× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разумеется.

Всё, что касалось Тан Сяокэ, для Цзюнь Шишэна было само собой разумеющимся.

Заметив, как лицо Цзюнь Шишэна вдруг стало надутым, Тан Сяокэ сразу поняла: он обиделся — её благодарность задела его.

— Злишься?

Цзюнь Шишэн молчал, но руки не переставали двигаться.

Его пальцы с чётко очерченными суставами бережно расчёсывали ещё влажные пряди её волос, аккуратно разбирая узелки и придавая локонам мягкость и блеск.

Каждое движение было пронизано нежностью и глубокой привязанностью.

Опущенные ресницы скрывали все эмоции в его глазах, но холодок в ауре и лёгкая обида всё равно ощущались Тан Сяокэ совершенно ясно.

Она села, повернулась к нему лицом и уставилась так, будто открыла для себя нечто совершенно новое.

Свет лампы отражался в её ясных глазах, заставляя их сиять ярким, тёплым светом.

— Хорошо.

Цзюнь Шишэн похлопал по своей вытянутой ноге, затем пальцами поднял прядь волос у её уха — ещё не до конца высохшую — и жестом велел ей снова лечь и вести себя тихо.

Тан Сяокэ, стоя на коленях перед ним, вдруг бросилась вперёд и обвила руками его длинную шею. Её головка прижалась к его уху, и она начала тереться о него, как кошечка, прося прощения и ласки.

— М-м… В следующий раз не поблагодарю.

Цзюнь Шишэн промолчал, но в его глазах мелькнуло выражение полной беспомощности. Он лишь осторожно приподнял её лицо ладонью.

Перед такой маленькой Сяокэ он был совершенно бессилен — сопротивляться ей не получалось никак.

Тан Сяокэ засмеялась, потянула его руку и продолжила тереться щёчкой о его ладонь. Её мягкие, милые черты и умоляющие жесты моментально растопили лёд в его сердце.

— Ну пожалуйста, не злись.

Её голос звучал сладко и нежно, а облик был настолько трогательным и очаровательным, что Цзюнь Шишэн не мог не сдаться.

— Хорошо, — кивнул он.

Увидев его согласие, Тан Сяокэ поняла: он снова проиграл ей. Она послушно легла ему на колени, отдавая в его распоряжение свои густые волосы. Повернув голову, она с тёплой улыбкой смотрела на него, в глазах её играла лёгкая насмешка.

Сонливость накатила волной, и вскоре она уснула прямо на его ногах.

Высушив ей волосы, Цзюнь Шишэн бережно взял её лицо в ладони и нежно поцеловал в губы — поцелуй был полон любви и нежности. Его глаза словно тонули в глубоком чувстве.

Шершавый палец с лёгким нажимом скользнул по её розовым губам, ощущая её тёплое дыхание. В груди разливалось тепло.

Он наклонился, расправил одеяло и аккуратно уложил её рядом с собой. На его губах играла тёплая улыбка — одного лишь этого объятия было достаточно, чтобы почувствовать: ему больше ничего не нужно в этой жизни.

В тех же материалах упоминалось и о Цяо Су. Довольно долго она оставалась безнаказанной, но теперь настало время окончательно с ней покончить.

На следующее утро семья Цзюнь собралась за завтраком, как обычно. Лицо деда Цзюня было серьёзным, будто он уже знал, что должно произойти.

Он взглянул на Цзюнь Шишэна и, увидев его спокойное выражение лица, немного успокоился.

— Цзюнь Шишэн.

Тан Сяокэ, перекусывая, подтолкнула к нему стакан горячего молока и улыбнулась, прищурив глаза. Она не знала почему, но чувствовала, что Цзюнь Шишэн не любит пить горячее молоко — каждый раз за завтраком ей приходилось напоминать ему, чтобы он выпил.

Его длинные ресницы дрогнули, а в глазах мелькнул отблеск тёмного, почти соблазнительного света.

Цзюнь Шишэн поднял взгляд на Тан Сяокэ и без слов взял стакан, начав пить. Он прекрасно понимал её намёк.

Дело не в том, что он не любил молоко. Просто ему нравилось, когда она заботится о нём — даже такое маленькое внимание заставляло все его тревоги исчезать.

Лёгкая улыбка на его тонких губах была ответом.

Но его маленькая Сяокэ была слишком рассеянной, чтобы это заметить.

Тан Сяокэ с нежностью смотрела на него. Его лицо стало гораздо лучше — и это, без сомнения, её заслуга. Ведь именно она превратила когда-то измождённого мужчину в такого, каким он был сейчас.

— Хе-хе…

От гордости она не удержалась и громко рассмеялась прямо за столом.

Ли Цинь, жуя завтрак, с восторгом наблюдала за ней. Такие милые черты лица, трогательное выражение и слегка наивный ум — настоящий клад для человечества!

— Малышка, а как твоя мама тебя родила?

Линь Му молча помешивал молоко с сахаром.

Тан Сяокэ машинально провела рукой по животу и довольным жестом указала на него:

— Вот так и родила.

Ли Цинь тоже потрогала свой плоский живот, посмотрела на Тан Сяокэ, а потом бросила многозначительный взгляд на своего мужа — её глаза сверкали соблазном.

— Муж, хочу родить такую же милую дочку.

— Хорошо, — ответил Линь Му, слегка приподняв бровь с загадочной улыбкой. Он полностью поддерживал решение жены.

— Тогда после завтрака займёмся этим! — воодушевлённо обняла она его руку, не замечая его слегка насмешливого выражения лица.

— Кхм-кхм! — не выдержал дед Цзюнь.

— Такие дела лучше оставлять на вечер.

Ли Цинь нахмурилась и посмотрела на деда Цзюня, который явно с ней не соглашался. Она знала: в молодости он был генералом, и его взгляды были довольно консервативны.

— А кто сказал, что днём нельзя? Это предубеждение!

Дед Цзюнь разозлился, но промолчал.

«Неужели я такой старый? — подумал он. — У меня ещё на десять лет сил хватит!»

— А-а! — Ли Цинь внимательно осмотрела его с ног до головы, затем кокетливо поправила волосы, демонстрируя всю свою грацию.

— Дед Цзюнь, я поняла: вы просто пытаетесь привлечь моё внимание! Вы очарованы моей ангельской внешностью и демонической фигурой! Но извините, я, Ли Цинь, предана только своему мужу. Если хотите ласки — подумайте хотя бы о своём возрасте!

Её закатившиеся глаза стали настоящим шедевром сарказма.

Дед Цзюнь покраснел от злости, не в силах вымолвить ни слова. Ему хотелось перевернуть стол и вышвырнуть Ли Цинь из особняка семьи Цзюнь.

Тан Сяокэ судорожно сглотнула и предпочла просто наблюдать за происходящим.

Цзюнь Шишэн, как всегда, оставался невозмутимым, изящно завтракая и не обращая внимания на эту сцену. Лишь мельком взглянув на старинные часы в стиле барокко, он на мгновение позволил в глазах вспыхнуть ледяной, пронзительный свет.

— Кхм-кхм! — Фэн Мин уже не мог сдерживать смех.

Лэй Но тоже еле сдерживал улыбку, одновременно ловя взгляд Цзюнь Шишэна и едва заметно кивая — всё было готово.

Дед Цзюнь не успел переварить обиду, как Ли Цинь снова его взбесила.

— Скрытный! Вы просто воплощение старого скрытного!

Ли Цинь торжествующе улыбнулась и спокойно продолжила завтрак. Ей нравилось проводить медовый месяц в особняке семьи Цзюнь: тут и еда бесплатная, и можно потроллить Цяо Су, и ещё поиздеваться над дедом Цзюнь.

— Пфф!

— Ха-ха-ха!

В отличие от громкого хохота Фэн Мина, экономка Ли только поперхнулась от смеха.

Дед Цзюнь мрачно уставился на неё.

— Хм!

Он не мог найти слов против такой наглой и самоуверенной женщины, как Ли Цинь, и предпочёл молча есть.

Ли Цинь, совершенно не обращая внимания на его злобные взгляды, наслаждалась атмосферой завтрака.

— Тан Сяокэ, давай поговорим.

— А? — Тан Сяокэ подняла голову, удивлённо глядя на неё.

— Будь моей подругой.

В глазах Ли Цинь светилась искренность.

Линь Му рядом слегка удивился, но тут же одобрительно улыбнулся Тан Сяокэ. Он тоже считал, что его жена выбрала правильно: по сравнению с фальшивыми светскими львицами, Тан Сяокэ была человеком куда более высоких моральных качеств.

— Я за, — нежно погладил он Ли Цинь по волосам.

Ли Цинь счастливо улыбнулась — её счастье было искренним.

Раньше, будучи внебрачной дочерью, она никогда не имела настоящих друзей. Её родители вели разгульный образ жизни, и сама она долгое время блуждала в мире роскоши и порока, став «куртизанкой» высшего света, которую все презирали.

Они смотрели на неё свысока — но и она смотрела на них так же.

Однако Тан Сяокэ оказалась другой. С ней действительно стоило подружиться.

Тан Сяокэ улыбнулась и кивнула:

— Конечно!

У неё и самой почти не было друзей, так что согласиться было нетрудно.

— Но, красотка, можно задать вопрос?

Ли Цинь была в восторге:

— Говори.

— Что тебе во мне понравилось?

Ли Цинь легко улыбнулась и, бросив многозначительный взгляд на холодного, как лёд, Цзюнь Шишэна, без обиняков ответила:

— Ты глупышка!

С самого начала их знакомства и до сегодняшнего дня Ли Цинь так и думала.

Раньше, когда она узнала, что Цзюнь Шишэн — аутист, она решила, что Тан Сяокэ просто глупа. Но чем больше они общались, тем яснее становилось: Тан Сяокэ — не просто глупа, а невероятно глупа!

Тан Сяокэ обиженно посмотрела на Цзюнь Шишэна:

— Цзюнь Шишэн, я правда такая глупая?

— Да, — кивнул он, игнорируя её капризный взгляд. Если бы она не была такой наивной и упрямой, разве влюбилась бы в него после стольких обид? Разве цеплялась бы за него, несмотря ни на что?

— Я думаю, я не глупая, — пробурчала Тан Сяокэ и злобно откусила кусок завтрака.

Ли Цинь приподняла бровь и, бросив взгляд на округлившийся живот Тан Сяокэ, внезапно оживилась:

— Третий молодой господин, давайте договоримся: устроим свадьбу наших детей!

Она уже предлагала это на свадьбе.

— Нет! — хором ответили Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэн.

Цзюнь Шишэн окинул Ли Цинь презрительным взглядом, в глазах его мелькнула тень. У него никогда не будет детей — это предложение было бессмысленно.

А если она посмеет претендовать на его ребёнка — он этого не допустит.

— Мать не годится, — сказал он холодно.

— Верно! Как мать — так и дитя! — поддержала Тан Сяокэ, крайне серьёзно относясь к судьбе своего будущего ребёнка.

Причина её отказа была проста: если уж заключать помолвку, то только с профессором Цяо.

Ли Цинь была в отчаянии. Её сердце разбилось, и она жалобно оперлась подбородком на ладони:

— Я правда так плоха?

— Да, — неожиданно подтвердил дед Цзюнь. Женщина с таким вульгарным поведением, как Ли Цинь, действительно плохо влияет на воспитание детей.

Ли Цинь почернела лицом:

— Хм!

Линь Му молча наблюдал за обиженной женой и улыбался.

Пока все веселились, наверху раздался шум — кто-то тащил чемодан по лестнице. Улыбки Фэн Мина и Лэй Но тут же исчезли.

Наконец-то она не выдержала.

В этот же момент особняк семьи Цзюнь окружили репортёры со всех СМИ.

Дед Цзюнь стал серьёзным и поднял глаза к лестнице, где появилась фигура. Его взгляд был непроницаем.

Линь Му опустил глаза, но в них мелькнула искра веселья. Он изящно поднёс к губам стакан молока и сделал глоток.

Только Цзюнь Шишэн холодно смотрел в окно, где золотистый утренний свет ложился на листву и каменную дорожку. На его тонких губах играла лёгкая улыбка — без тёплых оттенков, лишь лёд и безжалостность.

Рука, сжимавшая чемодан, дрожала. Цяо Су дрожала всем телом от холода. Она так долго ждала этого дня в особняке семьи Цзюнь… Но теперь ей казалось, что наступает конец света.

http://bllate.org/book/2754/300659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода