× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сяокэ прекрасно знала: чем сильнее Янь Сысы теряла уверенность, тем упорнее напускала на себя вид победительницы. Удалось ли той добиться своего — она сама отлично понимала.

Лицо Янь Сысы пошло багровыми пятнами от ярости, и вся её притворная маска мгновенно спала.

Она никак не ожидала, что Тан Сяокэ окажется такой сообразительной.

Вчера, выйдя из полицейского участка, она в полубессознательном состоянии сказала Тан Дэшаню, что хочет поехать в больницу «Жэньань». Сначала она притворилась робкой и заявила, будто не станет с Тан Сяокэ расправляться — ведь это она первой нанесла обиду. Всё это было лишь хитростью, чтобы добиться совсем иного эффекта.

Но Тан Дэшань тогда без малейших колебаний ответил:

— Сысы, какая ты умница! Сейчас же позвоню в участок и скажу, что мы сами отменяем иск.

В тот самый миг Янь Сысы всё поняла: её уловки уже раскусил Тан Дэшань.

Она специально сказала, что хочет в больницу «Жэньань», потому что знала — Тан Сяокэ здесь работает. Ей нужно было явиться перед ней во всём блеске, чтобы своими глазами увидеть, как та корчится от отчаяния.

Но сейчас всё пошло наперекосяк. Тан Сяокэ не корчилась от горя, да и все её уловки Тан Дэшань разглядел насквозь.

— Тан Сяокэ, с каких пор ты стала такой умной?

Она ведь целых двадцать лет жила в особняке семьи Тан, рядом с ней. С самого детства Тан Сяокэ была растерянной и глуповатой — её легко было держать под контролем. А теперь всё вышло из-под власти.

Янь Сысы спешила продемонстрировать ей свой триумф, жаждала увидеть, как та будет страдать, но ни один шаг не пошёл по её замыслу.

Тан Сяокэ права: ей так и не удалось добиться своего.

Тан Сяокэ приподняла бровь и слегка приоткрыла губы. В её глазах играла озорная искорка, делавшая её одновременно обаятельной и уверенной в себе.

— Эм… У тебя научилась.

Если бы Янь Сысы и Ань Синь не замышляли против неё козни одну за другой, её рассеянный ум, пожалуй, так и не проснулся бы. К тому же теперь рядом был Цзюнь Шишэн, который постоянно напоминал ей обо всём. Рядом с таким высоким интеллектом и её собственный немного подрос — это вполне естественно.

При этой мысли в её чистых глазах вспыхнула сладкая нотка удовлетворения.

Янь Сысы увидела этот блеск и, конечно, поняла, что он означает. Её черты исказились, на лбу вздулись жилы. Взгляд стал злобным и ядовитым.

Тан Сяокэ вздрогнула и вновь превратилась в робкого зайчонка. Она надула губки, и в её взгляде появилась невинная, трогательная наивность.

Опасность!

Вспомнив вчерашнее обещание Цзюнь Шишэну, она бесстрашно шагнула вперёд. Руки на бёдрах, глаза полны решимости — она спокойно смотрела на Янь Сысы, в которой бушевало пламя гнева, и твёрдо решила одержать верх в этом противостоянии!

Ну что ж, посмотрим, кто кого!

Тан Сяокэ чуть приподняла подбородок и не уступала Янь Сысы ни на йоту. Она внимательно разглядывала всё более мрачное лицо соперницы и становилась всё спокойнее и увереннее.

«Тан Сяокэ, сейчас ты — ярая воительница! Ярая воительница! Запомни: на твоём лбу больше нет надписи „рассеянная дурочка“, а „ярая воительница“!»

Цяо Ижань наблюдал за их поединком, и в его глазах мелькнула улыбка.

Редкость, редкость — увидеть, как его младшая помощница выходит из себя.

Хотя ауру Янь Сысы тоже нельзя было недооценивать. Ведь она годами оттачивала своё коварство и жестокость, и когда её гнев прорывался наружу, это действительно внушало страх.

Янь Сысы тоже была удивлена. Перед ней стояла Тан Сяокэ, наполненная позитивной энергией, и сделала шаг вперёд.

Тан Сяокэ не отступила и тоже шагнула навстречу.

В следующий миг Янь Сысы резко взмахнула правой рукой и с гневной силой замахнулась, чтобы дать Тан Сяокэ пощёчину.

Тан Сяокэ сразу поняла её замысел и тоже подняла руку, крепко схватив Янь Сысы за запястье.

— Тан Сяокэ!

— Ага.

— Отпусти немедленно!

Янь Сысы бушевала всё сильнее. Внутри неё пылало пламя, готовое вспыхнуть настоящим огнём и сжечь белоснежную Тан Сяокэ дотла.

Тан Сяокэ изо всех сил сжимала руку Янь Сысы. Это давалось ей с трудом, но она ни за что не показала бы этого. В её глазах появилась решимость и властность.

— Янь Сысы, слушай сюда. Я не считаюсь с тобой просто потому, что мне лень. И знай: я ничего тебе не должна. Даже если бы меня не было, между тобой и Чу Фэнбо всё равно появилась бы другая женщина.

Потому что Чу Фэнбо тебя никогда не любил.

— Ты всё сказала?

Глаза Янь Сысы сверкали яростью, но, оказавшись в железной хватке Тан Сяокэ, она не могла вырваться и лишь злобно смотрела на неё. Этот взгляд словно кричал: «Я сейчас тебя уничтожу!»

Тан Сяокэ из последних сил держала Янь Сысы. «Боже, откуда у неё такая сила? Ещё чуть-чуть — и мне не удастся сохранить лицо!»

Но она уже решила: раз Янь Сысы всё равно будет на неё нападать, лучше дать отпор сразу. Хуже, чем разорвать отношения, всё равно не будет.

— Янь Сысы, как твоя старшая сестра, напоследок скажу тебе одно: каждый рано или поздно расплатится за свою жадность!

Сказав это и понимая, что больше не выдержит, она изо всех сил оттолкнула Янь Сысы, показала ей язык и, схватив за руку стоявшего рядом Цяо Ижаня, выскочила из палаты, захлопнув за собой дверь.

Едва они отошли на несколько шагов, как из палаты донёсся истошный крик:

— Тан Сяокэ!

Хотя она и ожидала такого, Тан Сяокэ всё равно вздрогнула от пронзительного визга. Ей показалось, что этот демонический вопль чуть не вызвал у неё сотрясение мозга.

Цяо Ижань посмотрел на её ладонь, сжимавшую его руку, и заметил, что тыльная сторона его собственной руки покраснела от ожога. Его взгляд стал острым. Он тут же отпустил руку Тан Сяокэ и прикрыл обожжённое место пиджаком.

— Сегодня ты сама возьми интернов на обход палат.

Тан Сяокэ только что пришла в себя после демонического визга Янь Сысы, как услышала спокойный, благородный голос Цяо Ижаня. Пока она осмысливала его слова, его высокая фигура уже удалялась.

— Ладно.

Она кивнула, подумав, что, скорее всего, у профессора Цяо какие-то срочные дела.

Потёрла лоб и улыбнулась про себя: «Тан Сяокэ, ты только что была просто великолепна!»

Представив, как Янь Сысы чуть не лопнула от злости, она с довольным видом приподняла уголки губ. Как только закончит смену, обязательно расскажет Цзюнь Шишэну о сегодняшнем подвиге!

Тан Сяокэ шла, будто окунувшись в тёплый весенний бриз, и чувствовала себя счастливой и умиротворённой. Она направлялась в свою раздевалку.

Зеваки, наблюдавшие за сценой, уже разошлись. Все опустили головы и шли, перешёптываясь. По такому переполоху было ясно: больного в палате наверняка сильно разозлили.

Цяо Су молча прикусила губу. Она всё видела: на тыльной стороне руки Цяо Ижаня явно был ожог от кипятка. Она взглянула на распахнутую дверь палаты и увидела искажённое лицо Янь Сысы.

Медленно подойдя, Цяо Су произнесла:

— Мисс Янь.

Янь Сысы взглянула на неё и ничуть не удивилась, что та заговорила с ней. Её лицо, только что перекошенное от ярости, постепенно смягчилось.

— Что тебе нужно?

Цяо Су слегка усмехнулась, находя поведение Янь Сысы до крайности смешным.

Видимо, она переоценила хитрость Янь Сысы. Даже после инцидента с Ань Синь та так и не стала умнее.

— Мисс Янь, не забывайте: ваш отец — весьма проницательный бизнесмен.

Тан Дэшань раньше спонсировал больницу «Жэньань», и Цяо Су не раз с ним сталкивалась. Она даже слышала от Цяо Линя о нём. Она давно поняла, что планы Янь Сысы вряд ли увенчаются успехом.

Тан Дэшань много лет вращался в деловом мире — какие только уловки он не видывал! Уловки Янь Сысы могли обмануть его лишь на время.

Янь Сысы посмотрела на Цяо Су. Она хотела оклеветать Тан Сяокэ, хотела видеть, как та корчится от боли, потому что ненавидела её за то, что та отняла у неё всё.

Но зачем Цяо Су помогает ей?

Именно Цяо Су стояла за её возвращением в семью Тан. Если бы та не нашла её и не предложила помощь, она до сих пор не знала бы, как вернуться в особняк семьи Тан.

В мыслях Цяо Су всплыло благородное, поразительно красивое лицо Цзюнь Шишэна.

Возможно, всё дело лишь в том моменте, когда сердце дрогнуло.

В тот день, когда Тан Сяокэ отказалась от Чу Фэнбо, Цяо Су, выпив с ним кофе, заметила прятавшуюся поблизости Янь Сысы. Она остановила её и предложила помочь вернуться в семью Тан.

Те хулиганы тоже были наняты ею. А в полицейском участке у неё тоже были свои люди. Узнать, что происходит с Тан Сяокэ в участке, для неё было делом пустяковым.

Она знала: на свете нет человека, который хотел бы зла Тан Сяокэ, сильнее чем Янь Сысы. Ей было всё равно, как именно Янь Сысы будет мстить Тан Сяокэ — ей нужен был лишь результат.

Она давно ждала подходящего момента. Нельзя отрицать: планы Янь Сысы приблизили наступление этого момента.

Она ждала — ждала возможности появиться рядом с Цзюнь Шишэном, ждала случая, когда он окончательно отвернётся от Тан Сяокэ.

— Зачем ты мне помогаешь? Что ты от этого получишь?

Янь Сысы спросила прямо. Тогда, прячась возле больницы «Жэньань», она подслушала разговор Цяо Су с Чу Фэнбо. Цяо Су тогда умоляла его пощадить больницу.

Вспомнив выражение лица Чу Фэнбо в тот момент, она вновь закипела от злобы. Даже после того, как Тан Сяокэ уже была с Цзюнь Шишэном, Чу Фэнбо всё равно согласился на просьбу Цяо Су и пощадил больницу.

Как сильно Чу Фэнбо любит Тан Сяокэ! И именно этот поступок ещё больше разжёг ненависть Янь Сысы к Тан Сяокэ.

Цяо Су лишь улыбнулась и промолчала. Что она хочет получить — не касается Янь Сысы.

Некоторые вещи лучше не говорить прямо — вдруг Янь Сысы ухватится за это и потом укусит её в ответ.

— Мне не нужно, чтобы ты знала, чего я хочу. И мне всё равно, что ты задумала против Тан Сяокэ.

— Тогда зачем вообще пришла сюда болтать!

Если нет дела до неё, Янь Сысы не собиралась тратить на Цяо Су драгоценное время.

Цяо Су взглянула на неё. Янь Сысы, конечно, не слишком умна, но зато достаточно глупа.

Её цель — лишь сделать так, чтобы Тан Сяокэ страдала. А она помогает Янь Сысы, потому что та создаёт нужный ей момент!

— Я лишь хочу напомнить вам, мисс Янь: если не хотите, чтобы Тан Сяокэ вернулась в особняк семьи Тан, лучше сначала найдите способ задержать председателя Тана.

Сказав это, Цяо Су больше не стала задерживаться и ушла.

Янь Сысы осталась на месте, размышляя над её словами.

Действительно, сейчас главное — не дать Тан Сяокэ вернуться в особняк. Пока та находится снаружи, у неё больше шансов нанести удар.

Цяо Су зашла в медпункт, взяла мазь от ожогов и направилась в кабинет Цяо Ижаня. Как и ожидалось, он сидел за столом и читал документы.

— Брат.

Цяо Ижань поднял на неё взгляд.

— Я принесла тебе мазь.

Цяо Су подошла к его столу и поставила тюбик с мазью, взятый из медпункта. В её глазах читалось понимание.

— Со мной всё в порядке.

Цяо Ижань лишь мельком взглянул на мазь и отодвинул её в сторону.

Как раз в этот момент Тан Сяокэ, переодевшись в рабочую форму, вошла в кабинет и увидела лекарство на столе.

— Профессор Цяо, что с вами случилось?

Она подошла ближе и посмотрела на Цяо Ижаня, но тот незаметно опустил руку, скрыв её за широким столом.

— Доктор Тан как раз вовремя. Брату только что обожгло руку кипятком. Пожалуйста, помоги ему обработать ожог.

Цяо Су стояла рядом и подливала масла в огонь, внимательно наблюдая за движениями брата.

— Правда?

Тан Сяокэ нахмурилась. Разве Цяо Ижань не сказал, что с ним всё в порядке? Неужели, когда он её прикрывал, его действительно обожгло?

Лицо её стало серьёзным. Янь Сысы наверняка налила кипяток. Если ожог серьёзный, могут пойти волдыри.

— Профессор Цяо, дайте посмотрю.

Она подошла к Цяо Ижаню, и в её глазах читалась вина. Если из-за неё пострадал Цяо Ижань, как она сможет жить с этим?

Для неё Цяо Ижань был не только начальником, но и другом.

Цяо Ижань холодно взглянул на Цяо Су. Честно говоря, он не мог понять, чего она добивается. Её чрезмерная забота о нём и Тан Сяокэ явно преследовала какую-то цель.

Он бросил ледяный взгляд на обеспокоенную Тан Сяокэ и стал ещё холоднее.

— Ничего страшного. Доктор Тан, идите с интернами на обход.

Тан Сяокэ внимательно осмотрела Цяо Ижаня. Увидев, что тот нахмурился, она не стала настаивать. Прикусив губу, она с тревогой посмотрела на него.

— Тогда…

— Со мной всё в порядке!

Цяо Ижань заметил, что она не боится его холодности, и в глазах его мелькнуло раздражение. Видимо, он слишком мягко обращался со своей младшей помощницей, из-за чего та становилась всё более наглой.

http://bllate.org/book/2754/300557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода