× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Max-Level Boss Dedicated to the Nation / Босс высшего уровня, преданный Родине: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В провинциальной сборной не бывает слова «наслаждение». Наслаждаться жизнью можно лишь тогда, когда ты уже не входишь в её состав.

— Выдержим! — хором ответили девушки, хотя пот крупными каплями стекал по их лицам.

Весна только вступала в свои права, и на улице по-прежнему было прохладно, но все спортсменки были в коротких рукавах — одежда промокла насквозь, а крупные капли пота с грохотом падали на пол. Тем не менее, они продолжали упрямо терпеть и сражаться.

Лыжные гонки — один из самых тяжёлых и выносливых видов зимнего спорта, а для спортсменов с инвалидностью, особенно участвующих в длинных дистанциях, это настоящий вызов пределам собственного тела.

Каждый день провинциальная команда, помимо обязательных занятий на льду, проходила чрезвычайно суровые тренировки на выносливость. Здесь не было различий между мужчинами и женщинами.

«Девушек тренируют как парней, а парней — как волов», — гласит известная поговорка в сборной. Только железная физическая форма даёт шанс обойти всех соперников на соревнованиях.

Линь Чжиянь взглянул на часы и снова поднял свой громкоговоритель:

— До обеда осталось два с половиной часа. Днём у нас внутренний отбор. Через полмесяца в Бэйчэне пройдёт чемпионат мира по лыжным гонкам. Первые три места получат путёвку в национальную сборную для подготовки к чемпионату мира через полгода.

Эти новички уже два месяца в команде, но так и не участвовали ни в одном настоящем соревновании. Если сейчас не устроить им нормальный старт, они просто сойдут с ума от однообразных тренировок — а это вовсе не входило в его планы.

— Тренер, я тоже хочу участвовать! — внезапно выскочила из-за угла Пэй Жоу и радостно замахала перед лицом Линь Чжияня, её глаза сверкали, как звёзды.

Чемпионат страны по лыжным гонкам — это фактически прямой билет в национальную сборную. На этот старт она обязательно должна попасть!

Линь Чжиянь чуть не упал от неожиданности и, приложив руку к груди, чтобы успокоить сердце, сурово спросил:

— Ты уже выполнила сто повторений упражнений на равновесие?

— Ерунда! Давно закончила! — Пэй Жоу легко отбросила прядь волос со лба и довольно улыбнулась.

Такие упражнения она делала с детства. Сейчас, конечно, часть нагрузки ушла, но всё равно давались легко. Сто повторений заняли чуть больше времени, чем она ожидала, и после обеда ей обязательно нужно будет ещё потренироваться, подумала она про себя.

Менее чем за час эта девчонка уже завершила сотню повторений и при этом даже не запыхалась. Такая выносливость поразила Линь Чжияня, но он всегда был строг к Пэй Жоу. Это было лишь начало.

Пэй Жоу всё ещё сохраняла некоторые привычки от горных лыж: её центр тяжести и техника оставляли желать лучшего. Именно из-за ошибки с центром тяжести она и упала на повороте во время прошлого старта.

За два месяца в команде Пэй Жоу, помимо общей физподготовки, почти всё время проводила в «чёрной комнате», отрабатывая базовые навыки баланса и технику. С тех пор как закончились отборочные соревнования, Линь Чжиянь больше не пускал её на трассу. Её главная задача сейчас — избавиться от вредных привычек, доставшихся от горных лыж.

И всё же за два месяца прогресс действительно удивил тренера. Верхняя часть тела Пэй Жоу стала самой сильной в команде, техника значительно улучшилась, и, что особенно ценно, она научилась превращать свои слабости в преимущества. Её сильные стороны становились всё очевиднее.

— Тогда сделай ещё двести повторений. Линь Цзыян, проследи, чтобы она выполняла упражнения чётко и правильно.

— Есть! Обязательно выполню! — громко отозвался парень по прозвищу Линь Цзыян. — Прошу, младшая сестра по школе, я буду твоим напарником.

Линь Цзыян давно хотел проверить на прочность ту самую «стальную батарейку», о которой все говорили — девушку с выносливостью сильнее мужской. Теперь, когда представился шанс, он ни за что его не упустит. В конце концов, с таким хрупким телосложением ей не одолеть даже одного из них, не то что десяти. Победа будет за ним — вопрос времени.

— Прошу, старший брат, наставь меня, — с вызовом приподняла бровь Пэй Жоу, явно веря в свои силы.

И действительно, у неё были все основания для уверенности. Ведь её прозвали «вундеркиндом» не просто так.

Линь Цзыян сначала думал, что, будучи одним из лучших в команде по чувству равновесия, он легко справится с этой новичкой. Но уже через полчаса он понял, насколько ошибался.

Движения Пэй Жоу были невероятно быстрыми и точными. За полчаса она выполнила сто повторений — на десять минут быстрее, чем он в лучшие свои времена. Неужели это правда?

Кто вообще кого тренирует? Его собственные способности меркли на фоне её мастерства…

А потом Пэй Жоу стала ускоряться ещё больше, и у Линь Цзыяна от удивления чуть челюсть не отвисла. Она что, вообще не устаёт?

Когда Пэй Жоу завершила все двести повторений и поднялась с тренажёра, вытерев пот со лба, она с вызовом посмотрела на валявшегося на полу Линь Цзыяна:

— Старший брат, ты проиграл. Признаёшь?

Линь Цзыян еле дышал:

— Младшая сестра… я сдаюсь. Честно признаю поражение.

С такой выносливостью не сравнится даже профессиональный спортсмен в полной форме. Это просто невероятно! Он всегда считал, что упорный труд способен превзойти талант, но теперь вынужден был признать: перед истинным даром усилия порой бессильны.

— Твоя выносливость и чувство равновесия оставляют желать лучшего, — улыбнулась Пэй Жоу, перекатившись на инвалидном кресле и дружески похлопав его по плечу. — Сделай ещё один подход. Держись!

Линь Цзыян: «…»

Почему он вообще согласился на этот поединок? Теперь его не просто обыграли — его полностью уничтожили, даже шанса на сопротивление не дали.

Глядя на удаляющуюся спину Пэй Жоу, Линь Цзыян с уверенностью подумал: если она примет участие в национальном чемпионате по лыжным гонкам, победа будет за ней.

Все участники лыжных гонок в единой зимней экипировке, с защитными очками и шлемами, выстроились на трассе. В их глазах пылал боевой огонь — каждый мысленно клялся взять первое место.

— Лао Линь, можно начинать, — сказала Тань Линлинь, взглянув на часы.

Линь Чжиянь, убедившись, что все на местах, кивнул:

— Начинаем.

Он снова достал свой громкоговоритель и прокричал спортсменам, уже готовым стартовать:

— На этот раз всё просто: кто первым достигнет финиша, тот и поедет на чемпионат мира по лыжным гонкам!

— Поняли! — хором ответили все. — Мы выступаем — победа за нами!

— Ну и дерзость у твоих девчонок и парней, — усмехнулась Тань Линлинь.

— У меня такие ученики — дерзкие, но с правом! — с гордостью ответил Линь Чжиянь. Эти ребята действительно были первоклассными. Каждый из них мог выиграть золото на любом старте.

— Посмотрим, на что способны твои воспитанники, — с интересом сказала Тань Линлинь, явно желая увидеть их в деле.

Она подняла стартовый пистолет и, сосредоточившись, громко скомандовала:

— На старт! Внимание! Марш!

Спортсмены стоячей группы по лыжным гонкам с инвалидностью мгновенно рванули вперёд, энергично отталкиваясь палками. Мускулы их тел напряглись, выпуская потоки силы. Среди них были те, кто потерял руки, зрение или слух, но в этот момент, под руководством проводников, они упорно мчались вперёд.

Подъём, спуск, поворот — каждый элемент они выполняли с максимальной отдачей, стремясь к абсолютной скорости. В этот миг они забыли о своём несовершенстве. Они сражались за свою мечту и страсть, несмотря на боль. Но их воля кричала: «Держись!»

Этот забег был борьбой с самим собой. Пересекая финишную черту, они уже побеждали вчерашнего себя.

— Вперёд! Отлично! — кричала Тань Линлинь, встречая каждого на финише.

Затем она повернулась к Линь Чжияню, не скрывая восхищения:

— Эта группа действительно впечатляет. Чистота движений на высоте. А первый результат побил прошлогодний рекорд чемпиона страны!

— Это ещё цветочки, — гордо поднял бровь Линь Чжиянь, едва сдерживая гордость. — Готовьте сидячую группу!

Сидячая группа уже не могла ждать. Услышав команду тренера, они, как голодные волки, уставившиеся на добычу, засверкали глазами, ожидая лишь сигнала Тань Линлинь…

— На старт! Внимание! Марш! — скомандовала она, нажав на пистолет.

Спортсмены вырвались вперёд, словно стрелы из лука. Тань Линлинь была потрясена: сидячая группа оказалась даже быстрее стоячей!

Более того, их выносливость явно превосходила стоячую группу. Пробежав три километра, они почти не рассыпались — двигались чётко и слаженно, как отряд солдат на марше.

Тань Линлинь сдерживала волнение и продолжала наблюдать…

Спустя некоторое время, когда силы начали иссякать, одна спортсменка вырвалась вперёд. Её руки мощно работали палками, лыжи поднимали волны снега, и она легко оставила всех позади.

— Кто это? — указала Тань Линлинь на экран, где Пэй Жоу уверенно лидировала.

— Ты что, правда не узнаёшь? — недоверчиво спросил Линь Чжиянь.

— Неужели Пэй Жоу? Такие чёткие и мощные движения… Действительно похожа на мою девочку. Видимо, пошла в мать, — рассеянно заметила Тань Линлинь.

— Это и есть твоя дочь, — с досадой сказал Линь Чжиянь. Как можно не узнать собственного ребёнка? И ещё хвастаться!

— Ну что ж, у неё точно есть задатки её матери, — одобрительно кивнула Тань Линлинь. Надо признать, за два месяца Пэй Жоу продвинулась далеко вперёд — её выносливость теперь даже выше, чем в национальной сборной.

Линь Чжиянь чуть не лопнул от возмущения. Это же его заслуга! Исключительно его!

— Ладно, ты молодец, — поспешила смягчить ситуацию Тань Линлинь, заметив, как тренер вот-вот взорвётся. — Пэй Жоу не зря выбрала тебя своим наставником.

— Хоть бы совесть у тебя была, — фыркнул Линь Чжиянь и гордо отвернулся.

— Но талант — это всё же заслуга генов. Мы с Лао Пэем вложили в неё немало, — продолжила Тань Линлинь, явно намереваясь довести его до белого каления.

Линь Чжиянь: «!»

Всё, сегодня он с ними расстаётся! Иначе умрёт от раздражения!

Тем временем Пэй Жоу уверенно преодолела подъём, не уступая лидерства ни на секунду, и оставила соперниц далеко позади. А на спуске, её коронной дистанции, никто и вовсе не мог с ней тягаться. В горных лыжах она была королевой спусков — и здесь сохраняла это преимущество.

Победительница уже не вызывала сомнений. Линь Чжиянь переключил экран на Фэн Тянь и Тао Яйинь — они шли второй и третьей, постоянно меняясь местами. Хотя в их технике ещё были недочёты, скорость у обеих впечатляла.

— Обе хороши, но мест всего два, — с сожалением сказала Тань Линлинь, внимательно следя за гонкой.

— Ну что ж, — легко отозвался Линь Чжиянь, — вашей национальной сборной тоже не мешало бы оставить нам пару перспективных спортсменок на будущее.

— Ты легко смотришь на вещи, — усмехнулась Тань Линлинь. — Ладно, готовься, скоро будет объявлен победитель.

Пэй Жоу собрала все силы, не сводя глаз с трассы, и из последних сил устремилась к финишу.

— Спортсменка под номером 08, Пэй Жоу — первая! Время — 28 минут 06,7 секунды! — гордо и с теплотой объявила Тань Линлинь, свистнув в свисток.

http://bllate.org/book/2761/301171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода