× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сяокэ бросила взгляд и, ведя за собой группу интернов, пошла следом.

Едва они вышли из палаты, как оттуда донёсся громкий звон разбитой посуды.

Похоже, Хэ Имо была вне себя от ярости.

Но, с другой стороны, неудивительно: ведь Цяо Ижань выгнал её так грубо, что любой бы взбесился.

Услышав крики из палаты, Тан Сяокэ не удержалась и рассмеялась.

Как только она засмеялась, все интерны за её спиной тоже захихикали. С доктором Тан и профессором Цяо было не только полезно учиться, но и весело наблюдать за происходящим.

Цяо Ижань обернулся и посмотрел на всё ещё улыбающуюся Тан Сяокэ с лёгкой насмешкой в глазах.

— Доктор Тан в восторге?

Услышав это, Тан Сяокэ тут же замотала головой, хотя уголки её губ всё ещё предательски дрожали от смеха.

Она прикусила губу, стараясь подавить желание улыбнуться.

— Нет.

— А, так доктор Тан считает, что я был недостаточно остроумен?

— А?

Тан Сяокэ посмотрела на Цяо Ижаня. На вид он всегда был таким сдержанным и холодным, но в вопросах, касающихся поклонниц, проявлял поистине необычайное чувство юмора.

— Очень остроумно.

— Очень даже…

— И что вы об этом думаете? — продолжал допытываться Цяо Ижань, приподняв бровь.

Тан Сяокэ, не ожидавшая, что он будет копать так глубоко, на мгновение растерялась.

— Я могу сказать честно?

— Мм.

Цяо Ижань кивнул доброжелательно и приветливо.

Тан Сяокэ выпрямила спину. Раз уж он сам просит говорить правду, значит, он не посмеет обижаться. А если вдруг обидится — перед всеми покажет себя мелочным. Цяо Ижань умный человек, вряд ли станет портить собственный имидж.

— Мне кажется, тому, кто влюбится в профессора Цяо, придётся нелегко.

Её слова, несомненно, отражали мысли всех присутствующих.

— Но если кого-то полюбит сам профессор Цяо, это будет настоящее счастье!

Тан Сяокэ произнесла это с улыбкой и полной уверенностью.

Ведь стоит вспомнить: Цяо Ижань помог ей лишь потому, что она ему «пришлась по душе». А если однажды он по-настоящему влюбится в женщину, то наверняка будет баловать её до невозможности.

Точно так же, как Цзюнь Шишэн относится к ней.

В глазах Цяо Ижаня мелькнул огонёк. Он сделал два шага вперёд и неожиданно положил большую ладонь на голову Тан Сяокэ, слегка потрепав её по волосам.

— У моего помощника, похоже, всё острее становится взгляд.

Тан Сяокэ уставилась на него, злобно глядя на руку, всё ещё лежащую у неё на макушке.

Цяо Ижань убрал руку и, будто ничего не произошло, развернулся, на губах играла едва заметная улыбка.

— В следующую палату.

У ворот больницы «Жэньань» царило время вечернего пика.

Тан Сяокэ была одета в белую рубашку с алмазной вышивкой, узкие джинсы синего оттенка и поверх — пиджак насыщенного синего цвета. На ногах — туфли-лодочки на пяти сантиметрах того же оттенка. Её каштановые волосы средней длины мягко ниспадали по плечам, подчёркивая стройную и чистую внешность.

Она перебросила через плечо модную сумочку бежевого цвета и вышла из больницы.

Лэй Но ждал у ворот и мигнул фарами.

Увидев его, Тан Сяокэ направилась к машине.

Бегло оглядевшись, она не заметила нигде Чу Фэнбо и с облегчением выдохнула.

Раз она так с ним обошлась, он, наверное, уже разочаровался. Что ж, так даже лучше.

— Лэй Но, сегодня мне нужно заехать в особняк семьи Цзюнь, а потом вернуться в особняк семьи Тан.

Сев в машину, сказала она.

Вчера вечером она забыла забрать сумку из дома Цзюнь, и сегодня нельзя было снова об этом забыть.

Там лежали очень важные документы. Она успела просмотреть их немного, но потом, опасаясь реакции Цзюнь Шишэна, прекратила. Ведь если он увидит, как она читает эти бумаги, может подумать, что она его презирает или стесняется его состояния.

Чтобы не причинить ему боль, она почти не заглядывала в эти материалы. Теперь, когда отец в порядке, а Чу Фэнбо вернул им особняк, самое время забрать документы и спокойно изучить их дома.

Лэй Но слегка удивился — он не ожидал, что доктор Тан сама захочет поехать в особняк семьи Цзюнь.

— Доктор Тан, у вас дела к третьему господину?

— Я вчера оставила там сумку, нужно её забрать.

Взгляд Лэй Но дрогнул. Он колебался: в таком состоянии третий господин, скорее всего, не захочет, чтобы доктор Тан его видела. Но раз она сама решила поехать, он не стал возражать.

— Хорошо.

Он мог бы предложить: «Завтра, когда я заеду за вами, просто передам сумку», но ему тоже хотелось, чтобы доктор Тан увидела, в каком состоянии сейчас третий господин.

Нажав на газ, Лэй Но увёз Тан Сяокэ от больницы.

Та, скучая, уперлась подбородком в ладонь и смотрела в окно. Вдруг ей в голову пришла важная мысль, и она тут же обернулась к Лэй Но:

— Цзюнь Шишэн ест вовремя?

Раньше, когда она была рядом с ним, они ели и спали вместе, и беспокоиться не приходилось. Но теперь, когда она вернулась в особняк Танов, если он вдруг начнёт упрямиться — она даже не узнает.

— Да.

С тех пор как доктор Тан поговорила с третьим господином, он начал есть вовремя, в отличие от прежних времён, когда его режим был совершенно хаотичным.

В особняке семьи Цзюнь.

Доктор Ляо, одетый в серый костюм, выглядел уставшим. Он был семейным врачом Цзюнь Шишэна и много лет отвечал за его лечение. Раньше Цзюнь Шишэн упорно отказывался от терапии, но теперь вдруг согласился — доктор Ляо был рад, хотя и чувствовал сильное истощение.

Прошлой ночью Лэй Но позвонил ему и заставил немедленно вернуться, даже не дав собрать вещи. Его привезли прямо в особняк семьи Цзюнь.

— Третий господин, постарайтесь расслабиться. Попробуйте поговорить со мной на любую тему — хоть о работе, хоть о чём угодно.

Аутизм, или синдром Каннера, характеризуется нежеланием контактировать с людьми и избеганием разговоров.

Для полноценного лечения необходимо наладить коммуникацию с пациентом. Как только он начнёт понемногу общаться с лечащим врачом, можно будет постепенно внедрять методики коммуникативной терапии.

Доктор Ляо смотрел на Цзюнь Шишэна. Годы напролёт он не мог преодолеть барьер нежелания пациента разговаривать.

Но сейчас, по крайней мере, Цзюнь Шишэн не проявлял к нему враждебности или отторжения.

Доктор Ляо до сих пор помнил, как впервые увидел Цзюнь Шишэна — тогда тому было всего лет пятнадцать.

Именно в тот период дед Цзюнь назначил его семейным врачом молодого господина и поручил заниматься его лечением.

Он даже предлагал деду Цзюнь: для выздоровления лучше всего задействовать родительскую заботу и постепенно налаживать контакт.

Однако стоило упомянуть Цзюнь Фу — и Цзюнь Шишэн тут же начинал яростно сопротивляться. Поэтому от этой идеи пришлось отказаться.

Цзюнь Фу же считал сына позором и не желал помогать.

Аутизм у Цзюнь Шишэна был врождённым. Возможно, его мать была здорова, но во время беременности пережила депрессию и сильный стресс, что и повлияло на развитие плода.

Цзюнь Фу был успешным бизнесменом и сыном деда Цзюнь, тридцать лет назад он слыл настоящей звездой высшего света. Такой статус неизбежно привлекал множество романов на стороне.

Мать Цзюнь Шишэна, Су Су, была одной из тех женщин.

Когда она забеременела, ей было чуть больше двадцати. Она была тихой и скромной девушкой.

Сначала она не знала, что Цзюнь Фу женат. Лишь когда Лян Ин явилась к ней, Су Су не выдержала унижения и ушла, будучи на раннем сроке беременности. Именно в этот период она впала в глубокую депрессию.

Дед Цзюнь узнал о её беременности, но не успел найти её вовремя.

Су Су родила Цзюнь Шишэна и одна воспитывала его шесть лет. Лишь после аварии, понимая, что умирает, она связалась с дедом Цзюнь и вернула сына в семью.

Но возвращение в дом Цзюнь стало началом ухудшения его состояния.

Цзюнь Шишэн стоял на месте, со лба катился холодный пот. Он очень хотел попробовать заговорить с доктором Ляо, хотел научиться общаться. Но его сердце было закрыто слишком долго — кроме Тан Сяокэ, он никому не открывался.

Доктор Ляо видел, как тот мучается, сдерживаясь.

Возможно, он поторопился. Цзюнь Шишэн двадцать восемь лет жил в изоляции — невозможно за один день сбросить этот груз. Но если он хочет жить как обычный человек, ему придётся преодолеть этот внутренний барьер.

Доктор Ляо решил сменить тактику.

— Третий господин, просто расслабьтесь. Я уже много лет в этом доме, а вы так ни разу и не обратились ко мне. Может, попробуете просто поздороваться?

Если сразу начинать разговор — слишком резко. Но если он сделает хотя бы первый шаг, всё остальное доктор Ляо возьмёт на себя.

Он с волнением ждал: сможет ли Цзюнь Шишэн произнести хоть слово?

Ведь впервые за все эти годы третий господин сам позвонил ему и сказал, что готов к лечению. Как не радоваться!

Доктор Ляо был известен во всём мире: он не только выдающийся хирург, но и руководитель нескольких клиник по лечению аутизма. Дед Цзюнь пригласил его за огромное вознаграждение специально для лечения Цзюнь Шишэна.

Экономка Ли замерла у двери кухни, забыв о своих делах. Глядя на страдания Цзюнь Шишэна, она чувствовала боль и тревогу.

Даже Фэн Мин в глазах мелькнуло сочувствие.

И он, и Лэй Но всегда считали третьего господина непобедимым, будто для него не существует преград.

Но аутизм оказался его слабым местом.

Цзюнь Шишэн стоял, покрытый испариной.

Под светом ламп его лицо блестело от пота, мокрая белая рубашка обтягивала стройное, подтянутое тело, подчёркивая идеальные линии фигуры.

Капля пота медленно скатилась по его чёткому скулу, придавая образу соблазнительную, почти демоническую притягательность.

Его тонкие алые губы дрожали, пытаясь что-то произнести, но звука не последовало.

Что делать?

Кажется, он всё ещё не может…

Аутизм сопровождал его двадцать восемь лет. Для него самого это не имело значения — он давно привык к насмешкам Цзюнь Фу.

Но для Сяокэ всё иначе.

Он не хочет, чтобы люди говорили: «Она встречается с аутистом». Если он даже не может нормально пожать руку отцу Сяокэ, как уж тут вести с ним беседы?

Тан Дэшань — отец Сяокэ. Ради неё он готов попытаться!

Его алые губы вновь дрогнули под ожидательными взглядами окружающих…

Тан Сяокэ вошла в холл особняка Цзюнь и увидела, как Цзюнь Шишэн с мучительным усилием проходит терапию. Сердце её сжалось от боли. Она приехала лишь за сумкой, но вместо этого стала свидетельницей такой трогательной и впечатляющей сцены.

Если бы она знала, насколько трудно ему даётся лечение, никогда бы не заговаривала об этом.

Лэй Но стоял за её спиной, наблюдая, как свет падает на лицо Цзюнь Шишэна, покрытое каплями пота.

Он очень хотел, чтобы доктор Тан увидела именно это.

Губы Цзюнь Шишэна вновь дрогнули — и тут же сжались. Он опустил глаза, весь его облик выражал упадок сил и разочарование.

— Эх…

Доктор Ляо вздохнул. Он слишком многого ждал.

С усилием улыбнувшись, он утешающе произнёс:

— Третий господин, не расстраивайтесь. Это всего лишь первая попытка наладить контакт. Всё получится со временем.

В глазах Цзюнь Шишэна мелькнула тень унижения. Такая беспомощность заставляла его стыдиться самого себя.

Тан Сяокэ смотрела на него. Под светом он казался таким потерянным.

Перед ним стоял мужчина средних лет в безупречно подобранном костюме.

— Это доктор Ляо, семейный врач третьего господина, — пояснил Лэй Но.

Доктор Ляо — один из лучших в мире. Дед Цзюнь пригласил его за огромные деньги специально для лечения третьего господина. Когда у того был аппендицит, доктор Ляо не смог приехать — у него была важная лекция, поэтому Цзюнь Шишэна тогда привезли в больницу «Жэньань».

— А, понятно, — кивнула Тан Сяокэ и подошла ближе, пока не оказалась прямо перед Цзюнь Шишэном.

Доктор Ляо был поражён: он не ожидал, что она так легко подойдёт к Цзюнь Шишэну.

Ведь все, кто знал третьего господина, понимали: к нему могли приблизиться лишь немногие избранные.

С интересом он посмотрел на Тан Сяокэ: откуда взялась эта девушка?

Тан Сяокэ стояла перед Цзюнь Шишэном. Значит, он скрывал от неё, что проходит лечение.

Она прикусила губу, сдерживая желание обнять его.

— Цзюнь Шишэн, разве это не несправедливо по отношению ко мне?

Он поднял глаза и с изумлением увидел перед собой Тан Сяокэ. Он думал, она уже дома, в особняке Танов.

На его губах появилась горькая улыбка.

Раньше он не осознавал разницы между собой и обычными людьми. Но с тех пор как встретил Тан Сяокэ, всё изменилось.

http://bllate.org/book/2754/300519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода