×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её алые губы то и дело шевелились, и это вновь вызвало у него жгучий жар внизу живота, который стремительно разлился по всему телу. Как сильно он хотел прижать её к себе и заставить почувствовать всю глубину своей безумной страсти!

Но нельзя! Сейчас нельзя! Совсем нельзя!

Родители Фу были прямо внизу и прекрасно знали, что он находится в комнате их дочери. Он не мог позволить себе оставить у них столь дурное впечатление. С трудом собрав остатки разума, он повторил:

— Почему ты хочешь расстаться?

Помолчав, добавил:

— Только не говори снова, что тебе я не нравлюсь. Если бы это было так, разве ты сегодня днём так крепко сжимала мою руку?

Его тёмные, притягательные глаза потемнели ещё больше. Он не мог забыть её тогдашний вид — растерянную, беззащитную, трепетно вцепившуюся в его пальцы, будто шепча: «Чэн Цзяхao, защити меня, мне нужна твоя помощь».

А утром она сказала: «…Чэн Цзяхao, ты мне неинтересен! Совсем!»

Он уже почти сдался, почти умер от отчаяния… Но её непроизвольное движение — хватка за его руку — вновь зажгло в нём огонь надежды! Фу Цзинцзин нравится ему, пусть даже она упрямо это отрицает. Неважно, почему она предлагает расстаться — он абсолютно уверен: в её сердце есть для него место.

Поэтому, как только закончил все дела, он немедленно помчался к ней. Он должен был сказать ей прямо сейчас, глядя в её влажные, как вода, глаза:

— Фу Цзинцзин, даже если ты любишь меня лишь чуть-чуть, я всё равно не отпущу твою руку. Я буду бережно растить эту «каплю» в тебе, пока она не превратится в круги, в бесконечные круги, заполнив всё твоё сердце целиком — так, что для других в нём уже не останется места…

Фу Цзинцзин под его пристальным, пылающим взглядом почувствовала, как её сердце заколотилось: «тук-тук… тук-тук…». Она растерянно слушала его слова, не зная, что ответить. Единственное, что она помнила, — они не могут быть вместе. Она пробормотала:

— Нет, ты мне не нравишься… Совсем не нравишься…

Чэн Цзяхao прищурил свои прекрасные миндалевидные глаза:

— Так и не хочешь сказать мне правду?

Он резко наклонился и зарылся лицом между её белоснежных грудей, наказывая её за упрямство — прикусил нежную кожу на груди.

— Почему расстаться? Если не скажешь сейчас, клянусь, я возьму тебя прямо здесь и сейчас!

Подлая! Фу Цзинцзин возмущённо застонала и попыталась оттолкнуть его лицо, но её силы были ничтожны перед его. Негодяй обхватил её и отступил на несколько шагов, прижав спиной к холодной стене. Он смотрел на неё с угрозой:

— Выбирай: либо скажешь правду, либо я беру тебя прямо сейчас. Либо ты остаёшься моей девушкой.

Какой ужасный выбор! Неужели он грабитель? В любом случае она остаётся его. Зачем ей вообще выбирать?

Она попыталась пнуть его ногой:

— Нет! Я не хочу ни того, ни другого! Я не хочу быть с тобой! Отпусти меня!

Но Чэн Цзяхao уже предвидел её замысел. Он прижал её коленом и хитро усмехнулся:

— Ладно, понял. Я отлично исполню твоё желание…

Да что за чёрт?! Она в ярости уставилась на него, а он, с его соблазнительными губами и белоснежными зубами, произнёс фразу, от которой у неё потемнело в глазах:

— Раз не хочешь быть моей девушкой, значит, выбираешь первый вариант! Это твой выбор, и я его полностью уважаю…

Фу Цзинцзин чуть не расплакалась. Кто вообще придумывает такие извращённые дилеммы? Только Чэн Цзяхao и никто больше!

Чэн Цзяхao уже протянул руку и спустил тонкую бретельку её бюстгальтера с плеча. Его длинные пальцы сдвинули чашечку в сторону и намеренно начали водить кончиком по её розовой вершинке. Тело мгновенно пронзила волна электричества. Она стиснула губы, сдерживая стон, который вот-вот готов был сорваться с языка, и в отчаянии закричала:

— Чэн Цзяхao! Не думай, будто я не посмею! Сейчас же закричу, и посмотрим, простят ли тебя мои родители!

Но его волшебные пальцы продолжали неторопливо кружить вокруг её набухшего соска.

— Не боюсь. Кричи…

* * *

Услышав эти слова, Фу Цзинцзин чуть не взорвалась от ярости. Какой мерзавец! Как нагло! Как он смеет так бесцеремонно вести себя на её территории? Видимо, она слишком его баловала!

Она уже открыла рот, чтобы закричать, как вдруг тень скользнула по её лбу — и её губы оказались плотно прижаты к его горячим устам. Чэн Цзяхao беззастенчиво заглушил её крик, а его большая рука намеренно с силой сжала одну из её упругих грудей, дерзко мнёт её в разных направлениях.

От этого мучительного ощущения, от его дикого поцелуя её ноги вновь предательски ослабли, а между бёдер хлынула знакомая волна жара, которая грозила поглотить остатки разума…

Она слышала, как всё быстрее стучит её сердце, чувствовала, как слабеют руки и ноги, а дыхание становится всё более прерывистым и соблазнительным…

Тело Чэн Цзяхao тоже горело от желания. Глядя на эту женщину под собой — с томными глазами, запыхавшуюся, невероятно соблазнительную — он готов был немедленно овладеть ею, заставить её стонать его имя снова и снова…

Но он сдержался. Его кроваво-красные глаза пристально впились в её покрасневшее от страсти личико:

— Фу Цзинцзин, посмотри на себя. Ты тоже этого хочешь, правда? Признайся, тебе правда не нравлюсь я? Ты действительно хочешь расстаться? Лучше скажи правду, иначе…

Он многозначительно уставился на её почти сползший чёрный кружевной бюстгальтер и сделал вид, что собирается прикусить её дрожащую розовую вершинку. Фу Цзинцзин в панике зажала ему рот ладонью, но не успела вымолвить «не надо!», как вдруг с лестницы донёсся резкий звук.

Голова Фу Цзинцзин мгновенно опустела: «О нет!» Она вспомнила, что тётя Лю только что звала её вниз поесть, но потом затихла. Неужели она решила подняться сама и всё это время стояла за дверью, слыша каждое их слово и видя всё, что они делали?

Бледная как смерть, Фу Цзинцзин робко окликнула:

— Мам?

За дверью воцарилась тишина.

Слава богу… Слава богу…

Фу Цзинцзин облегчённо прижала руку к груди, но тут же заметила, что лицо Чэн Цзяхao всё ещё в опасной близости. Она разозлилась и резко оттолкнула его. Ему-то всё равно, узнают ли родители, но ей — страшно! Ей было не по себе от тревоги.

Когда она пригрозила закричать, чтобы родители застали его за этим постыдным занятием, на самом деле она не смела этого сделать. Тётя Лю только рада была бы увидеть его зятем! Наверняка даже мечтает, чтобы он поскорее «взял» её дочь!

Если она закричит, тётя Лю, радостно потирая руки, немедленно отправится к семье Чэна свататься. А в ответ услышит, что у Чэн Цзяхao уже есть невеста, и их помолвка — нерушимый союз двух семей, скреплённый выгодными интересами. Как тогда переживёт это её мать? Как расстроится!

Нет! Нельзя! Пять лет назад родители уже были раздавлены из-за подлеца Цянь Пуи. Она не допустит, чтобы они снова пострадали из-за Чэн Цзяхao.

Увидев, как её лицо мгновенно потемнело от печали, Чэн Цзяхao почувствовал укол вины. Он ведь только прикидывался угрожающим, чтобы заставить её передумать, а не хотел причинять боль.

Он отступил на несколько шагов, подошёл к дивану, взял её спортивную куртку, которую она там бросила, и протянул ей. Он хотел что-то сказать, но Фу Цзинцзин резко распахнула дверь, вытолкнула его наружу и с грохотом захлопнула за ним дверь!

Внизу раздался голос тёти Лю:

— Фу Цзинцзин, ты совсем с ума сошла? Зачем так хлопать дверью? Быстро спускайся, помоги мне с супом! Я одна задыхаюсь от работы…

Сердце Фу Цзинцзин, наконец, успокоилось. Оказывается, мама так долго не звала её, потому что была занята приготовлением угощений для Чэн Цзяхao — гостя высшего разряда…

* * *

Когда Фу Цзинцзин спустилась вниз, Чэн Цзяхao и отец Фу уже вели себя как «тесть и зять, нашедшие общий язык». Они весело чокались бокалами, радостно выпивая друг за друга. Увидев дочь, отец Фу указал на Чэн Цзяхao и похвалил:

— Цзинцзин, тебе стоит поучиться у Хаоцзы! Посмотри, какой редкий молодой человек: смелый, стратегически мыслящий, в столь юном возрасте уже генеральный директор компании! Поистине талантлив, достоин восхищения!

«Да брось!» — чуть не вырвалось у Фу Цзинцзин. Генеральный директор — это уже признак таланта? Ерунда! Он попал туда исключительно благодаря своей невесте! У директора Конга только одна дочь, и всё имущество достанется ей. Чэн Цзяхao — её жених, так что стать генеральным директором для него — пара пустяков. Всё дело в связях, а не в его способностях!

В ответ на её язвительный взгляд Чэн Цзяхao лишь скромно улыбнулся:

— Дядя Фу, вы слишком хвалите меня! На самом деле я только недавно пришёл в компанию и ещё почти ничего не сделал. Это мне следует учиться у Фу Цзинцзин: если бы не она, чётко и слаженно управляющая всеми делами в отделе концепций, компания вряд ли работала бы так гладко…

Отец Фу ещё больше обрадовался. Какой замечательный парень этот Хаоцзы! Кто ещё замечал в его дочери не только красоту, но и ум? Все всегда говорили лишь о том, как она прекрасна, словно цветок, но никто не ценил её деловые качества.

А вот Чэн Цзяхao видит всё ясно. За эти годы Цзинцзин проявила себя не раз — её работа поистине достойна восхищения. Жаль, что все эти годы её старания использовали в своих целях другие, и шесть лет упорного труда ушли на то, чтобы стать чужой ступенькой… Теперь же, когда Хаоцзы стал её начальником и по-настоящему ценит её, наконец-то наступит светлое время!

Они ещё дважды чокнулись бокалами.

Фу Цзинцзин, однако, не собиралась смягчаться:

— Очень признательна за вашу высокую оценку, директор Чэн. Но если я так важна для компании, почему вы без колебаний велели мне передать свою концепцию другому для исполнения?

Она всё ещё злилась на то, что днём он потребовал передать концепцию Цянь Пуи. Она не хотела и не собиралась этого делать, поэтому специально назначила встречу с Эми, чтобы выяснить, действительно ли Цянь Пуи будет честно реализовывать её план.

Чэн Цзяхao сразу уловил сарказм в её словах и слегка приподнял бровь, готовясь ответить, но в этот момент тётя Лю принесла горячие креветки и тут же одёрнула дочь:

— О чём спорите? Фу Цзинцзин, если хочешь обсуждать дела, завтра иди в офис!

А к Чэн Цзяхao повернулась с улыбкой:

— Хаоцзы, попробуй, пожалуйста. Не знаю, свежие ли ещё? Вчера хотела пригласить тебя, но Цзинцзин всё твердила, что ты занят…

Фу Цзинцзин испугалась, что мама начнёт болтать без умолку и ляпнет что-нибудь лишнее, поэтому поспешила перебить:

— Мам, я тоже хочу креветок!

Но тётя Лю тут же отвела её палочками:

— Пусть сначала Хаоцзы поест.

Несправедливо! Прямо до пупка всё перекосило! Неужели она не родная дочь?

Фу Цзинцзин сердито сверкнула глазами на Чэн Цзяхao, но тот задумчиво смотрел на неё. Похоже, она ещё до возвращения в город С уже питала к нему глубокую обиду?

http://bllate.org/book/2775/302032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода