× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Шишэн бросил взгляд на послушно сидевшую Тан Сяокэ. Он не хотел быть таким холодным — просто обязан был держаться отстранённо. Он ясно осознавал, что порой совершенно не может совладать с собой, и это чувство вызывало у него лёгкий страх.

Однако едва он сделал первый шаг, как вдруг остановился.

— Ууу…

Тан Сяокэ обхватила себя за плечи и жалобно уставилась на спину Цзюнь Шишэна. Затем решительно устроилась в углу дивана и спрятала лицо между коленями.

— Ууу…

Плачу! Буду плакать изо всех сил!

Раз Цзюнь Шишэн не слушается, она заплачет прямо сейчас — при всех. Уж не поверит же он, что ей всё равно!

Дед Цзюнь широко раскрыл глаза, поражённый видом рыдающей Тан Сяокэ. Его рот раскрылся так широко, будто в него можно было засунуть целое яйцо. Краем глаза он взглянул на замершего внука и с тревогой подумал: «Сработает ли уловка Сяокэ?»

Цяо Су тоже не ожидала, что Тан Сяокэ выберет такой способ. Она пристально наблюдала за реакцией Цзюнь Шишэна.

Высокая, стройная фигура на мгновение застыла, услышав плач. Затем, прямо на глазах у всех, он развернулся и с глубоким чувством безысходности посмотрел на Тан Сяокэ, всё ещё прячущую лицо между коленями.

Он подошёл, взял оставшуюся чашу имбирного отвара и одним глотком выпил всё до дна.

В завершение он нарочито громко поставил чашу на стол, чтобы звук скрежета металла по дереву прозвучал особенно отчётливо.

Тан Сяокэ тайком улыбнулась, затем подняла голову и, увидев, что Цзюнь Шишэн послушно допил весь отвар, заметно повеселела.

— Выпил.

Цзюнь Шишэн посмотрел на её радостное личико и почувствовал лишь глубокое бессилие.

— Тогда я больше не буду плакать.

Тан Сяокэ улыбнулась — ярко, ослепительно.

Её выражение лица ясно говорило: «Получила, что хотела, и ещё прикидывается невинной». Она с наслаждением разглядывала Цзюнь Шишэна и даже старательно вытерла уголки глаз, хотя слёз там и не было.

Увидев её сияющую улыбку, Цзюнь Шишэн снова отвернулся и сделал шаг вперёд.

— Ууу…

Тан Сяокэ поймала взгляд деда Цзюня, а заодно заметила экономку Ли, стоявшую позади с кухонной утварью. Не теряя времени, она снова пустила в ход старый приём. На этот раз она даже не стала прятаться — просто открыто посмотрела на Цзюнь Шишэна, хотя слёз так и не было.

Откуда им взяться? Она сейчас счастлива как никогда!

— Ууу…

Тан Сяокэ сидела на диване, жалобно укутавшись в плед. Её носик то и дело подрагивал, но слёзы так и не появлялись. Она уставилась на затылок Цзюнь Шишэна и продолжала повышать громкость плача.

Дед Цзюнь опешил. На лице Тан Сяокэ не было и следа слёз, и это заставило его нервно подёргать уголком глаза.

«Неужели такой нелепой игрой можно обмануть моего гениального внука?»

Фэн Мин тоже не мог поверить своим глазам. Он с отвращением смотрел на Тан Сяокэ, у которой из глаз не выкатилось ни капли, и сделал ей знак рукой — мол, спрячь лицо, так будет правдоподобнее.

Тан Сяокэ сделала вид, что не заметила. Как она может плакать, если сейчас счастлива? Это же невозможно!

Цяо Су молча наблюдала и заметила, как черты лица Цзюнь Шишэна явно смягчились. Её сердце сжалось от тревоги.

Под пристальными взглядами всех присутствующих фигура, стоявшая спиной к ним, наконец медленно развернулась. Его глубокие глаза остановились на лице Тан Сяокэ. Увидев её нелепую игру, он произнёс фразу, от которой все в изумлении замерли:

— Чего ещё хочешь?

Его слова были чёткими, а в голосе звучала полная безнадёжность — он явно не знал, что с ней делать.

Перед ней он никогда не мог остаться равнодушным.

Тан Сяокэ тут же перестала «плакать» и ослепительно улыбнулась Цзюнь Шишэну.

Кто ещё умеет так ловко притворяться, как не она? Она указала пальцем на кухню, а затем приложила руку к животу — и улыбнулась с такой наглостью, что стало почти стыдно.

— Я голодна. И ребёнок тоже голоден.

Цзюнь Шишэн на мгновение онемел, глядя в её чистые, сияющие глаза.

— И что дальше?

Его бархатистый голос, наполненный соблазном, звучал как низкие, томные ноты виолончели — мелодия, от которой в душе звенело эхо.

— Поешь с нами. С нами, мамой и малышом.

Она положила обе руки на живот и совершенно не чувствовала, что делает что-то неправильное.

Лицо Цяо Су изменилось. Она не ожидала, что Тан Сяокэ пойдёт так далеко. Этот ребёнок ведь от Цяо Ижаня! Как она смеет требовать от Цзюнь Шишэна играть роль отца? Это несправедливо по отношению и к Цзюнь Шишэну, и к Цяо Ижаню.

— Доктор Тан, у третего молодого господина Цзюня и ребёнка нет никакой связи. Ваши требования переходят все границы! Если вы хотите, чтобы отец ребёнка обедал с вами, вам следует обратиться к моему брату.

Цяо Су холодно посмотрела на Тан Сяокэ. Её вмешательство не выглядело неуместным — ведь она сестра Цяо Ижаня и имеет полное право защищать его интересы. Даже дед Цзюнь не мог возразить.

— Сейчас же позвоню брату, чтобы он приехал и забрал вас.

Не сказав больше ни слова, Цяо Су достала телефон и набрала номер Цяо Ижаня.

Цзюнь Шишэн слегка удивился её словам, но всё же бросил взгляд на её телефон. Пока Тан Сяокэ принимала душ, он сам уже пытался дозвониться до Цяо Ижаня, но тот не отвечал.

Цяо Су — его сестра. Возможно, ей удастся связаться с ним, и тогда Цяо Ижань лично заберёт Сяокэ.

Тан Сяокэ сидела на диване, весело улыбаясь. Она ждала — очень интересно, получится ли у Цяо Су дозвониться до профессора Цяо.

— Бип…

Цяо Су широко раскрыла глаза. Внутри всё похолодело: почему Цяо Ижань не отвечает? Она упрямо набрала номер ещё раз, но снова — никто не брал трубку. Более того, теперь аппарат был выключен.

— Что происходит?

Тан Сяокэ спокойно улыбалась, ничуть не удивлённая реакцией Цяо Су. Она надула щёчки, выглядело это немного комично, но в глазах мелькнула грусть.

— Профессор Цяо уехал за границу. Цяо-красавица, вы не читали SMS?

— SMS?

Цяо Су посмотрела на Тан Сяокэ и, следуя её совету, открыла сообщения. Только тогда она заметила недавнее уведомление и не поверила своим глазам.

Как Цяо Ижань посмел?! Как он посмел передать Тан Сяокэ Цзюнь Шишэну!

— Да, профессор Цяо уехал на несколько месяцев — будет участвовать в церемонии вручения наград. Он переживал, что я останусь одна и не смогу позаботиться о себе и ребёнке, поэтому попросил меня пожить в особняке семьи Цзюнь. К тому же вы здесь, Цяо-красавица, так что мы сможем поддерживать друг друга.

Тан Сяокэ говорила легко и непринуждённо. На самом деле она вернулась исключительно ради Цзюнь Шишэна, но боялась, что он снова оттолкнёт её. Поэтому вместе с Цяо Ижанем они придумали этот план: она временно живёт в особняке семьи Цзюнь под видом жены Цяо Ижаня, а после родов расскажет Цзюнь Шишэну правду.

Все эти полгода она будет жить в особняке семьи Цзюнь, не вызывая подозрений у Цяо Су.

Цяо Су слегка замерла. Она смотрела на Тан Сяокэ и чувствовала: здесь что-то не так.

— Почему бы тебе не вернуться в особняк семьи Тан?

Если нужно спокойно вынашивать ребёнка, разве не там тебе будет лучше? Зачем тебе жить в особняке семьи Цзюнь?

— У моего отца болезнь Паркинсона, а сестра недавно попала в беду. Если я сейчас вернусь в особняк семьи Тан, я только усугублю его страдания. Отец сам позвонил и строго запретил мне возвращаться домой.

Тан Сяокэ говорила с грустью, будто её действительно отвергли.

На самом деле она действительно разговаривала с Тан Дэшанем, но он ничего подобного не говорил — лишь пожелал ей удачи и поддержал её решение. Если вдруг Цзюнь Шишэн захочет уточнить, отец с лёгкостью подтвердит её слова.

Цяо Су сжала губы. Всё это было тщательно спланировано. Тан Сяокэ сама не способна на такое — значит, за всем этим стоит Цяо Ижань.

— Ладно, я сообщу отцу. Пусть он пришлёт прислугу и отвезёт тебя домой.

Если она скажет Цяо Линю, что Тан Сяокэ носит ребёнка Цяо Ижаня, тот непременно заберёт её. Цяо Су уже искала в телефоне номер Цяо Линя.

Тан Сяокэ не волновалась. Она лишь игриво моргнула своими влажными глазами и принялась кокетливо смотреть на Цзюнь Шишэна.

— Похоже, мне суждено быть брошенной.

Она опустила голову, скрывая искорку лукавства в глазах.

«Ага, у Цяо Су столько хитростей — а я устрою ей душераздирающую сцену!»

Цзюнь Шишэн услышал её слова и вспомнил, как сам когда-то оттолкнул Тан Сяокэ. Сердце его сжалось от боли. Он сжал тонкие губы, и в глазах появилось сочувствие. Как могут чужие люди должным образом заботиться о Сяокэ?

— Останься.

«Ура!» — закричала Тан Сяокэ про себя, танцуя от радости. Снаружи же она изобразила удивление, будто не ожидала такого ответа.

Внутри она думала: «Профессор Цяо был прав. Цзюнь Шишэн любит меня до безумия и никогда не отдаст меня другим. А теперь, думая, что ребёнок от Цяо Ижаня, он точно не станет отталкивать меня, как раньше».

Дед Цзюнь широко улыбнулся — он знал, чем всё закончится.

Цяо Су не осталось ничего, кроме как убрать телефон. Она посмотрела на Тан Сяокэ и ясно уловила в её глазах лукавую искорку.

— Пойдём есть.

Тан Сяокэ улыбнулась Цзюнь Шишэну и ласково погладила живот.

Цзюнь Шишэн ничего не сказал, но молча согласился.

Экономка Ли принесла на стол разнообразные блюда, и уголки её губ тронула тёплая улыбка. В особняке семьи Цзюнь давно не было такой радости.

Дед Цзюнь, как и обещал, насыпал себе огромную тарелку риса и с аппетитом ел. Он поглядывал на холодного Цзюнь Шишэна и радовался: всё же Тан Сяокэ знает, как с ним обращаться.

Тан Сяокэ сидела рядом с Цзюнь Шишэном и с восторгом смотрела на блюда экономки Ли. Первой она потянулась к своим любимым кисло-сладким рёбрышкам — вкус был особенно нежным и ароматным.

— Зная, что доктор Тан в положении, я специально приготовила кисло-сладкие рёбрышки — так они не кажутся жирными.

Экономка Ли стояла рядом и заботливо поясняла. Сама она рожала, поэтому хорошо понимала особенности беременности.

Тан Сяокэ на мгновение замерла с палочками в руках, затем кивнула и улыбнулась экономке.

Жуя рёбрышко, она подумала: «А не притвориться ли мне, что тошнит?»

Ведь по их представлениям, беременность всего два месяца — как раз время токсикоза. Если она не изобразит тошноту, это может показаться подозрительным.

Дед Цзюнь ел, бросая взгляды на Цяо Су. Он уже заметил все её козни против Тан Сяокэ.

Затем он посмотрел на невозмутимого Цзюнь Шишэна. Он знал своего внука: тот обращает внимание только на Тан Сяокэ, остальные для него — пустое место. Теперь, когда Сяокэ рядом, он может быть спокоен.

— Фэн Мин, доктор Цяо уже давно живёт в особняке семьи Цзюнь. Оплати ей месячное жалованье, как доктору Ляо, и проводи.

Тан Сяокэ чуть заметно улыбнулась, но промолчала. Без Цяо Су между ней и Цзюнь Шишэном ей будет гораздо проще флиртовать с ним.

Цяо Су стиснула зубы. Она посмотрела на безразличного Цзюнь Шишэна, потом на довольную Тан Сяокэ и почувствовала горечь обиды.

— Господин дед, я могу заботиться о третем господине. А теперь, когда сюда приехала доктор Тан, я могу помочь брату присматривать за ней.

Она приложила столько усилий, чтобы через Цзюнь Фу и Цзюнь Цзинчжэня добраться до этого места! Неужели она так легко сдастся? Особенно сейчас, когда Тан Сяокэ появилась в особняке.

Тан Сяокэ надула губки. Цяо Су и впрямь Цяо Су — всегда быстро находит подходящий предлог.

Дед Цзюнь посмотрел на Цяо Су. С виду та была скромна и послушна, но внутри — куча хитростей. Такой человек в особняке — словно бомба замедленного действия.

— Не утруждайся, доктор Цяо. Я найму кого-нибудь другого.

Кто лучше всего подходит для ухода за Цзюнь Шишэном? Конечно, доктор Ляо. Его возможности явно шире, чем у Цяо Су.

— Но я…

Цяо Су растерянно стояла на месте. Неужели её так просто выгонят из особняка?

Холодный взгляд упал на лицо Цзюнь Шишэна. Ей нужно было кое-что ему сказать — что она знала его раньше Тан Сяокэ.

Собрав всю решимость, она сделала шаг вперёд.

Прежде чем Цяо Су успела заговорить, снаружи донеслись звуки высоких каблуков. Она обернулась.

В дверях стояла женщина с пышными формами, способными свести с ума любого мужчину. Её губы были накрашены насыщенно-красной помадой, а подчёркнутые стрелками глаза сияли соблазном.

Цяо Су часто бывала на светских раутах и сразу узнала эту женщину — наследница корпорации Ли, Ли Цинь.

Ли Цинь, стуча каблуками почти восьми сантиметров, уверенно вошла в дом. Увидев за обеденным столом Цзюнь Шишэна и Тан Сяокэ, её глаза загорелись.

http://bllate.org/book/2754/300636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода