× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доктор Тан, третий молодой господин Цзюнь, — сначала поздоровалась она с Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэном, после чего бросила взгляд на Цяо Су и с вызывающей усмешкой окинула её с ног до головы. — Это Цзюнь Фу вас сюда привёл?

Цяо Су сжала губы и промолчала — ведь Ли Цинь говорила правду.

Дед Цзюнь посмотрел на неожиданно появившуюся здесь Ли Цинь, затем перевёл взгляд на Фэн Мина, который выглядел совершенно беспомощным. В особняке семьи Цзюнь стояла охрана, и посторонним попасть сюда было невозможно, разве что они уже бывали здесь раньше. Он ещё помнил, как Цзюнь Фу однажды привёл в дом эту «змею-красавицу» Ли Цинь.

Ли Цинь, закинув сумочку за плечо, презрительно скользнула взглядом по Цяо Су и тут же отвела глаза. Она без церемоний направилась на кухню, взяла тарелку и палочки, бросила сумку на диван и, цокая каблуками, уселась на свободное место рядом с дедом Цзюнем, соблюдая приличную дистанцию от Цзюнь Шишэна.

Цяо Су с изумлением наблюдала за происходящим — она не знала, что Ли Цинь когда-то жила в особняке семьи Цзюнь, и потому была ошеломлена подобной наглостью.

Цзюнь Шишэн оставался невозмутимым, будто Ли Цинь для него — прозрачное пятно.

Тан Сяокэ с интересом следила за действиями Ли Цинь. Та вела себя сейчас куда более раскованно и естественно, чем в прежние дни, проведённые в особняке, и это даже располагало.

— Не удивляйся, — сказала Ли Цинь, взяв чистые палочки и накладывая себе в тарелку разные блюда, после чего переключилась на другую пару палочек, чтобы есть. Она знала правила Цзюнь Шишэна и соблюдала границы. — Я ведь тоже когда-то была сюда доставлена старым Цзюнь Фу и даже некоторое время жила в этом доме.

Она бросила взгляд на Цяо Су, оценивающе пробежавшись по ней глазами, потом перевела взгляд на изумлённую Тан Сяокэ и принялась откровенно оценивать обеих:

— Фигура у тебя, конечно, лучше, чем у Тан Сяокэ, и лицо тоже неплохое.

Тан Сяокэ потемнела лицом. Она окинула себя взглядом — знала ведь, что не так привлекательна для мужчин, как Цяо Су, но Ли Цинь говорила слишком прямо, и её сердце неприятно сжалось.

Ли Цинь, не обращая внимания на выражение лица Цяо Су, провела пальцами по собственному телу и гордо выпятила грудь, которой особенно гордилась.

— Хотя ты и неплоха, но до меня тебе далеко. Неужели Цзюнь Цзинчжэнь сменил вкусы?

Цяо Су буквально остолбенела. Она с недоверием уставилась на Ли Цинь — неужели та знает о её отношениях с Цзюнь Цзинчжэнем?

Встретившись взглядом с дедом Цзюнем, Цяо Су тут же пояснила:

— Прошу всех не делать поспешных выводов. У меня нет никаких отношений с первым молодым господином Цзюнем. Меня пригласил в особняк сам дед Цзюнь, и я добровольно согласилась приехать, чтобы ухаживать за третьим молодым господином.

Она взяла себя в руки — чуть было не выдала себя. Холодно глядя на соблазнительно извивающуюся Ли Цинь, Цяо Су не скрывала раздражения.

— Ли Цинь, вы намекаете, что между вами с первым молодым господином Цзюнем когда-то были отношения?

Ли Цинь невозмутимо повернула голову. С такой женщиной, как Цяо Су, справиться легко — в отличие от Тан Сяокэ, наивной, как капуста, которую можно довести до белого каления одним словом. Она бросила взгляд на Тан Сяокэ, заметила её одежду и усмехнулась.

— Ого, да ты даже умеешь думать!

Ли Цинь часто бывала в мире моды и прекрасно различала мужские и женские размеры одежды. Одного взгляда хватило, чтобы понять: на Тан Сяокэ надета рубашка Цзюнь Шишэна.

Тан Сяокэ, услышав неожиданную похвалу, расплылась в глуповатой улыбке, что лишь вызвало улыбку у Ли Цинь.

Ли Цинь мельком взглянула на сидящего рядом Цзюнь Шишэна и подумала: «Неужели Тан Сяокэ родилась под счастливой звездой, раз встретила такого редкого мужчину, как Цзюнь Шишэн?»

Она повернулась к Цяо Су и ответила на её вопрос:

— Были кое-какие отношения.

Она не отрицала связи с Цзюнь Цзинчжэнем — все и так знали об этом, так зачем скрывать?

— Ты разве не читала новости? Не видела мою соблазнительную, божественную фигуру, от которой мужчины сходят с ума?

— Пф-ф!

Тан Сяокэ не выдержала и фыркнула прямо за столом, не церемонясь. Рисинки застряли у неё в горле, и она тут же расплакалась от удушья.

— Кхе-кхе…

Она запрокинула голову и заморгала, пытаясь прочистить горло.

Дед Цзюнь только собрался подать ей воды, как вдруг заметил, что кто-то уже незаметно поставил перед ней стакан. Длинные, белые пальцы легли ей на спину и начали похлопывать с нужной силой.

Тан Сяокэ всё ещё пребывала в шоке от слов Ли Цинь и не заметила заботливых действий Цзюнь Шишэна.

Тот мягко похлопывал её по спине, поднёс стакан с водой и заставил выпить. Заметив рисинки на уголке её рта, он, не раздумывая, достал платок и аккуратно вытер их.

В его чёрных, как чернила, глазах на мгновение мелькнула тревога — и это зрелище болью отозвалось в сердце Цяо Су.

Цяо Су молча смотрела, ревность жгла её изнутри. Её взгляд упал на пальцы Цзюнь Шишэна, державшие платок, и перед глазами вновь возник образ, как он выбросил этот самый платок из машины.

Первой пришла в себя она сама и, встретившись взглядом с Ли Цинь, сказала:

— Мне всё это безразлично.

— Тогда тебе стоит хорошенько посмотреть. Увидев мою фигуру, ты поймёшь, что у тебя и похвастаться-то нечем.

После того как Цзюнь Шишэн спас корпорацию Ли, Цзюнь Цзинчжэнь пытался шантажировать её обнажёнными фото. Но она не поддалась, и вскоре её откровенные снимки разлетелись по всем СМИ.

На что она лишь спокойно поправила свои волнистые локоны и дала журналистам ответ, от которого те онемели:

— Наконец-то все граждане страны Е узнали о моей божественной фигуре! Я как раз собиралась выходить на международную сцену!

Тогда это вызвало настоящий переполох в прессе.

Ли Цинь до сих пор с удовольствием вспоминала ту сцену.

Она приподняла бровь, явно гордясь своей фигурой, и, не обращая внимания на изумлённые взгляды окружающих, слегка приподняла край красного пальто, обнажив глубокую ложбинку между грудей.

Под пальто было чёрное кружевное платье-миди. Она чуть приподняла бёдра — и соблазнительный вид стал ещё более откровенным.

— Кхм-кхм!

Дед Цзюнь громко откашлялся, давая понять Ли Цинь, что она забыла, где находится. Он ведь был военным, а такие вульгарные выходки всегда считал неприличными — и хоть давно вышел в отставку, в душе оставался консерватором.

Ли Цинь, увидев его строгий вид, мысленно скривилась. По возрасту и месту за столом она сразу поняла, кто перед ней.

— Дедушка Цзюнь, я могу дать вам бесплатный просмотр.

— Кхе-кхе!

На этот раз он закашлялся по-настоящему — от шока.

Он с недоверием уставился на Ли Цинь. «Неужели Цзюнь Фу настолько отчаялся, что привёл в дом такую экзотическую птицу?» — подумал он.

Фэн Мин еле сдерживал смех, наблюдая, как дедушка краснеет от смущения.

Тан Сяокэ смеялась до слёз. Она и раньше знала, что Ли Цинь — персонаж необычный, но видеть, как дедушка Цзюнь краснеет, как школьник, было слишком забавно.

Цзюнь Шишэн, убедившись, что уголки рта Тан Сяокэ чисты, убрал руку и холодно посмотрел на Ли Цинь.

От этого ледяного взгляда по коже Ли Цинь пробежали мурашки. Она признавала: Цзюнь Шишэн внушал ей страх.

— Третий молодой господин Цзюнь, — сказала она с фальшивой почтительностью.

Цзюнь Шишэн лишь мельком взглянул на неё, не выказывая эмоций.

Он прекрасно знал, что раньше Ли Цинь была послана Цзюнь Фу и Цзюнь Цзинчжэнем, чтобы навредить ему. Но она тогда была в отчаянном положении — её семья нуждалась в поддержке Цзюнь Фу, и ей не оставалось выбора. Всё это было сделано под давлением и обманом Цзюнь Цзинчжэня.

Цяо Су тоже удивлённо посмотрела на Цзюнь Шишэна, потом недоумённо перевела взгляд на Ли Цинь.

Ли Цинь съела пару ложек, подошла к своей сумке, расстегнула молнию и вытащила красное свадебное приглашение, которое положила перед Цзюнь Шишэном и Тан Сяокэ.

Тан Сяокэ взглянула на него и удивилась:

— Это что?

Ли Цинь оперлась руками на стол и, игриво подмигнув Тан Сяокэ, сказала с вызывающей улыбкой:

— Как видишь — я выхожу замуж.

Тан Сяокэ улыбнулась, но заметила в глазах Ли Цинь счастливый блеск и на мгновение замерла. Она, как женщина, прекрасно понимала, что означает такой взгляд.

— Поздравляю!

Ещё совсем недавно Ли Цинь была в особняке семьи Цзюнь, а теперь уже нашла свою любовь и выходит замуж — этого никто не ожидал.

— Спасибо.

Ли Цинь изящно изогнула алые губы и вежливо поблагодарила Тан Сяокэ.

Она небрежно закинула ногу на ногу, и в её глазах читалась мечта о будущем — явный признак того, что она по-настоящему влюблена.

Тан Сяокэ смотрела на ярко-красное приглашение с завистью и невольно перевела взгляд на сидящего рядом Цзюнь Шишэна. Когда же настанет их черёд идти под венец?

— Ты пришла сегодня только за тем, чтобы вручить приглашение?

— Конечно. Я хочу, чтобы вы с третьим молодым господином пришли на мою свадьбу.

Ли Цинь кивнула. Она искренне благодарна Цзюнь Шишэну: если бы не он, корпорация Ли давно бы рухнула, и её семья потеряла бы всё. Благодаря ему они продолжали процветать в деловом мире.

— Я лично пришла поблагодарить третьего молодого господина за ту поддержку.

Тан Сяокэ взглянула на дату в приглашении и удивилась:

— Завтра?

— Да.

Ли Цинь кивнула. Свадьба завтра, но ради искренности она решила прийти сама. Она посмотрела на Цяо Су, и её губы, окрашенные в винный оттенок, придали ей ещё больше соблазнительности.

— Советую тебе: третий молодой господин интересуется только такой «сушёной фасолью», как Тан Сяокэ. А ты… слишком пышная.

Её палец, покрытый алым лаком, указал прямо на Цяо Су, и взгляд ещё раз оценивающе скользнул по её груди. Высокомерное выражение лица полностью оправдывало столь вызывающий жест.

Даже Цяо Су, обычно сдержанная и холодная, покраснела от такой откровенности.

Лицо Тан Сяокэ стало ещё мрачнее. Она опустила глаза на свою грудь, едва намеченную под одеждой, и с грустью признала: перед Ли Цинь она и правда «сушёная фасоль».

— Просто одежда свободная, поэтому кажется плоской, — пробормотала она.

По крайней мере, она не совсем «ровная доска».

Ли Цинь презрительно фыркнула. Её фигура — дар природы, без всяких ухищрений. Она с лукавым блеском в глазах посмотрела на молчаливого Цзюнь Шишэна.

— Правда?

— …

Тан Сяокэ покраснела и смущённо взглянула на Цзюнь Шишэна.

Тот, услышав вопрос, бросил на Ли Цинь ледяной взгляд, затем на мгновение задержался на румяных щеках Тан Сяокэ и тут же отвёл глаза.

— Да.

У деда Цзюня от такого разговора задёргался глаз. «Где Цзюнь Фу находит таких чудаков?» — подумал он, и, сжав кулаки, стукнул Ли Цинь по голове.

— Ай!

Дед Цзюнь всю жизнь занимался боевой подготовкой, и его удар был не шуточный.

Ли Цинь схватилась за голову — лицо её перекосило от боли. Она сердито посмотрела на деда Цзюня. Её отец и тот никогда не позволял себе такого!

— Да как вы смеете? Я взрослая женщина! Позовите моего отца, я сама ему расскажу, как воспитывать дочь!

— Пф-ф!

Фэн Мин и экономка Ли расхохотались — редко удавалось увидеть, как дед Цзюнь теряет самообладание.

Ли Цинь с детства была своенравной. Она потерла ушибленное место и сердито уставилась на деда Цзюня, как разъярённая кошка, готовая в любой момент выпустить когти. Но даже в гневе она оставалась соблазнительной.

Дед Цзюнь не сдавался, упрямо глядя на неё, как упрямый старичок из комиксов.

Так они и сидели, уставившись друг на друга, ни на йоту не уступая в напоре.

Тан Сяокэ молча наблюдала за этой сценой, не в силах скрыть улыбку. Заметив, как покраснело лицо деда Цзюня, она не удержалась:

— Дедушка, вы покраснели.

— Ага!

http://bllate.org/book/2754/300637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода