× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующее мгновение Тан Сяокэ надула губы и прильнула к губам Цзюнь Шишэна, целуя его снова и снова — каждый раз лишь мимолётно, как стрекоза, касающаяся воды.

Цзюнь Шишэн нахмурился, явно недовольный, и в этот момент выглядел как обиженный юноша.

— Сяокэ, можешь целовать подольше?

Тан Сяокэ отстранилась от его губ. Услышав его слова, она без раздумий кивнула. Сегодня Цзюнь Шишэну пришлось пережить столько неприятного — конечно, его нужно как следует утешить. Поэтому она готова была согласиться на всё, что бы он ни попросил.

— Без проблем.

На этот раз Тан Сяокэ задержалась у его губ чуть дольше.

Она старалась повторить то, как обычно целовал её Цзюнь Шишэн: медленно и нежно водила губами по его губам, будто пытаясь исцелить и унять боль в его израненном сердце.

Цзюнь Шишэн почувствовал её заботу, и в глазах его вспыхнула тёплая улыбка.

Её присутствие — лучшее лекарство для него.

Другим, когда они болеют, нужны лекарства. И раньше ему тоже приходилось полагаться на препараты, чтобы уснуть или поддерживать тело в норме. Но теперь, когда рядом она, в этих вспомогательных средствах больше нет нужды.

Он держит всех на расстоянии, но в этом «всех» никогда не было Тан Сяокэ.

Рядом с ней Цзюнь Шишэн — самый счастливый человек на свете.

Тан Сяокэ ослабила хватку, выпуская его руки, и тем самым невольно передала инициативу в его руки. Цзюнь Шишэн крепко обнял её и бросил взгляд в окно на ночной пейзаж.

Сегодняшняя ночь казалась особенно прекрасной.

Обычно тёмное, беззвёздное небо окуталось лёгким сиянием холодного синего оттенка — на первый взгляд безжизненное, но в то же время несущее в себе утешительное тепло.

Поцелуй, полный нежности, опустился на губы Тан Сяокэ. Сладкий вкус медленно растекался между их губами, и даже каша на тарелке в руках Цзюнь Шишэна будто пропиталась этой сладостью, наполнив тёплым ароматом всю тёмную библиотеку.

Поцелуй становился всё глубже.

В темноте глаза Цзюнь Шишэна, чёрные, как чернила, всё ярче вспыхивали — как у волка, увидевшего добычу. Он пристально смотрел на Тан Сяокэ, и даже поцелуй его стал страстнее, полнее неожиданного томления.

Но, к несчастью, именно в этот момент та, кто должна была снять с него одежду, внезапно пришла в себя.

Губы Тан Сяокэ скользнули по щеке Цзюнь Шишэна, и она вдруг вспомнила, зачем вообще поднялась в библиотеку.

— Ай!

— Я же пришла тебе кашу принести!

Её взгляд естественным образом опустился на руки — и только тогда она поняла, что висит на шее Цзюнь Шишэна, словно осьминог, и полностью устроилась у него на коленях.

А тарелка, которую она должна была держать, теперь была в его руках.

Тан Сяокэ прикусила губу и улыбнулась ему.

За окном слабо мерцал свет от фонарей вокруг особняка семьи Цзюнь. Лучи едва освещали их обоих, но этого было достаточно, чтобы они могли разглядеть друг друга.

Она протянула руку и взяла у него тарелку, совершенно не слыша, как внутри него хрустнуло от разочарования.

В этот момент Цзюнь Шишэну вдруг стало невыносимо ненавидеть эту кашу.

В самый ответственный момент она осмелилась помешать третьему молодому господину Цзюнь!

Тан Сяокэ взяла миску с кашей, поставила тарелку куда-то в сторону — даже не заметив, куда именно.

Маленькой ложечкой она зачерпнула немного каши и дунула, чтобы остудить.

Когда Цзюнь Шишэну плохо, он всегда мучает собственное тело. В прошлый раз, когда она не пришла в особняк, он упрямо отказывался есть. Хотя в последнее время он уже стал послушным и хорошо питался, но после инцидента с Ли Цинь всё снова пошло наперекосяк.

— Впредь, что бы ни случилось, ты должен хорошо кушать и не морить себя голодом.

— Хорошо.

Цзюнь Шишэн улыбнулся — как солнечный луч, пробивающийся сквозь зимний лёд.

Одной рукой он уже обнимал её за талию, а теперь и второй прижал к себе, удерживая в объятиях.

Тан Сяокэ поднесла ложку к его губам и с довольной улыбкой наблюдала, как он послушно проглотил кашу.

— Потому что если Цзюнь Шишэн проголодается, Тан Сяокэ будет переживать.

Цзюнь Шишэн проглотил кашу, и в его глазах всё больше разливалась улыбка, пока не заполнила всё — и глаза, и сердце.

— Я тоже. Если Сяокэ пострадает, мне тоже будет больно.

На юбилейном приёме Тан Сяокэ поранила ногу из-за неудобных туфель на каблуках, и он так за неё переживал! Поэтому, даже зная, что она вполне может идти сама, он упрямо носил её на руках.

— Я знаю.

Тан Сяокэ снова зачерпнула ложку каши для Цзюнь Шишэна. Она не дура — как же ей не понять? Пусть она и медлительна в реакциях, но после стольких забот и нежности со стороны Цзюнь Шишэна даже самая глупая бы сообразила.

— Поэтому я и влюбилась в Цзюнь Шишэна.

Потому что только он так лелеет и оберегает её.

— Сяокэ мне признаётся в любви.

— Правда? Я что-то такое сказала?

— Я услышал.

— Ладно, на этот раз ты не спишь и не галлюцинируешь — просто ослышался.

— Ты опять притворяешься!

— М-м… Как же я снова выдала, как сильно люблю тебя.

— Продолжай выдавать. Мне нравится.

— Ешь кашу!

Тан Сяокэ кормила Цзюнь Шишэна понемногу, время от времени отведывая сама — и с явным удовольствием.

Вечером нельзя есть слишком много, чтобы не вызвать тяжесть в желудке, поэтому экономка Ли специально приготовила кашу для Цзюнь Шишэна.

Вскоре большая миска опустела — каша исчезла в их животах в ритме «ты — я».

После еды Тан Сяокэ совершенно бесцеремонно потрогала слегка округлившийся животик и, как сдутый воздушный шарик, растянулась в объятиях Цзюнь Шишэна.

Сегодняшний день её совсем вымотал.

Цзюнь Шишэн посмотрел на неё, почувствовал, как устала она, и нахмурился.

— Ты сегодня сильно устала?

— Ещё бы! Целый день водила за собой практикантов и провела две операции. Совсем измучилась.

— Как так вышло, что тебе поручили вести практикантов?

Он знал, в каком положении Тан Сяокэ находится в больнице «Жэньань». Она ведь совсем недавно стала полноценным врачом и опыта у неё почти нет. Как больница могла доверить ей обучение студентов?

— Да просто не повезло. Сегодня, когда я пришла на работу, как раз наткнулась на Цяо Су — она вела практикантов по палатам. И тут эти студенты заявили, что хотят проходить практику именно со мной. Цяо Су — гордая, и в ответ на это просто сбросила всех практикантов мне на голову.

Тан Сяокэ вспомнила сегодняшние события и вздохнула с досадой, но в то же время в её глазах мелькнула радость.

Она обвила руками Цзюнь Шишэна, и возбуждение в её глазах развеяло весь усталый туман.

— Цзюнь Шишэн, разве это не странно? Оказывается, у меня такая хорошая репутация — все меня так любят!

Она и не ожидала, что практиканты так ей доверяют и хотят учиться именно у неё. Хотя она прекрасно осознаёт свои слабые стороны, это чувство доверия доставляло ей искреннюю радость.

Цзюнь Шишэн обнял её, провёл ладонью по её оживлённому личику, и в уголках его губ играла улыбка.

Он знал Цяо Су — ту женщину, которая сообщила ему о беде с Тан Сяокэ. Безусловно, он был благодарен ей за своевременное предупреждение, позволившее ему раньше найти Сяокэ. Но благодарность — и только.

Он чувствовал: эта женщина — не простушка.

— Сяокэ, а я тоже хочу стать практикантом.

— А?

Тан Сяокэ удивлённо посмотрела на него, а потом вдруг поняла: неужели Цзюнь Шишэн боится, что она найдёт себе кого-то другого?

— Цзюнь Шишэн, но ты же не учился на врача.

— Я видел, как военные медики обрабатывают раны в армии. Если захочу учиться — это не составит труда.

Кто такой Цзюнь Шишэн?

Легенда делового мира Е-государства, гений во плоти!

Если он решит освоить что-то новое, для него это никогда не будет проблемой.

Тан Сяокэ скривила губы, сдерживая смех. Но в итоге не выдержала и рассмеялась.

Она и не подозревала, что Цзюнь Шишэн может быть таким неуверенным в себе!

— Цзюнь Шишэн, ты боишься, что я изменю тебе?

— …

— Ты мне не доверяешь!

Цзюнь Шишэн крепко обнял её. Увидев, что Тан Сяокэ действительно рассердилась, он внутренне занервничал. Он просто слишком боится — боится, что она уйдёт от него.

— Сяокэ, я виноват.

Как хороший парень, он не должен был быть таким мелочным и недоверчивым.

Тан Сяокэ на самом деле просто прикидывалась, чтобы его подразнить. Но когда увидела, как он честно признал вину, она удивилась — а потом её сердце наполнилось жалостью.

Цзюнь Шишэн так изранен прошлым, что полностью замкнулся в себе, избегая любого контакта с внешним миром. Именно поэтому его состояние усугублялось.

— Эти практиканты хоть и молоды и симпатичны, но до моего Цзюнь Шишэна им далеко. Все мужчины для меня — ничто, а Цзюнь Шишэн — сокровище.

— Хм.

Цзюнь Шишэн улыбнулся — чисто, искренне, как соседский парень под лучами солнца.

Но Тан Сяокэ остолбенела.

Она поняла: к такому Цзюнь Шишэну у неё нет ни малейшего иммунитета.

Потому что он чертовски обаятелен!

«Обаятелен», но при этом невинен и чист — два противоречащих друг другу качества, которые в нём сочетались настолько гармонично и прекрасно.

Тан Сяокэ приблизилась к нему и тихо прошептала ему на ухо:

— Цзюнь Шишэн, у тебя есть я.

— Цзюнь Шишэн, у тебя есть я.

Эти слова снова и снова звучали у него в голове.

Глаза Цзюнь Шишэна, обычно такие спокойные и отстранённые, теперь искрились, как будто в них отражались осколки звёзд. В зрачках — только изумление.

Он понял: она всё знает.

Он добровольно изолировал себя от мира на целых двадцать с лишним лет, запершись в особняке семьи Цзюнь, не позволяя никому приближаться, не общаясь ни с кем, не допуская даже Цзюнь Фу и Лян Ин в пределы особняка — всё ради собственной защиты.

Но эта долгая изоляция сделала его неспособным вписаться в чужой мир. Он словно был рождён для одиночества, обречён жить отдельно от обычных людей.

Цзюнь Шишэн это прекрасно понимал.

И он был уверен: Тан Сяокэ тоже это поняла с самого начала, когда вошла в особняк.

Тан Сяокэ смотрела прямо в глаза Цзюнь Шишэна, в самые глубины его зрачков.

Неважно, насколько Цзюнь Фу презирает Цзюнь Шишэна, неважно, сколько боли и психологических травм он пережил в детстве — всё это теперь уходит в прошлое.

Тан Сяокэ взяла его лицо в ладони. Свет в её глазах был настолько ярким, что даже звёзды позавидовали бы.

Эта решимость — в отношении жизни и в отношении Цзюнь Шишэна — делала её в этот момент необычайно прекрасной.

— Цзюнь Шишэн, отныне я буду рядом с тобой!

Услышав эти слова, Цзюнь Шишэн почувствовал, как всё тело его задрожало. Даже Тан Сяокэ ощутила, как напряглось и затрепетало его тело в её объятиях.

— Сяокэ, у меня аутизм.

Его голос звучал одиноко, пропитанный болью, накопленной за долгие годы.

Именно поэтому Цзюнь Фу так ненавидит его. Цзюнь Фу — величайший делец своего времени, и с самого детства Цзюнь Шишэн знал: его родной отец ненавидит его всем сердцем.

Причина — в том, что его существование Цзюнь Фу считает позором.

Для Цзюнь Фу — да и для всего рода Цзюнь — его болезнь — позор.

Если бы его состояние стало достоянием общественности, весь Е-государство загудел бы. Тогда он потерял бы право наследовать корпорацию «Цзюньго», совет директоров сместил бы его, и даже дед Цзюнь пострадал бы из-за скандала.

Поэтому сейчас его главная задача — полностью подчинить корпорацию «Цзюньго» своей воле, управляя ею в императорском стиле. Только так он сможет удержать всех акционеров и директоров под контролем и сохранить за собой высокое положение.

Цзюнь Фу и Лян Ин не осмеливаются раскрыть его диагноз только потому, что корпорация «Цзюньго» всё ещё находится в руках Цзюнь Шишэна и деда Цзюнь.

А корпорация «Цзюньго» — единственное средство, которое позволяет Цзюнь Шишэну защищать себя. Пока он держит корпорацию в руках, он может контролировать Цзюнь Фу и Лян Ин и спокойно оставаться в особняке.

Инцидент с Ли Цинь — лишь начало его ответного удара по Цзюнь Фу.

Но в глубине души Цзюнь Шишэн — обычный человек из плоти и крови. То, что Цзюнь Фу считает его позором, глубоко засело в нём, породив скрытую неуверенность в себе.

Он не смел смотреть на Тан Сяокэ и отвёл взгляд за окно, устремив его сквозь тусклый синий свет на ночной пейзаж.

— Цзюнь Шишэн, если бы ты не сказал, я бы и забыла.

Тан Сяокэ улыбнулась, но в сердце её сжалась боль за него.

Она обняла его крепче и прильнула к его уху, дыша сладким, тёплым воздухом.

— Я хочу, чтобы весь мир знал: Тан Сяокэ любит Цзюнь Шишэна! Неважно, болен он аутизмом или нет — я всё равно люблю его!

Тан Сяокэ всегда была прямолинейной в чувствах. Раз она решила отдать себя Цзюнь Шишэну, значит, с этого момента она полностью принадлежит ему.

— Мне очень повезло в этой жизни встретить Цзюнь Шишэна.

В следующее мгновение она подняла руку и торжественно подняла три пальца к небу.

— Поэтому сегодня я клянусь: Цзюнь Шишэн, я буду любить тебя по-настоящему!

Тук-тук.

Тук-тук.

В ночи слышалось лишь биение их сердец, прижатых друг к другу.

http://bllate.org/book/2754/300512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода