× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сяокэ подняла глаза на Цзюнь Шишэна и, увидев в его взгляде разочарование и боль, невольно почувствовала, как у неё самого сердце сжалось. Она прикусила губу и покачала головой.

— Цзюнь Шишэн, не думай лишнего… Просто впредь ты не должен быть со мной таким… таким близким. Особенно…

— А?

Цзюнь Шишэн не видел в своих действиях ничего неправильного или неуместного.

Он держал её руку — ту самую, которой вытащил Тан Сяокэ из моря. Её запястья и лодыжки были стянуты грубой верёвкой так туго, что на коже остались глубокие следы. Увидев их, он едва сдержал порыв боли.

С тех пор как в корпорации Тан начались неприятности, у неё на теле не заживали старые раны, как тут же появлялись новые.

Под её испуганным взглядом его алые, словно цветущая слива, губы опустились на тонкое запястье.

Красные синяки от верёвки были отчётливо видны, да ещё и от долгого пребывания в морской воде кожа слегка опухла.

Тёплое, словно лепесток лотоса, дыхание коснулось её запястья, вызывая лёгкую дрожь.

Цзюнь Шишэн нежно провёл языком по покрасневшим местам, заставив Тан Сяокэ вспыхнуть от смущения.

— Не должен как?

Он поднял глаза, в глубине которых играла насмешливая искорка, и этим взглядом загнал Тан Сяокэ в угол, лишив дара речи.

— Ну это…

Она запнулась. Как ей теперь прямо сказать? Ведь она же девушка, ей неудобно!

Не договорив, Цзюнь Шишэн уже поднялся с больничной койки, откинул край одеяла и взял её лодыжку в тёплую ладонь.

Большим пальцем он осторожно массировал следы от верёвки, снова и снова.

В его глазах читалась не скрываемая боль и забота.

Его нежность, будто она — бесценный клад, заставила слова, которые она собиралась сказать, так и умереть в зародыше.

Она надула губы, вся в обиде, и мысленно воскликнула: «Вот беда!»

Неужели Тан Сяокэ прожила двадцать с лишним лет только для того, чтобы встретить своего злейшего врага — Цзюнь Шишэна? Сказать ему что-то — значит обидеть его, а если обидит его — ей самой станет больно. Что же делать?

Внезапно она поняла: небеса создали Цзюнь Шишэна специально для того, чтобы он стал её слабостью.

Его большая рука лежала на её лодыжке, аккуратно массируя синяки, и вмиг рассеяла всю усталость Тан Сяокэ.

С её точки зрения, Цзюнь Шишэн сидел, опустив глаза. Длинные ресницы отбрасывали тень на скулу, алые губы были слегка сжаты, а полуприкрытые веки придавали ему такой соблазнительный вид, что Тан Сяокэ чуть не потеряла голову.

Она горько усмехнулась, но тут же её внимание привлекла коробка, стоявшая рядом.

— А это что?

Она уже собралась потянуться, но Цзюнь Шишэн опередил её. Всё это время он был полностью поглощён Тан Сяокэ и даже не заметил, что Цяо Ижань что-то оставил в палате.

— Должно быть, это оставил тот мужчина.

Тан Сяокэ взяла коробку. Цяо Ижань, конечно, не из тех, кто станет приносить ей подарки.

Нет, Цяо Ижань точно не такой добрый.

Она раскрыла упаковку — внутри оказался торт «маття-тысячеслойка», который она заказала в кофейне. Перед тем как её похитили, она зашла в туалет, почувствовала головокружение и потеряла сознание.

— Цзюнь Шишэн, это я купила тебе.

Хотя, разумеется, счёт, скорее всего, оплатил Цяо Ижань.

Цзюнь Шишэн взглянул на торт в её руках и уголки его губ приподнялись.

Лэй Но доложил, что Тан Сяокэ исчезла из кофейни рядом с больницей «Жэньань». Значит, этот десерт она специально взяла для него.

Он взял кусочек. Раньше он не любил приторную сладость крема, но теперь всё изменилось. Раз Тан Сяокэ любит — он научится есть это. И постепенно привыкнет ко всему, что нравится ей.

Маленький кусочек торта быстро исчез. Цзюнь Шишэн аккуратно выбросил упаковку в корзину и удовлетворённо улыбнулся.

Но тут же лицо его омрачилось. Он вспомнил тех людей на пляже. Они — наёмные убийцы, действующие по чётким правилам своей тайной организации. Раскрыть их будет непросто, но если он захочет — всё возможно. Он уже поручил Фэн Мину тайно начать расследование похищения Тан Сяокэ. Скоро будут результаты.

Тан Сяокэ вспомнила выражение лица Янь Мина, и правда начала проступать на поверхность.

Янь Мин действовал за деньги — ему заплатили за её убийство. Она долго не могла понять, кто же на неё затаил злобу. Но теперь, вспомнив последние события, она осознала: настоящие враги — только Ань Синь и Янь Сысы.

Она покачала головой, пытаясь прогнать эти мысли, но они не уходили.

Неужели это правда дело рук тёти Синь и Сысы?

Но ведь они столько лет живут в особняке семьи Тан… Неужели дошли до того, чтобы убивать её?

— Цзюнь Шишэн, я кое-что вспомнила.

— А?

— Тот, кто меня похитил, зовётся Янь Мин. Раньше он был мужем тёти Синь, богатым наследником. Но потом его компания обанкротилась, и он бросил семью. В детстве он часто приходил к нам домой и устраивал скандалы.

Лицо Цзюнь Шишэна исказилось от ярости. Теперь всё стало ясно: это было не просто похищение, а заказное убийство. Кто-то хочет смерти Тан Сяокэ!

Он уже собирался позвать Лэй Но, как в этот момент тот сам вошёл в палату с телефоном в руке.

— Третий господин, звонит начальник полиции Фан.

Фан — глава местного полицейского управления. Но он был когда-то лично назначен на должность дедом Цзюнь и считался близким другом семьи Цзюнь.

Цзюнь Шишэн взял трубку.

— Третий господин, похититель уже явился с повинной. Это Ань Синь — человек из дома Тан Сяокэ.

— Хм.

Цзюнь Шишэн коротко ответил и без церемоний повесил трубку.

На другом конце провода Фан лишь покачал головой с улыбкой. Внук старого Цзюнь и впрямь обладает характером. Даже сам дед никогда не позволял себе так грубо обращаться с ним.

— Этот третий господин Цзюнь слишком дерзок! Как он посмел бросить трубку начальнику полиции!

Рядом возмутился молодой офицер в форме. Для него Фан всегда был кумиром.

Фан бросил на него презрительный взгляд.

— Ты чего понимаешь! Это называется «характер»!

— …

Некоторые люди от природы обожают унижать себя ради других. Фан — яркий тому пример. Даже перед дедом Цзюнь он не был так вежлив.

Почему же он так уважает Цзюнь Шишэна? Всё началось ещё в детстве.

Когда Фан впервые увидел десятилетнего Цзюнь Шишэна, тот чуть не избил его до полусмерти. Тогда Фан подумал: «Вот настоящий боец! Жаль, что не пойдёт в армию».

В шестнадцать лет, худой и юный, Цзюнь Шишэн в два счёта свалил его на землю. С тех пор Фан безоговорочно признал в нём авторитет.

Жаль, что дед Цзюнь ушёл из армии и занялся бизнесом — вместе с ним и Цзюнь Шишэн пошёл по коммерческому пути. Но даже в мире бизнеса он стал настоящей звездой, покорив весь деловой мир.

Фан посмотрел на своего подчинённого с явным пренебрежением и дал ему два шлепка по затылку.

— Это мой кумир!

Кумир, понимаешь? Его нельзя оскорблять!

Даже если бы Цзюнь Шишэн однажды облил его мочой, Фан всё равно сказал бы: «Мой кумир — даже моча у него элитная!»

Тан Сяокэ смотрела на Цзюнь Шишэна. Она знала, что семья Цзюнь обладает огромным влиянием, но этот парень, похоже, чересчур высокомерен. Начальник полиции лично звонит, а он так грубо бросает трубку!

Когда Цяо Су закончила смену, её взгляд упал на шкафчик Тан Сяокэ. Она знала, что Цзюнь Шишэн всё ещё находится в палате с ней.

В этот момент телефон Тан Сяокэ зазвонил, и Цяо Су получила идеальный повод заглянуть к ним.

Она поправила причёску, убедилась, что выглядит безупречно, и, сняв белый халат, вышла из кабинета. Под халатом на ней было изумрудное платье до колен, подчёркивающее изящные формы и стройные ноги.

Лэй Но и Фэн Мин стояли у двери и тут же преградили ей путь.

Третий господин и доктор Тан сейчас наслаждались уединением — им не хотелось, чтобы Цяо Су их потревожила.

Цяо Су подняла красный телефон Тан Сяокэ. Она знала: именно такой телефон — знак принадлежности к Цзюнь Шишэну.

Во всём государстве Э только третий господин Цзюнь пользовался телефонами без маркировки. Отсутствие логотипа — и есть его символ статуса.

— Телефон доктора Тан звонит.

Лэй Но и Фэн Мин отступили. Раз она принесла телефон, пускай заходит. К тому же эта «змея-красавица» Цяо Су совершенно не интересует третего господина.

Цяо Су вошла в палату как раз в тот момент, когда высокая фигура Цзюнь Шишэна была повернута к ней спиной.

Он сидел у кровати и ловко чистил фрукт ножом.

С её точки зрения, его профиль был озарён нежностью и выглядел словно божество. Обычно пустые глаза теперь сияли теплом.

Тан Сяокэ, обнимая телефон Цзюнь Шишэна, увлечённо играла в игру на экране. Она нахмурилась, сжалась и снова проиграла.

— Уф!

Услышав её разочарованный вздох, Цзюнь Шишэн лёгкой улыбкой приподнял уголки губ.

— Опять проиграла.

Это было простое констатирование факта. С таким уровнем интеллекта Тан Сяокэ явно не гений в играх, а скорее новичок.

— Ага.

Тан Сяокэ уже наскучило играть, и она подняла глаза — как раз вовремя, чтобы заметить, как Цяо Су смотрит на Цзюнь Шишэна.

Обычно Цяо Су холодна и надменна, многие врачи боятся к ней подходить. Но сейчас в её взгляде не было льда — только тёплая нежность.

Тан Сяокэ усмехнулась про себя. Этот Цзюнь Шишэн — настоящий соблазнитель! Даже высокомерная красавица Цяо Су не устояла перед ним.

— Красавица Цяо, насмотрелась?

Увидев, как Цяо Су не отводит глаз от Цзюнь Шишэна, Тан Сяокэ почувствовала раздражение, хотя и не понимала причину. Да и разбираться не хотела.

Цяо Су, услышав насмешку, наконец очнулась и снова надела маску холодности. Она уверенно прошла к кровати на высоких каблуках.

Цзюнь Шишэн продолжал чистить фрукт, даже не взглянув на Цяо Су.

— Доктор Тан, ваш телефон не переставал звонить в кабинете, поэтому я принесла его вам.

Её голос звучал так же, как и тогда, когда она передавала сообщение.

Цзюнь Шишэн остановился и посмотрел на неё.

Цяо Су не ожидала, что он вдруг обратит на неё внимание. Сердце её забилось быстрее — от волнения и радости. Она сдержала эмоции и вежливо улыбнулась.

— Третий господин.

— Спасибо.

Он произнёс всего два слова и снова отвернулся.

Но для Цяо Су эти два слова значили всё. Впервые Цзюнь Шишэн заговорил с ней — и даже поблагодарил! Неужели она сделала первый шаг к успеху?

Тан Сяокэ взяла телефон и посмотрела на пропущенные звонки. Затем перевела взгляд с Цзюнь Шишэна на Цяо Су.

Почему он вдруг поблагодарил Красавицу Цяо?

Ей показалось, что Цяо Су изменилась. Раньше та никогда бы не стала приносить ей еду или телефон.

Цзюнь Шишэн лишь улыбнулся, не отвечая.

Цяо Су, поняв, что он не станет объяснять, решила сама всё рассказать.

— Я услышала разговор в коридоре и сразу же позвонила третему господину с телефона доктора Тан. Кроме того, профессор Цяо тоже вызвал полицию.

Тан Сяокэ округлила глаза.

Выходит, брат с сестрой Цяо — её спасители? Значит, благодарность Цзюнь Шишэна была адресована Цяо Су от её имени.

http://bllate.org/book/2754/300494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода