руки у неё заняты: она прижимала их к груди и не могла их опустить!

Однако её поза не скрывала особой наготы. Напротив — с его высоты открывался ещё более соблазнительный вид на глубокую борозду между её белоснежными грудями, отчего у него перехватило дыхание.

На её нежной, словно фарфор, коже чёрный бюстгальтер сиял соблазнительно и завораживающе. Её пышные, упругие груди едва помещались в чашечках и, казалось, вот-вот вырвутся наружу, будоража воображение…

Лёгкая, как весенний ветерок, улыбка Чэн Цзяхao постепенно исчезла. Его игривые, соблазнительные глаза потемнели, наполнившись желанием, и даже слегка покраснели. Она услышала, как его знакомые, уверенные шаги медленно приближаются, а его бархатистый, низкий голос стал хриплым и манящим:

— Фу Цзинцзин…

— Не… не подходи! — прошептала она, чувствуя, как сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Родители знают, что он в её комнате… Неужели он осмелится что-то сделать при таких обстоятельствах?

* * *

Она с ужасом наблюдала, как Чэн Цзяхao уверенно шагает к ней. Сердце её готово было разорваться от страха.

— Не… не подходи…

Наглец! Они же расстались! Как он смеет приходить сюда и вести себя как пошляк?!

Но он не остановился. Наоборот — сделал ещё один шаг вперёд. Ноги Фу Цзинцзин задрожали.

— Чэн Цзяхao…

В нос ударил лёгкий запах табака, смешанный с ароматом одеколона, и её чувства словно окутались туманом. Она вспомнила, как его горячие ладони не раз страстно гладили всё её тело, как его тёплые губы и язык нежно покусывали её чувствительную мочку уха, а он, властно и соблазнительно шептал:

— Фу Цзинцзин, скажи, что хочешь меня… Ты моя…

Она инстинктивно сжала кулаки. Когда его пальцы коснулись её обнажённого плеча, она резко вскочила, чтобы дать ему пощёчину. Но её дрожащую руку крепко схватили. В следующее мгновение талию обхватила сильная рука, и её прохладное личико оказалось прижатым к его тёплой, широкой груди. От неожиданной близости она замерла, забыв даже закричать…

И услышала его насмешливый, чуть издевательский голос:

— Разве ты не говорила, что я тебе не нравлюсь? Тогда почему так напряглась?

Его горячее, тяжёлое дыхание обжигало её белую шею. Он с удовольствием заметил, как она снова дрогнула, и самодовольно усмехнулся:

— Фу Цзинцзин, хватит обманывать себя. Ты ведь нравишься мне…

Ноги Фу Цзинцзин подкосились. Она хотела строго заявить о своей позиции, но слова вылетали прерывисто, теряя всякую убедительность:

— Чэн Цзяхao… Отпусти… немедленно… Мы же расстались… Не смей вести себя как пошляк…

Но «пошляк» не только не отпустил её — наоборот, ещё сильнее прижал к себе, чтобы их тела идеально прилегали друг к другу.

— Зачем мы расстались? Разве ты не знаешь, что я каждую минуту мечтаю прижать тебя к себе и заставить тебя страстно шептать моё имя — «Хао»…

Воспоминания о её соблазнительном теле снова вспыхнули в нём, заставив сердце биться быстрее. Прикосновение её нежной, гладкой кожи вызвало у него глубокий вздох удовлетворения:

— Фу Цзинцзин, скажи… Как я угодил тебе в плен? Но, честно говоря, я нисколько об этом не жалею. Напротив — жалею, что десять лет назад не решился и не взял тебя тогда…

Пошляк! Бесстыдник! У него в голове только пошлости!

Фу Цзинцзин упёрлась ладонями в его грудь и начала колотить его кулачками:

— Изверг! Не ожидала, что в восемнадцать лет ты был таким негодяем! Боишься, что подхватишь какую-нибудь болезнь, начинающуюся на «СПИД»?!

Чэн Цзяхao только рассмеялся и одной рукой обхватил её плечи, прижав голову к своей груди так, что она не могла пошевелиться.

— Фу Цзинцзин, слышала ли ты когда-нибудь, что девственник, встречающийся с девственницей, может заразиться болезнью?

Фу Цзинцзин замерла в его объятиях. Девственник?..

Он что, намекает, что до той самой суматошной ночи десять лет назад он был… девственником?

Не может быть! Весь университетский городок знал, скольких красавиц он уже «покорил». В ту ночь он был таким опытным и страстным — так искусно целовал, что она даже не заметила, как он снял с неё всю одежду, и чуть не лишилась невинности прямо тогда…

Это галлюцинация! Точно галлюцинация! Она попыталась вырваться, но он держал её крепко. Разозлившись, она вцепилась зубами в кожу его груди. Чэн Цзяхao дрогнул, но лишь тихо засмеялся:

— Женщина, последствия твоих постоянных «провокаций» будут очень серьёзными! Ты же знаешь — я никогда не мог устоять перед тобой…

Да пошла ты! Кто тебя провоцирует?! Я кусаю тебя! Это сопротивление, понимаешь?!

Однако огонь желания в его глазах был слишком реален. Фу Цзинцзин поняла: он явно не собирается ограничиваться лишь объятиями. Скорее всего, он хочет сорвать с неё и бюстгальтер, и трусики, которые едва прикрывали её тело!

Она тут же перестала двигаться. Ведь всего несколько дней назад в этой же комнате он, несмотря на то что за дверью были её родители, без стыда и совести отдавался страсти, требуя от неё всё больше и больше. Она слабо возразила:

— Тогда отпусти меня.

— Сначала ответь на мой вопрос, — сказал он.

Он прижал свой высокий лоб к её лбу, взгляд устремил вниз — на её грудь. Чёрный бюстгальтер подчёркивал белизну и пышность её форм, а глубокая борозда между ними будто манила его, разжигая самые тёмные желания. Он чувствовал, как его тело всё сильнее накаляется и напрягается…

Он прижался губами к её уху и простонал, а его горячее, тяжёлое дыхание ещё больше запутало её мысли. Она уже не помнила, о чём он спрашивал:

— Какой вопрос?

http://bllate.org/book/2775/302031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода