×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но теперь ей казалось, что сказать больше нечего.

Взгляд Цяо Су рассеялся, и она перестала обращать внимание на Тан Сяокэ. Её глаза без цели блуждали по главному залу особняка семьи Цзюнь, а в голове снова и снова всплывала зловещая, леденящая душу улыбка Линь Сюэ.

Тан Сяокэ подошла к лестничной площадке, остановилась и обернулась.

— Тебе правда не стыдно?

Цяо Су сжала губы и нервно впилась пальцами в собственные волосы. Что ей стыдиться?

Она тогда лишь хотела прославиться в больнице «Жэньань» и немного потренироваться в хирургии. Цяо Су просто делала то, что считала правильным, и не совершила ничего дурного.

Она холодно рассмеялась, и в тишине особняка этот смех прозвучал особенно жутко.

— Она сама виновата, что умерла!

Жестокие слова заставили сердце сжаться от холода.

— Ха-ха! Ей даже повезло — умереть от моих рук. Если бы не она, разве я смогла бы потом спасти столько пациентов? Пусть радуется: её смерть позволила мне спасти множество жизней.

— К тому же ошибки во время операции неизбежны. Просто ей не повезло. Я врач, я спасла столько людей — почему я не имею права ошибаться? Столько добрых дел с лихвой покрывают одну-единственную оплошность!

Цяо Су безжалостно смеялась, так и не осознав своей вины. Она повернулась к Тан Сяокэ, стоявшей в свете лампы, и с насмешкой посмотрела на неё.

— Тан Сяокэ, не радуйся слишком рано. Пока я, Цяо Су, жива, вы с Цзюнь Шишэном никогда не будете счастливы!

— Тогда я буду ждать, — тихо улыбнулась Тан Сяокэ, совершенно не обращая внимания на угрозу.

— Цяо Су, я тоже скажу тебе: я никуда не уйду от Цзюнь Шишэна, так что не трать зря силы. Мы с моим Цзюнь Шишэном будем любить друг друга до самой твоей смерти!

Кто угодно умеет говорить жестоко, но настоящее искусство — бить точно в больное место.

Цяо Су широко раскрыла глаза, её черты исказились, и она стала похожа на хищника, готового разорвать Тан Сяокэ на части.

— А-а-а!

Перед Цяо Су внезапно возникла Ли Цинь, корча страшную рожу и пронзительно визжа. От неожиданности Цяо Су покатилась вниз по лестнице.

Ли Цинь с невинным видом посмотрела на неё и помахала рукой.

— Ты сама упала.

Цяо Су дрожала от боли. На лбу у неё уже набухал синяк. Она с ненавистью смотрела на Ли Цинь: если бы та не появилась внезапно, она бы никогда не упала!

Ли Цинь, довольная собой, тут же обернулась к Тан Сяокэ и радостно побежала к ней.

— Милочка!

— …

Тан Сяокэ скривилась, увидев, как Ли Цинь в белом платье несётся к ней. От неожиданности она пошатнулась и с трудом выдавила улыбку.

Она развернулась и побежала прочь.

— Куда ты бежишь? Я просто хочу чмокнуть тебя пару раз!

Ли Цинь встала, уперев руки в бока, и с досадой смотрела, как Тан Сяокэ юркнула в комнату и захлопнула дверь.

Линь Му подошёл и взял Ли Цинь за руку. Он бросил взгляд на Цяо Су, всё ещё валявшуюся внизу лестницы, и уголки его губ изогнулись в холодной усмешке, напоминавшей улыбку Линь Сюэ.

— А-а-а…

Как только Цяо Су увидела Линь Му, весь её страх, исчезнувший было, хлынул обратно.

— Линь Сюэ… Линь Сюэ…

Её взгляд стал рассеянным, и она жалко осела на пол. Руки беспорядочно метались в поисках опоры. Она поспешно поднялась и, спотыкаясь, поплелась вверх по лестнице к своей комнате.

Линь Му обнял жену и внимательно наблюдал за всеми движениями Цяо Су. Похоже, его действия за последние дни уже дали результат. Психическое состояние Цяо Су явно приближалось к полному краху.

Последний удар он оставит Третьему молодому господину Цзюнь.

Тан Сяокэ закрыла дверь и, услышав, как Линь Му уводит Ли Цинь, облегчённо выдохнула. Она впервые видела, насколько ужасной может быть поклонница.

Она машинально прикоснулась к щеке и слегка ущипнула себя.

— Неужели я правда такая милая?

— Да.

Низкий, благородный голос прозвучал у неё за спиной.

Тан Сяокэ сладко улыбнулась — кроме Цзюнь Шишэна, это мог быть только он.

Она обернулась и замерла.

Перед ней стоял мужчина с обнажённым торсом, на котором чётко проступали мышцы. Его кожа имела тёплый янтарный оттенок, отчего хотелось прикоснуться. На теле едва держалось белое полотенце, а прозрачные капли воды медленно стекали по его коже.

Мокрые волосы лоснились, и капли с кончиков прядей стекали по длинной шее, задерживаясь в ямке ключицы, наполненной мужской энергией.

Капли на лице струились от лба вниз: скользили мимо узких, глубоких глаз, высокого прямого носа, проходили по алым, изысканным губам и падали с идеального подбородка на соблазнительную ямку на горле, чтобы затем исчезнуть в полотенце, окутывающем его грудь.

Глаза Тан Сяокэ загорелись. Она привычно положила руку на живот и с восторгом прошептала:

— Ребёнок, нам повезло сегодня!

Цзюнь Шишэн слегка улыбнулся, и в его глазах засветилась безграничная нежность. Его влажная ладонь нежно коснулась гладкой щеки Тан Сяокэ, и голос стал ещё мягче.

— Почему так быстро бегала?

Он только что вышел из ванной и услышал её шаги. В его тёплом, бархатистом голосе звучало лёгкое порицание.

— Разве забыла, что беременна?

Одно лишь зрелище её прыгающей походки заставляло его сердце биться тревожно.

Тан Сяокэ прикусила губу, вспомнив о безумной страсти Ли Цинь, и с испуганным видом бросилась в объятия Цзюнь Шишэна, хитро улыбаясь.

— Меня чуть не убило от страха!

Тан Сяокэ прижалась лицом к его груди, вдыхая свежий аромат геля для душа. Её плотный макияж начал таять от влаги на его коже.

Ощущая его тепло, Тан Сяокэ радостно прищурилась, опустив голову, чтобы он не заметил её тайной улыбки.

— Мне и ребёнку было так страшно…

В её голосе звучала такая обида, будто с ней случилось настоящее несчастье.

Её руки, обхватившие его талию, сжимались всё крепче.

Цзюнь Шишэн молчал. Он прекрасно понимал, что Тан Сяокэ играет с ним в игры. Но раз ей это нравится — пусть обманывает. Если она хочет, чтобы он поверил её уловкам, он с радостью даст себя обмануть.

Ведь только когда Тан Сяокэ счастлива, Цзюнь Шишэн тоже чувствует себя счастливым.

Ему нравилось видеть её улыбающейся — такой беззаботной, простой и искренней.

Его большая, влажная ладонь нежно погладила её по затылку.

Алые губы шевельнулись, и он произнёс то, что она сейчас больше всего хотела услышать:

— Не бойся.

Тан Сяокэ сияла от счастья. Ей и вправду нечего бояться.

— Цзюнь Шишэн, знаешь, чего я боюсь больше всего?

— Мм?

— Тебя.

С детства у неё не было ничего, чего бы она боялась. Но с тех пор как она встретила Цзюнь Шишэна, страх поселился в её сердце — страх, что он может уйти от неё.

Но теперь ей не страшно. Совсем.

Потому что она знает: бояться нечего. Цзюнь Шишэн никогда не оставит Тан Сяокэ. Он не может без неё. В его мире всё существует ради неё одной.

— Цзюнь Шишэн, не бойся.

Она не боится.

Но она знает: он боится.

Он боится, что не сможет удержаться и снова втянет её в свой мир, поэтому держится на расстоянии, надеясь, что она сама уйдёт.

Они слишком хорошо понимают друг друга и потому выбирают разные способы любви.

Цзюнь Шишэн любит её настолько, что ставит её интересы выше всего. Не спросив её согласия, он уже решил за неё её будущее. Зная её характер, он предпочёл, чтобы она возненавидела его.

А она, боясь ранить его, скрыла, что у ребёнка, возможно, аутизм.

Их мотивы безупречны. Ошибка лишь в том, что они слишком сильно любят друг друга.

Она глупа — зная, как Цзюнь Шишэн к ней относится, всё равно верит его словам.

А он ошибается, любя слишком сильно и слишком тяжело.

Тело Цзюнь Шишэна на мгновение напряглось в её объятиях. Услышав её нежный шёпот, он слегка сжал алые губы, а его чёрные, как тушь, глаза стали ещё глубже и выразительнее.

Оказывается, она всё понимает.

— Мм.

Значит ли это, что маленькая Сяокэ наконец всё осознала?

Хорошо. Им действительно следует держаться на расстоянии и не возвращаться друг к другу. Даже если такие супружеские нежности не должны быть между ними, для них это — лучший способ быть вместе.

Пока Цяо Ижаня нет рядом с ней, он будет беречь её.

Если же Цяо Ижань вернётся, он всё равно будет охранять её из тени.

Тан Сяокэ легонько похлопывала его по спине и закрыла глаза, наслаждаясь этим моментом покоя и близости. Некоторые вещи она пока не может сказать — ей нужен подходящий момент.

Но до тех пор она будет оставаться рядом с Цзюнь Шишэном и разделит с ним все радости и печали. Раньше он молча оберегал её, а теперь она будет защищать его по-своему.

Поэтому, Цзюнь Шишэн, не отступай и не бойся, что я снова войду в твой мир.

Ведь только в мире Цзюнь Шишэна Тан Сяокэ по-настоящему счастлива.

— Сяокэ.

Его соблазнительный, магнетический голос прозвучал над её головой. Цзюнь Шишэн нахмурился и погладил её шелковистые волосы.

— Пора принимать душ.

— Мм.

Тан Сяокэ кивнула, отпустила его и, встав на цыпочки, нежно поцеловала в щёку, после чего направилась в ванную.

Когда она ушла, Цзюнь Шишэн изогнул губы в ослепительной, соблазнительной улыбке. В его тёмных глазах заиграли искры, словно звёзды в ночном небе.

Примерно через полчаса Тан Сяокэ, одетая в пушистый пижамный костюм, вышла из ванной. Босые ноги ступали по шелковистому ковру. На голове у неё был завёрнут сухой полотенец, а лицо было полностью очищено от макияжа.

— А?

Она огляделась по сторонам, но не увидела Цзюнь Шишэна.

Разочарование мелькнуло в её глазах. Она присела на корточки на ковре и посмотрела на пушистые тапочки, стоявшие перед ней. Уголки её губ тронула довольная улыбка. Потирая волосы, она направилась в спальню и действительно увидела Цзюнь Шишэна.

Он элегантно сидел, скрестив длинные ноги, перед ноутбуком.

Разве Цзюнь Шишэну сейчас нужно ходить в компанию? Ведь все дела в группе переданы деду Цзюнь. Что же он смотрит?

Услышав шорох, Цзюнь Шишэн закрыл ноутбук и подошёл к Тан Сяокэ.

Она упрямо посмотрела на него и любопытно спросила:

— Что это?

— Ничего особенного.

Цзюнь Шишэн взял её за руку, расстелил сухое полотенце себе на колени и уложил Тан Сяокэ. Его длинные, белые пальцы взяли фен, и тёплый воздух стал сушить её влажные волосы.

Пальцы нежно массировали кожу головы, и Тан Сяокэ от удовольствия подняла большой палец.

— Так приятно!

Он лишь слегка улыбнулся и продолжил сушить её волосы.

— Цзюнь Шишэн, ты точно не скажешь мне?

Тан Сяокэ посмотрела на него с таким видом, будто непременно должна узнать правду.

— Мм.

— Ладно.

Тан Сяокэ надула губы и сдалась.

Но она никогда не сдавалась так легко. Нахмурив брови, она приняла вид, будто сейчас расплачется.

— Тогда я заплачу.

— …

Цзюнь Шишэн нахмурился. Он прекрасно знал, что она притворяется, но не мог устоять. Даже фальшивые всхлипы заставляли его сердце сжиматься.

— Это врач.

— Мм?

Тан Сяокэ шевельнула головой, но Цзюнь Шишэн придержал её ладонью, давая понять, чтобы не двигалась. Её влажные волосы под действием прохладных пальцев и тёплого воздуха постепенно высыхали.

— Врач, который будет ухаживать за Янь Сысы.

Цзюнь Шишэн сдался и рассказал правду.

Он знал о ситуации между Янь Сысы и Чу Фэнбо. Знал, что Янь Сысы пришла в себя, и потому поручил найти лучших специалистов.

Тан Сяокэ почувствовала, как в груди разлилось тепло, и глаза её невольно наполнились слезами.

Её Цзюнь Шишэн… всегда всё делает заранее, в тишине и без лишних слов. А ей, Тан Сяокэ, остаётся лишь быть рядом с ним.

— Фэнбо наверняка позаботится о Сысы.

— Он подобрал недостаточно хороших специалистов.

Алые губы слегка сжались. Его сосредоточенное выражение лица говорило о том, что он занимается самым важным делом на свете. Для Цзюнь Шишэна забота о Тан Сяокэ — действительно главное в жизни.

Чу Фэнбо потратил немало денег и пригласил множество медиков для ухода за Янь Сысы, но по сравнению с теми, кого нашёл Цзюнь Шишэн, они были далеко не лучшими.

Тан Сяокэ промолчала, но уголки её губ тронула лёгкая улыбка.

С ним ей никогда не приходится ни о чём волноваться.

— Есть шанс на восстановление.

Сухой, лаконичный тон, всего несколько слов — но они сообщили Тан Сяокэ главное. Он проконсультировался со специалистами: шансы на восстановление ног Янь Сысы очень высоки.

— Спасибо.

Тан Сяокэ сладко улыбнулась ему, полная благодарности.

http://bllate.org/book/2754/300658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода