× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юйяо, конечно, понимала, о чём спрашивает Ами. Та хотела знать, не она ли проговорилась Фу Цзинцзин о своей свадьбе. Ами — человек, который всегда всё обдумывает до мелочей и действует без сучка и задоринки. Наверное, решила, что их с Фу Цзинцзин общение может ей помешать?

Она запнулась, пытаясь оправдаться:

— Я не хотела… Днём просто вслух рассуждала, а Фу Цзинцзин случайно подслушала. Но не волнуйся — она пообещала никому не рассказывать!

— Да мне плевать, скажет она или нет! — холодно фыркнула Ами как раз в тот момент, когда Вивиан закончила страстный поцелуй с Цянь Пуи и уехала с парковки. Резко схватив Цинь Юйяо за руку, Ами потянула её за собой и спряталась за ближайшей машиной.

Цинь Юйяо с изумлением наблюдала за её действиями:

— Эй, Мо Сюэни, да ты просто шлюха! Ради пары купюр готова делить собственного мужа с кем попало?

Вот уж действительно — никогда ещё она не видела такой жалкой законной жены! Неужели работа важнее мужа?

Ами злобно сверкнула на неё глазами:

— Цинь Юйяо! Не радуйся чужой беде! Я ещё не проиграла тебе! По крайней мере, я и заместитель директора — официально расписались. А ты? Сколько у тебя было парней? Кто из них хоть раз собирался жениться на тебе? Ха!

Раньше Цинь Юйяо, возможно, и сникла бы. Ведь правда — за долгие годы карьеры она встречалась с немалым числом достойных и приятных мужчин. Однажды даже отдала всё сердце одному, но в итоге проиграла… деньгам. Перед тем как начать отношения с Чжу Чжичжи, она даже нервничала и ходила к Фу Цзинцзин, чтобы проверить его.

Но теперь всё изменилось. Она твёрдо знала, куда идёт. С вызовом подняла правую руку, на безымянном пальце которой сверкало кольцо. В её голосе звучала лёгкая гордость и неподдельная нежность:

— Он женится. Видишь? Это обручальное кольцо для влюблённых — у нас с ним по одному. Он сказал, что обязательно на мне женится.

Бросив взгляд на похмуревшее лицо Ами, она с лёгким презрением добавила, целенаправленно задевая больное место:

— И мы сможем пожениться открыто, в отличие от некоторых, чей брак — лишь формальность без души…

Лицо Ами становилось всё бледнее и бледнее, почти зеленоватым от злости:

— Цинь Юйяо, ты!!!

В этот момент зазвонил телефон Цинь Юйяо. В трубке раздался томный, полный нежности голос Чжу Чжичжи:

— Юйяо, где ты? Я уже всё приготовил…

Цинь Юйяо победно взглянула на Ами. Кто же теперь без мужа? Посмотри-ка, мой даже ужин приготовил! Она сладко ответила в трубку:

— Уже еду, родной! Ты молодец…

Проходя мимо Ами, она невзначай толкнула её плечом. Та пошатнулась и отступила на шаг, беспомощно глядя, как Цинь Юйяо с вызывающей гордостью уходит прочь…

(Примечание автора: На самом деле я не такая злопамятная, правда? Сестрёнка Юйяо всё ещё чересчур высокомерна~)

Фиолетовый Porsche Cayenne Вивиан давно исчез с парковки. Цинь Юйяо разблокировала свою маленькую красную Toyota Vitz, села за руль и вновь проехала мимо Ами, демонстративно уезжая прочь.

Ами чуть с ума не сошла от ярости: «Эта проклятая Цинь Юйяо! В университете они соперничали годами, а теперь драка перекинулась и в компанию! Днём та проболталась Фу Цзинцзин о моей свадьбе, и я ещё не успела с ней расплатиться, а она уже смеётся над моим браком с Цянь Пуи, называя его „незаконным“?! Ха! Думает, раз муж сейчас ласков — так всё уже решено и она получила эксклюзив на него?!»

Она мрачно смотрела, как Цянь Пуи подъехал на своём синем Toyota. Но вместо того чтобы, как обычно, сесть на пассажирское место, она обошла машину, резко открыла дверь водителя и вытащила его наружу.

— Ами? Что происходит? — растерянно спросил Цянь Пуи.

Ами не ответила. Молча села за руль, резко нажала на газ и помчалась вдогонку за красной Vitz Цинь Юйяо, которая уже скрывалась впереди…

* * *

Фу Цзинцзин вышла из машины Чэн Цзяхao и сразу же поймала такси, чтобы поскорее скрыться.

Едва она уселась, водитель спросил:

— Куда ехать, девушка?

Фу Цзинцзин растерялась, но, оглянувшись, увидела, что Чэн Цзяхao тоже сел в машину и начинает её преследовать. Она в панике воскликнула:

— Просто езжайте! Главное — оторвитесь от той машины сзади!

Водитель взглянул в зеркало заднего вида:

— Ого, Maybach! Вы бросаете многомиллионный спорткар ради моей старенькой «Газели»? Честь для меня!

Лицо Фу Цзинцзин передёрнулось:

— Просто не дайте ему догнать меня!

Водитель понимающе покачал головой:

— Поссорились с парнем?

Он хотел что-то добавить, но Фу Цзинцзин резко оборвала его:

— Он мне не парень!

Водитель больше не стал заводить разговор. Ловко маневрируя в потоке машин, он наконец сумел оторваться от преследователя на пересечении с железнодорожной линией.

Фу Цзинцзин немного успокоилась и задумалась, куда теперь ехать.

Она знала: Чэн Цзяхao наверняка уже ждёт её дома. Ведь тётя Лю так старается! Утром сама позвонила ему и пригласила на ужин, хотя Фу Цзинцзин просила не делать этого. С восьми утра и до пяти вечера ни одного звонка от «родной» мамы! Кто тут вообще её дочь?

Как только появляется этот ненавистный Чэн Цзяхao, тётя Лю тут же начинает его ласкать: «Хаоцзы» да «Хаоцзы», чуть ли не «наш Хаоцзы»! Да он чужой сын! Чужой зять! Чего она так заискивает?

Фу Цзинцзин презрительно фыркнула и решила не возвращаться домой на ужин. Тётя Лю хочет угощать Чэн Цзяхao — пусть и угощает, ей-то там делать нечего.

Поразмыслив, она достала телефон и набрала номер Бай Синьи. Через несколько секунд в трубке раздался её неизменный, детски-звонкий голос:

— Ага! Наконец-то вспомнила про меня? Где мои сувениры?

Надо сказать, с тех пор как «мозговитая дурочка» стала замужней дамой, её главным изменением стал громкий голос — прямо как у тёти Лю!

Фу Цзинцзин отодвинула телефон подальше от уха:

— Ах, прости! Я оставила их дома. Загляни как-нибудь, я уже маме сказала — твой набор там.

Бай Синьи радостно поблагодарила, и Фу Цзинцзин предложила:

— Пойдём сегодня ужинать? Давно не виделись!

Бай Синьи фыркнула:

— Ой, не пытайся соблазнить меня так, как соблазняешь своего Хаоцзы! А то у меня всё внутри дрожит~

«Чёртова женщина!» — мысленно выругалась Фу Цзинцзин, уже готовая вспылить, но Бай Синьи перебила её:

— Ладно, говори, в чём дело?

Фу Цзинцзин сразу повеселела:

— Я угощаю! Выходи скорее!

Но Бай Синьи замялась:

— Боюсь, не получится… Муж и ребёнок дома, надо их накормить, уложить спать… Только потом у меня будет время.

Фу Цзинцзин тяжело вздохнула: «Тётя Лю, ты видишь? Вот оно — замужнее рабство! Зачем ты всё время гонишь меня замуж? И ещё сводишь с этим бабником Чэн Цзяхao! Если выйти за такого, жизнь будет ещё хуже, чем у Бай Синьи!»

Бай Синьи, услышав вздох, сама всё решила за неё:

— Ага, поняла! Тебе неловко звать Хаоцзы самой? Не переживай, я сейчас ему позвоню! Жди хороших новостей!

Фу Цзинцзин в панике закричала:

— Нет! Не звони!

На другом конце линии воцарилась тишина. Фу Цзинцзин поняла, что подруга ждёт объяснений, и тихо сказала:

— Короче… Я не хочу об этом говорить. Хотела многое рассказать, но раз ты занята — ладно…

Бай Синьи осторожно спросила:

— Вы поссорились?

Фу Цзинцзин еле слышно ответила:

— Да… И не только поссорились. Всё кончено.

Бай Синьи удивлённо ахнула:

— Так серьёзно? Из-за чего?

Но Фу Цзинцзин больше не отвечала…

Бай Синьи чуть не запрыгала от нетерпения, но, увы, дома её ждала целая семья. Пришлось договориться о встрече в субботу.

Фу Цзинцзин разочарованно повесила трубку и бездумно листала список контактов, как вдруг вспомнила: тётя Лю ведь оформила ей карту в SPA-салон на полный уход!

Порывшись в сумочке, она нашла блестящую VIP-карту и продиктовала водителю адрес…

* * *

Цинь Юйяо припарковала свою красную Vitz у подъезда дома Чжу Чжичжи, строго соблюдая разметку, и радостно направилась в подъезд. Она не заметила, как за ней следом въехала синяя Toyota…

Поднявшись на лифте до нужного этажа, Цинь Юйяо пошла к самой дальней двери. Уже собираясь нажать на звонок, она вспомнила о связке блестящих ключей, которые Чжу Чжичжи несколько дней назад с серьёзным видом вручил ей. Уголки её губ тронула нежная улыбка. Она достала ключи из сумочки, вставила в замочную скважину и повернула. Дверь открылась, и навстречу хлынул аромат ароматного супа из рёбрышек. Чжу Чжичжи, привязавший поверх одежды фартук, стоял спиной к ней на кухне и что-то жарил на плите. Шипение на сковороде заглушило звук открывшейся двери, и он ничего не заметил.

На белоснежном мраморном столе уже стояли две тарелки и две пары палочек. Рядом — бутылка китайского красного вина «Цзиньюй». Его тёмно-рубиновый оттенок, конечно, не сравнится с элитным бордо, но для Цинь Юйяо это вино ценнее любого «Лафи» 1982 года за сто тысяч юаней — ведь в нём — искренность этого человека.

Глаза её невольно наполнились слезами, а сердце переполнилось теплом и благодарностью. Она тихо, на цыпочках подошла к нему сзади и обвила тонкими руками его стройную талию:

— Чжичжи, я так счастлива…

Чжу Чжичжи обернулся и крепко обнял её:

— И это всё твоё счастье? А я хочу сделать для тебя гораздо больше…

Они нежно целовались и обнимались на кухне, совершенно не замечая, как за приоткрытой дверью, в щелку, за ними пристально наблюдают чёрные глаза, в которых мелькнула зловещая усмешка…

* * *

Фу Цзинцзин завершила полный курс SPA-процедур. Заботливая косметолог, используя особый массаж и секретный состав, чудесным образом убрала следы от пощёчины. Глядя в зеркало, Фу Цзинцзин с трудом узнавала своё лицо: кожа сияла, будто изнутри её освещал свет, а черты стали свежими и яркими!

http://bllate.org/book/2775/302030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода