— Ничего, дядя, мне не больно. К таким царапинам я уже привыкла, — легко пожала плечами Пэй Жоу и небрежно провела рукой по уголку рта, отчего кровь чуть не размазалась по всему лицу. Выглядело это довольно жутко.
— Точно ничего?
Пэй Жоу снова покачала головой и левой рукой похлопала себя по бедру:
— Да всё в порядке, просто мелочи.
Линь Чжиянь, наконец, немного успокоился:
— Ладно. Как только объявят результаты, сразу повезу тебя в больницу.
Пэй Жоу глубоко вдохнула, снова улыбнулась и повернулась к Тань Линлинь, корча рожицу:
— Мам, со мной всё нормально, а ты чего в обморок не падай?
Тань Линлинь сидела некоторое время, пока не пришла в себя. Лицо Пэй Жоу было в синяках и ссадинах, но раны выглядели не слишком серьёзными. Однако в весёлых глазах дочери Тань Линлинь всё же уловила что-то неладное.
Она нахмурилась — с правой рукой Пэй Жоу явно что-то не так.
— Что с твоей рукой? Больно?
Лицо Пэй Жоу, до этого напряжённо улыбающееся, мгновенно побледнело, и слёзы хлынули рекой.
— Больно! Конечно, больно! Я чуть не умерла от боли! Когда я упала, мне даже чувствовать перестало…
Тань Линлинь быстро осмотрела руку и внутренне похолодела: пальцы сломаны, кисть безжизненно свисает. Неизвестно ещё, не хуже ли на самом деле.
Она крепко обняла дочь, и слёзы одна за другой катились по её щекам от жалости:
— Мама отвезёт тебя домой к врачу. Хватит тренировок, поедем домой. Ты и так будешь замечательной, даже если просто будешь хорошо учиться.
Линь Чжиянь, услышав, что Тань Линлинь хочет увезти девочку, тут же встревожился:
— Линь, так нельзя! Ты же не из тех, кто бросает начатое на полпути!
— Линь, ты прав, но её организм не выдержит. Просто исключи её, — Тань Линлинь подняла Пэй Жоу на руки, её голос звучал холодно и отстранённо.
— С телом можно работать! Пэй Жоу — настоящий талант, мы можем тренироваться дальше! Не упрямься, пожалуйста! — Линь Чжиянь шёл следом за ней, умоляя.
Накопившиеся эмоции Тань Линлинь наконец прорвались. Она зарычала, словно раненый зверь:
— Ты готов смотреть, как твоя дочь снова получает сотрясение мозга, переломы? Она только что вернулась с того света! Ты можешь быть готов — я нет! У меня всего одна дочь, и сейчас для меня нет ничего важнее её здоровья!
Как опытный тренер, Тань Линлинь прекрасно понимала: травмы неизбежны в тренировочном процессе, и чтобы стать выдающимся спортсменом, через это нужно пройти. Но у неё были и свои слабости — она больше не хотела, чтобы Пэй Жоу хоть каплю страдала. Её тело действительно не выдерживало таких нагрузок.
— Мам, но я же правда люблю кататься на лыжах, — Пэй Жоу с грустью и беспомощью смотрела на длинную лыжную трассу позади.
Белоснежная палата. Пэй Жоу лежала на кровати и скучала, глядя на птичек на ветке за окном.
— Птички смело летите, а Пэй Жоу всегда рядом! — вдруг крикнула она.
Птицы испуганно разлетелись, и Пэй Жоу обиделась, перевернувшись на другой бок. Какие же они нелюдимые!
Ей снова захотелось: когда же она сможет, как эти птицы, свободно и беззаботно парить в небе?
Скучная больничная жизнь была невыносимо однообразной. Она перевернулась ещё раз и вспомнила слова Тань Линлинь в тот день — от этой мысли ей стало приятно.
На горнолыжной трассе Тань Линлинь в итоге не выдержала и разрешила дочери продолжать кататься, но поставила условие: Пэй Жоу больше не должна рисковать жизнью ради победы. Пэй Жоу радостно согласилась, хотя про себя думала: «В соревнованиях разве можно не рисковать?»
— Небо покрывает землю!
Раздался знакомый голос за дверью. Глаза Пэй Жоу тут же загорелись:
— Курица с грибами!
Сначала в поле зрения появилась алая, словно пламя, роза, а за ней — симпатичное лицо Лу Юя.
— Тадам! Прибыл твой старший брат Цзюйцзюй! — провозгласил он.
— Наконец-то! Я по тебе так соскучилась! — Пэй Жоу чуть не подскочила с кровати, если бы не боль.
— Прости, что так поздно. Я всё время был на соревнованиях и только сейчас смог навестить тебя, — Лу Юй извиняюще улыбнулся.
— Да ладно, защищать страну важнее! — Пэй Жоу махнула рукой, показывая, что это мелочи.
— Вот, принёс тебе цветочек. Как ты себя чувствуешь? — Лу Юй галантно протянул розу.
— Раз уж ты так старался, благодарить не буду! — Пэй Жоу весело взяла цветок и тут же поддразнила: — Только скажи честно, ты не оторвал её от букета наградной церемонии?
Перед операцией Пэй Жоу специально следила за выступлением Лу Юя, но после вмешательства все гаджеты у неё отобрали, чтобы не мешать восстановлению, так что она так и не узнала, как он выступил.
Взгляд Лу Юя на мгновение дрогнул, но он небрежно ответил:
— На этот раз нет. Я вообще не попал на пьедестал.
На чемпионате мира в Туо-го Лу Юй в забеге на 1500 метров в шорт-треке подвергся нечестной игре: местные спортсмены вытолкнули его с трассы ещё в квалификации, лишив шанса побороться за медали.
— Как это невозможно?! С твоими-то способностями! Это они опять тебя подставили, да? Чёрт возьми, я злюсь! — кулаки Пэй Жоу сжались от ярости.
— Ты почему так переживаешь? — удивился Лу Юй.
Пэй Жоу гордо подняла голову:
— Потому что ты мой человек! Как я могу не злиться?
Лу Юй глуповато улыбнулся, его щёки покраснели, и он неловко сменил тему:
— Всего лишь одно соревнование… Лучше расскажи, как ты?
Пэй Жоу пожала плечами:
— Всё к лучшему. Попала в провинциальную сборную.
Хотя пока только как кандидатка, но всё равно теперь она — часть команды.
— Поздравляю! Настоящий старший брат Цзюйцзюй! — Лу Юй погладил её по голове, глаза его сияли радостью, но в глубине мелькнула тень грусти.
Пэй Жоу заметила его подавленное настроение и приподняла бровь:
— Сюйсюй, пойдём погуляем? Я уже неделю сижу взаперти, с ума схожу. Через несколько дней снова начнутся тренировки, и кто знает, когда мы увидимся в следующий раз.
— Хорошо, — кивнул Лу Юй и взял инвалидное кресло. — Пошли, старший брат Цзюйцзюй.
— Отлично! — Пэй Жоу, опираясь на здоровую руку, аккуратно уселась в кресло, и Лу Юй неспешно выкатил её на улицу.
Они молчали. Пэй Жоу сидела в кресле, Лу Юй шёл сзади. Тишина становилась всё более неловкой.
— Лу Юй? — Пэй Жоу первой нарушила молчание.
— Я здесь, — немедленно отозвался он.
— Ты сегодня какой-то грустный. Неужели из-за того, что не занял призовое место, чувствуешь себя никчёмным?
Пэй Жоу сорвала с земли колосок и начала вертеть его в пальцах. Его молчание всё это время насторожило её.
— Просто устал. И вдруг почувствовал, что запутался. Не понимаю, зачем вообще катаюсь.
Он глубоко вздохнул. Его результаты давно не растут, травмы накапливаются, тело даёт сбои. То, что раньше считалось даром небес, теперь стало обузой. Вернуться на прежний уровень уже невозможно. Новые таланты появляются один за другим, и давление растёт с каждым днём. Его достижения больше не выделяются на фоне других. Стоя на перепутье, он не знал, куда идти дальше.
— Это легко решить! Бросай спорт и займись сельским хозяйством. Возьми в аренду все поля на севере, и через год станешь богачом всей страны! — Пэй Жоу думала, что его мучает какая-то серьёзная проблема, а оказалось — такие пустяки! Она решила не кормить его пафосными речами, а предложила радикальное решение.
— Ни за что! В нашей семье поколениями пахали землю, и только я стал кем-то в спорте. Если вернусь домой, отец и дед меня прибьют! — Лу Юй без колебаний отказался.
Пэй Жоу сжала его руку и энергично сказала:
— Вот именно! У всех бывают спады. Посмотри на меня — я начинала с нуля, и всё равно держусь! Главное — упорно трудиться, и чемпионство само придёт. Вспомни, почему ты начал кататься!
— Лу Юй, поверь мне! Мы же гении! Избранные судьбой не могут проигрывать!
Напоив его «ядовитым супом», она решила добавить немного настоящего:
— Если тебя подставили — катайся быстрее! Пусть даже твоего подола не достанут! Покажи им, кто тут папа!
Кулаки Пэй Жоу сжались, глаза горели яростью.
«Мелкие гады! Живут слишком хорошо! В следующий раз заставлю их звать меня папой!»
— Спасибо тебе, старший брат Цзюйцзюй, — Лу Юй моргнул, и его улыбка стала по-настоящему светлой и искренней.
— Не за что! Просто привези мне несколько медалей — и будем в расчёте! — Пэй Жоу величественно махнула рукой.
— Есть! Обязательно выполню приказ! — Лу Юй выпрямился и отдал честь.
— Ты такой глупый! Ха-ха-ха-ха! — Пэй Жоу хохотала до слёз, но Лу Юй был доволен и стоял рядом, глуповато улыбаясь, как сын богатого помещика.
— Будем стараться вместе! Чемпионство точно наше!
— Да! Цзюйцзюй и Сюйсюй за руку — и все медали у нас в кармане! — Лу Юй энергично кивнул, его растрёпанные волосы напоминали гнездо цыплёнка.
Пэй Жоу не удержалась и потрепала его по голове:
— Вот так и надо! Мы обязательно станем чемпионами! Тренируйся как следует — это самое главное!
— Есть! Слушаюсь, старший брат! — Лу Юй улыбался, встречая весенний свет. Ветер играл его волосами, будто бережно касаясь уголков глаз, не желая, чтобы юноша грустил.
Но Пэй Жоу всё равно волновалась. Она нахмурилась, как строгий тренер:
— Через несколько дней я уеду на сборы в провинциальную команду и, возможно, долго не увижусь с тобой. Ты обязан каждый день присылать мне видео с тренировок! Я буду проверять твои результаты!
— Хорошо, — Лу Юй кивнул, глядя на её «тренерское» лицо. — И ты тоже сообщай, если станет грустно. Мне ведь тоже хочется повеселиться!
Пэй Жоу недовольно нахмурилась и слегка ударила его кулачком по крепкой мышце:
— Ты бы мне доброго пожелал!
Лу Юй промолчал, спокойно принял удар и, всё так же улыбаясь, катил её по узкой дорожке больничного сада. Иногда они вместе ругали тех подлых «мелких гадов».
В конце концов, они были ещё подростками — мысли прыгали от одной темы к другой, и вскоре они уже спорили, кто из них настоящий избранник судьбы…
Весна цвела, природа пробуждалась, а мечты в их сердцах медленно прорастали.
— У вас что, совсем нет сил?! Я любого с улицы возьму — и тот лучше покажет! Ускоряйтесь!
— Кто выдержит — остаётся. Кто нет — собирайте вещи и уходите! В провинциальной сборной не нужны слабаки!
В зале физподготовки только началась утренняя тренировка. Линь Чжиянь, тренер женской команды по лыжным гонкам, с секундомером в руках внимательно следил за каждой спортсменкой.
Он поднёс к губам мегафон:
— Кто может продолжать? Если нет — кричите! Вас отведут отдыхать и наслаждаться жизнью!
http://bllate.org/book/2761/301170
Готово:
