×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычные люди могут свободно разговаривать с кем угодно, а он — нет.

В глазах Цзюнь Шишэна читалась глубокая неуверенность. Он стоял на месте, не прячась и не отводя взгляда, но на самом деле чувствовал себя совершенно растерянным.

— Сяокэ…

Увидев его таким беспомощным и растерянным, захочет ли Сяокэ остаться с ним?

Он поторопился. Не следовало так рано требовать её себе.

— Ты всё ещё можешь выбрать.

Ты можешь уйти. Даже в этом случае я не стану винить тебя.

Если бы Тан Дэшань не вышел из тюрьмы, он, вероятно, никогда бы не отпустил Тан Сяокэ. Именно освобождение Тан Дэшаня заставило его осознать, чем он отличается от обычных людей.

Будь он слеп к этому, он продолжал бы жить в своём собственном мире и оставался бы рядом с Тан Сяокэ.

Но тогда он стал бы одержимым — и боялся причинить ей боль.

К счастью, он всё понял ещё не слишком поздно.

Тан Сяокэ на мгновение замерла, а затем разозлилась.

Разве ей, Тан Сяокэ, легко влюбиться? Наконец-то встретила такого замечательного Цзюнь Шишэна — и он уже готов отпустить её из-за своего аутизма!

Именно поэтому она и говорила, что Цзюнь Шишэн поступает с ней несправедливо.

Каждый раз, когда она была в отчаянии, он появлялся рядом.

А теперь, когда он сам нуждается в поддержке, он выбирает одиночество и оставляет её одну — разве это не несправедливо?

Доктор Ляо наблюдал за тем, как Цзюнь Шишэн относится к Тан Сяокэ, и теперь был не просто удивлён — он был потрясён.

Странно. Цзюнь Шишэн не принимал никого, но перед этой девушкой делал исключение. Более того, в её присутствии он почти не отличался от обычного человека!

Неудивительно, что доктору всё время казалось: с Цзюнь Шишэном что-то изменилось. Оказывается, всё дело в этой девушке.

Он прожил в особняке семьи Цзюнь много лет, но ни разу не получал звонков от Цзюнь Шишэна. Вчера вечером, когда тот позвонил, доктор даже подумал, что ему это приснилось.

Именно ради неё Третий господин решил начать лечение.

Тан Сяокэ обеими ладонями взяла лицо Цзюнь Шишэна, покрытое потом. Оттого, что он сдерживался, у него всё тело было мокрым от пота — настолько тяжело ему было общаться с незнакомцем.

Раньше он согласился назвать «дедушкой» старшего Цзюня лишь потому, что уже привык к нему. Да и она рядом подталкивала его, поэтому всё прошло гладко.

Но Тан Дэшань — совсем другое дело. Между ними ещё не было никакой близости, поэтому Цзюнь Шишэн не мог легко вступить с ним в контакт. Пытаться вести себя как обычный человек за столь короткое время было попросту невозможно.

Когда человек учится общаться с другим, устанавливать контакт и разговаривать, всегда нужен переходный период.

А для Цзюнь Шишэна такой период займёт очень много времени.

— Цзюнь Шишэн, ты поступаешь со мной несправедливо, — сказала Тан Сяокэ, и в её глазах заблестели слёзы.

Она радовалась — и одновременно жалела Цзюнь Шишэна.

Радовалась тому, что в этой жизни ей довелось встретить Цзюнь Шишэна.

Жалела же потому, что он всё время молча делал для неё столько всего, особенно там, где она его не видела.

Этот мужчина любил по-глупому.

Он целовал все её слёзы, когда она грустила.

Боялся, что она будет страдать из-за другого мужчины, и поэтому стоял под проливным дождём у её подъезда почти всю ночь.

Она не любила чистить креветок — и он, забыв о своём высоком положении, сосредоточенно чистил их для неё.

Она не умела танцевать вальс — и он позволял ей стоять на своих ногах, чтобы танцевать вместе.

Когда она получала травму и не могла за собой ухаживать, он оставался рядом и крепко обнимал её.

А теперь он даже готов отпустить её из-за своего аутизма.

Но Цзюнь Шишэн не знал одного: она уже не могла без него жить.

После инцидента с корпорацией Тан Тан Сяокэ больше не плакала. Но на этот раз из-за Цзюнь Шишэна она рыдала так, что глаза покраснели.

— Не плачь, — сказал Цзюнь Шишэн, растерявшийся при виде её слёз. Он торопливо поднял руку и провёл шершавым пальцем по её щеке, стирая слёзы.

Как ему объяснить, что он не поступает с ней несправедливо?

Он просто хочет заботиться о ней ещё больше, ещё нежнее.

Вообще, в любви не бывает справедливости.

Цзюнь Шишэн полюбил первым — и потому обречён отдавать ей больше, чем получает сам.

Тан Сяокэ вытерла слёзы и, не обращая внимания на присутствие других, спросила:

— Цзюнь Шишэн, что ты имеешь в виду, говоря «ты можешь выбрать»?

Она втянула носик, покрасневший от слёз, и не собиралась отпускать его без ответа.

В глазах Цзюнь Шишэна мелькнула тень одиночества.

— Ты же знаешь, у меня аутизм.

— Разве я не сказала тебе в прошлый раз, что мне всё равно?

— Файлы в рюкзаке.

Тан Сяокэ посмотрела на него. Значит, он уже видел те документы, которые она взяла у Цяо Ижаня. Она так боялась, что Цзюнь Шишэн их обнаружит, что даже не раскрывала их при нём.

— Я просто хотела вылечить тебя.

— Я знаю.

Именно поэтому он и позвонил доктору Ляо, чтобы тот срочно вернулся, и сам попросил начать лечение.

Он хотел ради Тан Сяокэ приложить усилия — стать обычным человеком.

Только тогда он будет достоин стоять рядом с ней!

Если он не сможет общаться с людьми, как он будет разговаривать с Тан Дэшанем и просить его благословения на брак с Сяокэ? Он даже позвонил деду Цзюню, чтобы тот встретился с Тан Дэшанем и обсудил их свадьбу.

Просто он переоценил свои силы.

Он думал, что сможет справиться.

— Цзюнь Шишэн, не ранила ли я тебя своим поступком? — осторожно спросила Тан Сяокэ.

Доктор Ляо огляделся и вовремя вышел, не желая мешать. Он только что прилетел и сразу поспешил в особняк семьи Цзюнь, но теперь понял, что ему здесь не место. Лучше заглянуть завтра.

Лэй Но и Фэн Мин тоже тактично удалились. Сейчас у Третьего господина и доктора Тан личное время — нельзя быть лишним.

Цзюнь Шишэн покачал головой. Такой поступок Тан Сяокэ не мог ранить его.

За это он даже благодарен Цзюнь Фу и Лян Ин — именно они помогли ему развить такую стойкость.

Тан Сяокэ облегчённо вздохнула. Если бы она знала, что не причинит ему боли, не стала бы так тайком изучать документы.

Главное, что Цзюнь Шишэн не пострадал. Она боялась только одного — стать причиной его страданий.

Тан Сяокэ отвела взгляд и заметила файлы на диване. Их явно недавно просматривали — на бумагах остались сгибы.

Она подошла ближе. Эти материалы стоили Цяо Ижаню немалых усилий. Даже беглый взгляд показал ей, насколько они важны.

Она села на диван, аккуратно собрала все листы и сложила обратно в папку.

Цзюнь Шишэн подошёл к ней и замер, увидев её действия.

— Сяокэ, я начну проходить лечение с сегодняшнего дня.

Тан Сяокэ подняла глаза и встретилась с ним взглядом — глубоким, как бездонное озеро. Она знала, почему он вдруг решил лечиться.

Но всё равно спросила, делая вид, что не понимает:

— Цзюнь Шишэн, почему ты вдруг решил лечиться?

— Потому что хочу жениться на Сяокэ. Потому что хочу быть с Сяокэ.

Цзюнь Шишэн опустился перед Тан Сяокэ на одно колено. Даже в таком положении его рост почти сравнялся с её ростом, сидящей на диване.

— И поэтому ты так себя заставляешь?

Даже рана не заживает мгновенно, не говоря уже об аутизме Цзюнь Шишэна.

— Я уже попросил Лэй Но связаться с дедом, чтобы он вернулся и обсудил с Тан Дэшанем нашу свадьбу.

Сердце Тан Сяокэ наполнилось сладостью. Ей было трогательно видеть, как Цзюнь Шишэн старается ради неё. Но в то же время она сжималась от боли за него, глядя, как он насилует себя.

— Цзюнь Шишэн, я ведь ещё не согласилась выходить за тебя замуж! — сказала она, отворачиваясь, чтобы скрыть радость. Но уголки губ предательски приподнялись.

Она очень хотела выйти за него замуж. Очень.

Цзюнь Шишэн смотрел на неё, и его взгляд становился всё более пленительным.

— Тогда я буду ждать твоего согласия.

— Хорошо. Я согласна прямо сейчас.

Тан Сяокэ тут же повернулась обратно и посмотрела ему в глаза. Затем нежно поцеловала его в щёку, обвила руками его плечи и прошептала ему на ухо:

— Цзюнь Шишэн, давай будем стараться вместе?

Цзюнь Шишэн, всё ещё стоя на коленях перед ней, чувствовал её тепло и лёгкий аромат. Он счастливо кивнул.

— Мм.

Тан Сяокэ рассмеялась, не отпуская его шею.

Под светом лампы его смуглая кожа блестела от пота, делая его ещё более соблазнительным и загадочным.

Его лицо выражало удовлетворение и нежность, а в глазах сияли звёзды.

— Мне всё равно, есть ли у Цзюнь Шишэна аутизм. Но отец…

— Мм.

Цзюнь Шишэн кивнул. Он всё понимал.

Тан Сяокэ прижалась к нему и, наклонившись вперёд, поцеловала его.

Она не очень умела целоваться — лишь слегка касалась его губ.

Но от этого неопытного прикосновения зрачки Цзюнь Шишэна стали ещё темнее, словно глубокое озеро.

Если раньше он лишь ощущал её тепло, то теперь будто оказался в пылающем аду. Жар охватил всё его тело.

Он обхватил её затылок и, перехватив инициативу, начал жадно впитывать каждую каплю её сладости.

Через мгновение он поднялся и, прижав Тан Сяокэ к себе, уложил её на диван. Диван в доме Цзюней был просторным, но даже так едва вмещал его высокую фигуру.

Тан Сяокэ была ошеломлена поцелуем. Она смотрела на него большими влажными глазами, окутанными лёгкой дымкой.

Этот невинный и чистый взгляд заставил Цзюнь Шишэна напрячься ещё сильнее. Пот с его лба упал ей на лицо, и он тут же стёр его большим пальцем. Затем снова прильнул к её алым, как багрянец, губам и поглотил их целиком.

Тан Сяокэ задыхалась в его объятиях и тихо застонала:

— Мм…

Она посмотрела на него и попыталась оттолкнуть, но это лишь заставило Цзюнь Шишэна крепче прижать её к себе.

— Цзюнь Шишэн, мне нужно кое-что сделать.

— Мм?

— Мне… мне нужно взять отпуск в больнице.

— Завтра поговорим, — прошептал Цзюнь Шишэн, на губах его играла соблазнительная улыбка. Он снова точно нашёл её губы и продолжил целовать.

Его тонкие пальцы с чётко очерченными суставами лениво играли с прядью её волос, завивая их в кольца. На смуглой коже проступали капли пота, подчёркивая напряжение и соблазнительность. Нежный пушок лишь усиливал чувственность образа.

Его губы, окрашенные в алый оттенок, изогнулись в томительной, величественной улыбке.

Другая рука незаметно обнимала её тонкую талию под одеялом. Тан Сяокэ была худощавой, но фигура её была изящной и пропорциональной.

На его груди блестел тонкий слой пота.

Выше — соблазнительно выступал кадык.

Он аккуратно расправил её растрёпанные волосы, и пальцы медленно скользнули по красивой линии ключицы вверх. Пухлые алые губы, изящный прямой носик, глаза, похожие на полумесяцы, и мягкие брови.

На первый взгляд она не была особенно красива — среди пышных цветов выглядела скромной маргариткой.

Но чем дольше смотришь, тем очевиднее её прелесть.

Её черты были необычайно гармоничны, и в целом создавали впечатление чистой, но сильной красоты.

Особенно трогательной она казалась, когда просыпалась: в глазах ещё дрожала влага, делая её по-детски беззащитной.

— Мм…

Она нахмурилась и потёрлась лбом о его грудь.

— Сяокэ? — тихо окликнул её Цзюнь Шишэн, понимая, что она постепенно просыпается.

Его пальцы скользнули по шее и откинули волосы, обнажив на затылке сердцевидный след.

Это был знак, который он оставил Тан Сяокэ много лет назад — его личная метка.

Благодаря ей он и узнал её в толпе.

Она осталась такой же, как в младенчестве, даже запах её тела по-прежнему был сладким и нежным, будто детский.

Он нежно поцеловал её в лоб, в уголки глаз, в кончик носа.

И наконец — в слегка потрескавшиеся розовые губы.

Он увлажнил их своими поцелуями, придав блеск и соблазнительный оттенок. Ему не нравилось, когда губы Тан Сяокэ выглядели сухими — тогда она казалась слабой и больной, и это вызывало в нём боль.

Хотя он часто не замечал, как на её щёчках играет румянец.

Тан Сяокэ сначала была сонной, но поцелуи Цзюнь Шишэна полностью разбудили её. Она оперлась ладонями на его плечи и поднялась из его объятий.

— Доброе утро, — сказала она и тут же поцеловала его несколько раз в губы.

Цзюнь Шишэн так много раз её «обижал» — она обязательно должна вернуть долг и не позволить ему так легко отделаться.

Он ласково улыбнулся и растрепал ей волосы.

— Сяокэ пользуется мной.

— Это ты первым начал! — возмутилась она. — По сравнению с тобой, я всего лишь пару раз тебя поцеловала.

http://bllate.org/book/2754/300520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода