× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сяокэ не отрывала взгляда от Цзюнь Шишэна, её щёки пылали от волнения после признания. Прикусив губу, она не сводила с него глаз: ведь она, девушка, уже сделала первый шаг — неужели он не удостоит её хотя бы ответом?

— Цзюнь Шишэн, ну скажи хоть что-нибудь!

— …

Цзюнь Шишэн смотрел на неё ошеломлённо. Его переполняли изумление и трогательная благодарность. За двадцать восемь лет жизни он слышал множество льстивых слов, столько же обидных и уничижительных.

Но ни разу — ни единого раза — никто не признавался ему так открыто и смело.

— Сяокэ…

Голова третьего господина пошла кругом. Возможно, счастье настигло его слишком внезапно, и он боялся, что всё это ускользнёт из рук. С того самого момента, как Тан Сяокэ вошла в его жизнь, он жил в постоянном страхе потерять её.

Он прекрасно понимал: это происходило из-за полного отсутствия уверенности в себе и глубоко укоренившегося чувства собственной неполноценности.

Когда Тан Сяокэ рассталась с Чу Фэнбо, он, конечно, обрадовался — ведь тот предал Сяокэ, и такой человек не заслуживал её любви.

Он баловал её, оберегал, любил всем существом.

И в то же время боялся, что она уйдёт. Боялся, что она его разлюбит.

— А?

Тан Сяокэ услышала, как Цзюнь Шишэн окликнул её, но дальше — тишина. Нетерпение взяло верх.

— Цзюнь Шишэн, только не говори, что не собираешься нести за меня ответственность!

— …

На самом деле, он мечтал только об этом — взять на себя ответственность за её жизнь.

— Если не возьмёшь ответственность, я подам на тебя в суд!

Тан Сяокэ сердито уставилась на Цзюнь Шишэна и вдруг разволновалась до крайности. Она смотрела на него и вдруг подумала: а вдруг этот негодяй Цзюнь Шишэн решит бросить её после всего?

Наконец, под её настойчивым, то ласковым, то угрожающим взглядом, Цзюнь Шишэн кивнул, давая понять, что возьмёт на себя ответственность. Чтобы успокоить Сяокэ, он терпеливо пояснил:

— Я боялся, что ты меня презирать будешь.

Ведь с тех пор, как дед Цзюнь привёл его в особняк семьи Цзюнь, его постоянно презирали.

Он до сих пор помнил, что пережил в те дни, как ему удалось выстоять.

Каждый день он слышал брань Цзюнь Фу и Лян Ин, а Цзюнь Цзинчжэнь постоянно его дразнил и унижал.

Пусть даже позже дед Цзюнь изгнал всю эту семью из особняка, раны, нанесённые тогда, хоть и зажили, но шрамы остались.

Тан Сяокэ обняла Цзюнь Шишэна, передавая ему своё тепло в прохладную ночь.

— Цзюнь Шишэн — самый лучший! Те, кто тебя презирал, просто слепы. А я — не из таких.

— Ага.

— Так что теперь ты понял, какой у меня глаз на настоящих мужчин?

— Ага.

— Значит, будешь хорошо со мной обращаться, слушаться меня, лелеять и никогда не обманывать.

— Хорошо.

Тан Сяокэ была довольна и сияла, будто весенний ветерок принёс ей счастье.

Какое значение имеет то, что у Цзюнь Шишэна аутизм? Он никому не причинял вреда. Наоборот, он всегда молча оставался рядом с ней, даря ей самое драгоценное и искреннее чувство.

Она погрузилась в блаженство, и Цзюнь Шишэн — тоже.

Его большая рука обвила её талию, а поцелуй опустился на округлую, милую мочку её уха.

Тёмные, как чистая тушь, глаза сверкали звёздным светом, полные удовлетворения.

Его губы замерли, и он нежно прошептал ей на ухо, с трепетной нежностью:

— Сяокэ, спасибо тебе.

Тан Сяокэ почувствовала щекотку от его горячего дыхания и заёрзала в его объятиях. Её большие глаза, смеясь, превратились в лунные серпы, а уголки губ радостно задрожали.

— Пожалуйста!

Между ними и так не нужны такие слова.

Его поцелуй коснулся её высокого лба, изящного кончика носа и уголков глаз, где ещё играла улыбка.

Его большая рука медленно скользнула вверх по тонкой талии, нежно касаясь её гладкой, словно фарфор, кожи.

Аромат снега и лотоса окутал шею Тан Сяокэ, вызывая алые цветы на её коже и пробуждая чувственность.

Но вдруг Тан Сяокэ резко пришла в себя.

— Цзюнь Шишэн, кажется, я кое-что забыла.

— А?

Его вопрос прозвучал низко и соблазнительно, заставляя сердце трепетать.

С Тан Сяокэ он больше не собирался сдерживаться — вся его воля растаяла в этот миг. Единственное, чего он хотел, — увлечь её за собой в бездну страсти.

— Если вчера вечером Ли Цинь дала не афродизиак, то ты…

Значит, вчера вечером Цзюнь Шишэн вовсе не был под действием афродизиака!

— Не под действием?

Выходит, её обманул Фэн Мин?

И этот Цзюнь Шишэн молча раздел её и… съел!

Хотя она отлично помнила, что сначала сама сорвала с него одежду, но в этом она никогда не признается.

— Был под действием.

Цзюнь Шишэн поцеловал Тан Сяокэ, и в его глазах мелькнула дерзкая, почти дьявольская искра.

Даже в капризах он оставался по-своему властным и сосредоточенным — невозможно было возразить.

В его тёмных глазах играл соблазнительный блеск, а тонкие губы, будто покрытые румянцем, источали манящий свет.

Видимо, он недостаточно старался, раз она до сих пор думает об этом.

Поцелуй скользнул от мочки уха к шее.

Вскоре зрачки Цзюнь Шишэна стали ещё глубже, а его алые губы, будто окрашенные румянцем, поймали её губы и лишили дыхания.

— Цзюнь Шишэн, ты меня обманул…

В полузабытьи, полностью охваченная его поцелуями, Тан Сяокэ уже не могла соображать. Её глаза, затуманенные страстью, видели лишь его соблазнительный, лисий облик.

Прежде чем сознание окончательно покинуло её, она поняла одно: её действительно развели.

Вчера вечером Цзюнь Шишэн вовсе не был под действием афродизиака. Всё это время она, как дура, ворвалась наверх и сама с жаром разделась с ним.

Лэй Но и Фэн Мин — люди умные. Как Ли Цинь могла их обмануть? Лэй Но был рядом с ней, значит, всё устроил именно Фэн Мин.

Чёрт побери, Фэн Мин, ты у меня попляшешь!

Цзюнь Шишэн с довольной улыбкой поднял Тан Сяокэ с кресла, продолжая целовать её и укладывая на мягкое место.

Раньше, до того как Тан Сяокэ поселилась в особняке семьи Цзюнь, Цзюнь Шишэн большую часть времени проводил в кабинете. Поэтому Лэй Но и Фэн Мин установили там кровать, чтобы он мог отдохнуть, когда устанет.

Эту большую кровать Цзюнь Шишэн никогда не использовал — теперь она пришлась как нельзя кстати.

В темноте его длинные, изящные пальцы коснулись кнопки.

Динь.

Шторы на панорамных окнах сами собой сомкнулись посередине.

Ночь была прекрасна, но не так прекрасна, как Тан Сяокэ в этот миг.

Тан Сяокэ устала. К счастью, сегодня суббота, и ей не нужно идти на работу в больницу — можно спокойно поваляться в постели. Она лежала на большой кровати, лицо уткнулось в руку, и спала сладко, как младенец.

— Сяокэ…

— Сяокэ?

Было утро, залитое солнечным светом. Цзюнь Шишэн лежал рядом с ней на боку, его загорелая кожа мягко сияла. Холодные пальцы скользнули по её маленькому личику, а на тонких губах играла изысканная, дерзкая улыбка.

На её шее ещё не сошли следы вчерашней ночи — алые цветы страсти.

На самом деле, он не планировал так быстро полностью завладеть Тан Сяокэ — у него ещё остались сомнения.

Но теперь все сомнения исчезли.

Именно она подарила ему ощущение счастья. Именно она вошла в его замкнутый мир и стала его частью.

Как он мог не любить такую Тан Сяокэ?

Если раньше у него ещё оставался шанс колебаться, то теперь его не было.

С этого момента он будет охранять женщину по имени «Тан Сяокэ» всей своей жизнью.

— Сяокэ, у меня есть один маленький секрет, которым я ещё не делился с тобой.

Этот секрет касался и её, и его самого.

На самом деле, в детстве он видел родную мать Тан Сяокэ — Ань Я. Она была очень изящной женщиной. Когда она носила под сердцем Сяокэ, её взгляд был полон такой нежности и любви.

Цзюнь Шишэн взглянул на часы — в это время ему предстояло важное дело.

— Сяокэ?

— Ммм…

Тан Сяокэ спала как убитая, и её раздражало, что Цзюнь Шишэн постоянно будит её. Она повернула голову и устроилась поудобнее.

На этот раз — спиной к нему, будто выражая презрение затылком.

Цзюнь Шишэн не обиделся. Напротив, он придвинулся ещё ближе.

Под одеялом они лежали обнажённые. Он притянул её к себе, заставляя ощутить его сильное, властное присутствие. Внезапно подскочившая температура добавила утру оттенок интимности и чувственности.

— Сяокэ…

Его хриплый, ленивый голос прозвучал соблазнительно. В глубине тёмных глаз мелькнула тень — он ясно заметил, как её ресницы дрогнули.

Значит, Сяокэ уже проснулась.

Тан Сяокэ чувствовала его горячую кожу и сердце её бешено колотилось. Она уже побаивалась Цзюнь Шишэна — он так измучил её, что на теле не осталось ни одного целого места, везде синяки и отметины.

Да и вообще, этот парень будто голодный волк, требовал её снова и снова, пока она не отключилась от усталости.

При этой мысли лицо Тан Сяокэ стало пунцовым.

Дыхание Цзюнь Шишэна всё ближе и ближе.

«Тан Сяокэ, Тан Сяокэ, ты ничего не чувствуешь. Ты спишь как мертвец и точно не проснулась!» — твердила она себе.

Но как ни старайся, игнорировать его жар было невозможно.

Что за чёрт? Разве он обычно не холодный, как лёд?

Почему сейчас его тело горячее, чем она может вынести?

Не показывай реакции! Иначе Цзюнь Шишэн сразу поймёт.

Да, Тан Сяокэ, сейчас за твоей спиной не тот послушный мужчина, которого ты привыкла мучить.

А настоящий волк. Так что не шевелись.

Пошевелишься — и он тебя съест!

Ради собственной безопасности Тан Сяокэ решила продолжать притворяться спящей.

Она не верила, что, если она будет спать, Цзюнь Шишэн ещё захочет чего-то!

Тан Сяокэ закрыла глаза и притворилась спящей.

Тепло одеяла укутывало её, даря блаженство, а свежий, чистый аромат наполнял ноздри.

«Ха! Я же как мертвая — что он со мной сделает?» — самодовольно думала она.

Разве что у него есть пристрастие к некрофилии…

В голове тут же возникла картина: она лежит в гробу, а Цзюнь Шишэн обнимает её и делает всё, что хочет.

От этой мысли она поёжилась и крепче закуталась в одеяло.

Почему так дует? Откуда этот холодный ветерок…

Она слегка прикусила губу, совершенно выдавая, что притворяется спящей.

Цзюнь Шишэн заметил всё и в глазах его мелькнула искорка озорства.

Его большая рука скользнула по её гладкому, округлому плечу, а ноготь слегка царапнул кожу под шеей, игриво водя круги вокруг ключицы.

Кончик пальца, чуть шершавый, идеально дозировал нажим —

не причинял боли, но щекотал до невозможности.

Тан Сяокэ захотелось рассмеяться.

Нет, нельзя открывать глаза!

Продолжай притворяться!

Утренний свет, полный жизненной силы, озарял землю и ложился на влажные, сияющие губы Цзюнь Шишэна. Его приподнятые брови явно выражали насмешливое веселье.

Он думал, что Тан Сяокэ быстро сдастся, но оказалось, что она умеет терпеть.

— Сяокэ, ты ещё не проснулась?

— …

«Ага, я ещё не проснулась, так что можешь сдаваться!» — мысленно хихикнула Тан Сяокэ.

Она продолжала притворяться, не веря, что Цзюнь Шишэн что-то придумает.

Ух, сон — это прекрасно!

Но вдруг щекотка у ключицы стала невыносимой. А ведь она всегда боялась щекотки!

Тан Сяокэ резко распахнула глаза, злая от прерванного сна.

В субботу так хочется поваляться, а этот Цзюнь Шишэн мешает!

Она повернулась и заскрежетала зубами:

— Цзюнь Шишэн!

— Ага.

Цзюнь Шишэн радостно улыбнулся, но отпускать её не собирался.

Тан Сяокэ сердито посмотрела на него и шлёпнула ладонью по пальцам, щекочущим её ключицу.

— Сяокэ проснулась.

Его хриплый голос прозвучал удивлённо, будто он только сейчас заметил, что она открыла глаза.

Тан Сяокэ лежала в его объятиях и закатила глаза. Этот Цзюнь Шишэн — настоящий лис! Такой хитрый.

Она уверена: он давно понял, что она не спит.

Не ожидала, что, несмотря на всю осторожность, её всё равно раскусят.

— Не притворяйся. Ты ведь давно заметил, что я проснулась?

http://bllate.org/book/2754/300513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода