× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Меткость Лэй Но была безупречной — он почти никогда не промахивался. Таких жалких парней, как эти, и во рту не удержать. То же самое касалось и Фэн Мина: раздались два выстрела, и несколько здоровенных детин рядом с Янь Мином рухнули прямо на песок.

Янь Мин взглянул на Лэй Но и Фэн Мина и почувствовал, как подкашиваются ноги. Он столько лет крутился в криминальных кругах и считал себя не последней фигурой, но никогда не встречал людей с такой убийственной аурой — даже самые закалённые бандиты не шли с ними в сравнение.

Особенно пугало то, что вокруг стояли сплошные охранники — все как на подбор: ростом под два метра, с каменными лицами. Просто стояли — и уже казались неприступными, словно гора Тайшань.

Его путь преградил целый ряд таких громил. Янь Мин тут же обмяк и рухнул на песок. Песок под ним потемнел — он от страха обмочился.

— Цок-цок, да ты просто тряпка, — с презрением покачал головой Фэн Мин.

Согласно разведданным, похитители Тан Сяокэ были из криминального мира. Но глядя на этого жалкого труса, трудно было поверить, что он хоть что-то из себя представляет.

Если бы трое молодых господ стояли во главе чёрного рынка, их аура убийцы заставляла бы всех в радиусе сотни шагов дрожать от страха.

— Жалкий червь! — с отвращением фыркнул Лэй Но. У таких-то способностей и осмелился трогать людей Третьего господина!

— Третий господин идёт, — предупредил Фэн Мин, и оба расступились, освобождая проход.

Один из охранников подошёл и швырнул обмякшего от страха Янь Миня прямо к ногам Цзюнь Шишэна. Тот с высоты своего роста смотрел на него сверху вниз, и его ледяная аура заставляла дрожать даже самых храбрых.

— Где Сяокэ?

Его проницательный взгляд скользнул по окрестностям и остановился на спокойной глади моря.

Плюх!

Цзюнь Шишэн нырнул в воду.

Погода была не особенно холодной, но морская вода всё равно ледяная. Его тело, словно змея, скользило под водой с поразительной ловкостью.

Бах!

Выстрел разорвал голубое небо. Фэн Мин протёр дуло пистолета и посмотрел на пулю, пробившую лоб Янь Миню. Оружие долго не использовалось, и ощущения от стрельбы уже не те, что в армейские времена.

— Рука подрастеряла, — пробормотал он.

Море было глубоким — настолько, что тело Тан Сяокэ полупарило в воде.

Её руки и ноги были связаны, рот заткнут шёлковой тканью. Белый халат распахнулся вокруг неё, волосы плавали в воде, мягко обвиваясь вокруг её лица. Она медленно погружалась в бездну.

Цзюнь Шишэн, как рыба, нырял и искал её. Его тёмные зрачки вспыхнули, когда он наконец увидел её силуэт. Он рванул к ней, быстро развязал верёвки на её запястьях и лодыжках и вытащил ткань изо рта.

Её тело было ледяным — ещё холоднее, чем его собственное, ведь она провела в воде гораздо дольше. Её обычно нежные губы побелели от холода. Он крепко обнял её и страстно поцеловал, передавая ей тепло и воздух.

На берегу Фэн Мин нахмурился, глядя на то, что Цзюнь Шишэн всё ещё не появляется на поверхности. Он начал волноваться.

— Почему Третий господин до сих пор не вынырнул?

Лэй Но бросил на него спокойный взгляд. Хотя на поверхности моря не было ни движения, он оставался совершенно невозмутимым.

— Тогда спускайся сам.

— Хорошо!

Фэн Мин, не раздумывая, направился к воде. Он уже собирался героически броситься спасать Цзюнь Шишэна и Тан Сяокэ, как вдруг заметил движение вдалеке.

Цзюнь Шишэн и Тан Сяокэ, промокшие до нитки, выходили на берег — он нес её на руках.

Фэн Мин стоял по пояс в воде и с негодованием смотрел на невозмутимого Лэй Но. Тот, несомненно, нарочно его подставил: знал ведь, что с Третьим господином ничего не случится, но всё равно не остановил его!

Теперь он сам весь мокрый и выглядел жалко.

Лэй Но сделал вид, что ничего не замечает, и просто обратился к Цзюнь Шишэну, который держал Тан Сяокэ на руках:

— Третий господин, полиция уже в пути.

Цзюнь Шишэн бросил взгляд на трупы бандитов на пляже и приказал:

— Бросьте их в море — пусть акулы пообедают!

С этими словами он направился прочь, неся Тан Сяокэ.

Фэн Мин открыл рот от изумления. Теперь он понял, почему старый господин всегда говорил, что Третий господин — не человек: в обращении с врагами тот был настоящим зверем!

На экране прибора мигали цифры, отображающие жизненные показатели Тан Сяокэ. Тихие звуки «бип-бип» заполняли палату.

Рядом с кроватью сидел мужчина — изысканный, величественный. Его длинные пальцы переплетались с пальцами Тан Сяокэ. В его прекрасных глазах читалась безграничная нежность и боль.

Тук-тук.

Цяо Ижань вошёл в палату в белом халате, с фонендоскопом на плече и пакетом в руке. Он мельком взглянул на лицо Цзюнь Шишэна и тут же отвёл глаза, будто и не смотрел вовсе.

— Третий господин Цзюнь, я пришёл осмотреть Тан Сяокэ.

— Хм, — лениво отозвался Цзюнь Шишэн, даже не глядя на Цяо Ижаня.

Тот подошёл к Тан Сяокэ, быстро осмотрел её лицо — цвет уже начал возвращаться — и проверил показания приборов. Он взглянул на её руку с капельницей и заменил флакон на новый раствор соли.

Уже собираясь уходить, он заметил пакет, лежащий рядом.

Это были сладости, которые Тан Сяокэ заказала в кофейне. Когда он уходил, официантка отдала их ему. Теперь, увидев хозяйку, он решил вернуть ей покупку.

— Третий господин Цзюнь, это сладости, которые Тан Сяокэ заказала для вас.

Цзюнь Шишэн продолжал смотреть только на Тан Сяокэ, не обращая внимания на слова Цяо Ижаня. Весь его мир был сосредоточен на ней; всё остальное его не касалось.

Цяо Ижань на мгновение задумался. Похоже, действительно глубокая форма аутизма.

Но раз Тан Сяокэ сумела проникнуть в его мир, возможно, она сможет и открыть его сердце. При мысли о том, что состояние Цзюнь Шишэна может улучшиться, он вдруг почувствовал интерес к их отношениям.

Ведь Тан Сяокэ совершенно ничего не понимала в аутизме.

Цяо Ижань вышел из палаты и тихо закрыл за собой дверь.

Закатное солнце освещало густые ресницы Цзюнь Шишэна, делая их похожими на крылья бабочки, готовой взлететь. Его пальцы с нежностью скользили по коже Тан Сяокэ.

Ань Синь, узнав, что Тан Сяокэ жива и находится в VIP-палате больницы «Жэньань», немедленно схватила термос и побежала в палату Янь Сысы.

— Сысы!

Янь Сысы смотрела телевизор и наслаждалась мыслью, что Тан Сяокэ исчезла с лица земли. Чу Фэнбо отверг её ради Тан Сяокэ — и теперь Тан Сяокэ должна заплатить за это. Смерть Тан Сяокэ заставит Чу Фэнбо страдать невыносимо.

Она улыбалась, глядя на мать, но выражение лица Ань Синь было мрачным.

— Сысы, скорее оформляй выписку!

Когда она набирала кипяток, медсёстры рассказали ей, что Тан Сяокэ спас Цзюнь Шишэн и теперь вне опасности. От испуга Ань Синь обожгла руку — на ней даже волдыри появились.

Она хотела заглянуть в палату, но охрана Цзюнь Шишэна стояла у двери — туда не пройти. Она звонила Янь Миню, но тот не отвечал. Очевидно, случилось что-то серьёзное.

— Мама, что случилось?

Янь Сысы нахмурилась. Она не хотела выписываться, чтобы следить за каждым шагом Тан Сяокэ и дождаться подходящего момента для удара. Поэтому просьба матери её насторожила.

Ань Синь прекрасно понимала замыслы дочери и крепко сжала её руку.

— Сысы, с Янь Минем случилось беда. Скорее всего, Третий господин Цзюнь уже разобрался с ним. А Тан Сяокэ теперь в безопасности в больнице «Жэньань». Она видела Янь Миня — если заговорит, Цзюнь Шишэн докопается до нас. Думаешь, нам удастся скрыться?

Лицо Янь Сысы побледнело. Ведь вся страна Е находилась под контролем Цзюнь Шишэна — как они могут скрыться?

— Мама, вы же сами сказали: нам всё равно не уйти!

Ань Синь без сил опустилась на кровать. Она думала, что, если Янь Минь мёртв, они смогут собрать вещи и исчезнуть. Но забыла главное: Цзюнь Шишэн наверняка уже знает, что за этим стоят они с дочерью.

Она посмотрела на Янь Сысы и в глазах её мелькнула решимость.

Между ними двумя кто-то должен заплатить за похищение Тан Сяокэ.

— Сысы, не будем оформлять выписку.

Янь Сысы кивнула, соглашаясь, но в её глазах мелькнул тёмный огонёк.

Закатное солнце красиво освещало больницу, окутывая её священным светом. Небо на западе горело румянцем, и мягкие лучи окутывали всё вокруг.

Тан Сяокэ нахмурилась, вспоминая тёмно-синее море, где не было дна. Под ней зияла пасть акулы.

Чёрная змея, толстая и ужасающая, заставляла её волосы на теле вставать дыбом.

— А-а-а!

Она открыла глаза и увидела лицо Цзюнь Шишэна в сантиметре от своего, не раздумывая, она обвила руками его шею и прижалась к нему.

— Цзюнь Шишэн, там акулы!

Тан Сяокэ крепко держалась за него, её лоб покрылся холодным потом. Воспоминания о бездонной синеве моря и ужасных сценах из детских фильмов накатывали волнами.

Цзюнь Шишэн не ожидал, что она, проснувшись, сразу бросится к нему в объятия. В уголках его губ мелькнула улыбка. Он обнял её за талию и прижал к себе.

Тан Сяокэ безжалостно мяла его дорогую рубашку, но постепенно успокаивалась, чувствуя его запах и тепло. Сделав несколько глубоких вдохов, она начала оглядываться.

Белый потолок, простая обстановка — всё казалось знакомым.

Странно… разве это не палата больницы «Жэньань»?

Она моргнула раз, другой, потом ещё несколько раз.

Взглянув на восхитительно красивое лицо Цзюнь Шишэна, она не удержалась и укусила его за щеку.

Хм?

Мягко! Значит, это не сон — она действительно в палате больницы «Жэньань».

Отстранившись, она увидела на его щеке отпечаток своих зубов и следы слюны. В глазах её мелькнуло раскаяние.

— Цзюнь Шишэн, давай я потру.

Из-за сильного чувства вины она начала растирать его щёку. Такое прекрасное лицо — чуть не испортила!

Пока она массировала его лицо, она спросила:

— Как я здесь оказалась? Меня же похитили? Я помню, меня бросили в море.

— Да, — кивнул Цзюнь Шишэн.

Когда он прибыл, ему показалось, что Тан Сяокэ уже нет в живых. Он искал её под водой почти десять минут. К тому времени она уже перестала дышать, и он впал в панику.

Он целовал её снова и снова, возвращая дыхание.

— Я думал… ты уйдёшь от меня навсегда.

Его низкий голос дрожал от страха.

Тан Сяокэ опустила руку. Увидев его мрачное, опечаленное лицо, она почувствовала неожиданную гордость. Значит ли это, что ей повезло — быть такой важной для Цзюнь Шишэна?

Но она не могла радоваться его страданиям. Он так за неё переживал — она не имела права злорадствовать.

Она обхватила ладонями его лицо и вдруг почувствовала непреодолимое желание подразнить его. Её Цзюнь Шишэн становился всё милее!

Не раздумывая, она чмокнула его в щёку.

— Цзюнь Шишэн, не волнуйся! Я никогда тебя не брошу!

Это было обещание Тан Сяокэ Цзюнь Шишэну.

Цзюнь Шишэн немного расслабился — её утешающие слова явно подняли ему настроение. Он повторил её жест, взяв её лицо в ладони.

Поцелуй он нежно приложил к её лбу.

Раньше, когда её несли, она ударилась лбом о стену. Именно по следам крови Лэй Но и Фэн Мин и искали её. Но позже Янь Минь отнёс её к морю, и кровь впиталась в песок, из-за чего поиски затянулись.

Рана была перевязана, но сквозь белую повязку проступало яркое пятно крови.

Его алые губы без предупреждения коснулись повязки на её лбу.

Тело Тан Сяокэ напряглось — она могла только позволить ему делать это.

В полусне Тан Сяокэ ощутила сладость, разлившуюся по всему телу. Это чувство было ей знакомо. Она избегала взгляда Цзюнь Шишэна, не решаясь смотреть на его лицо.

Её щёки покраснели. Она резко оттолкнула его и отстранилась, уставившись куда-то в сторону.

В последнее время их общение становилось всё более… интимным.

Подумать только — разве так должны вести себя семейный врач и пациент с аутизмом?

Скорее, они походили на влюблённую парочку!

При этой мысли её лицо стало ещё краснее.

Неужели у неё появились… неподобающие чувства к Цзюнь Шишэну?

Цзюнь Шишэн почувствовал её отчуждённость и нахмурился. Его глаза не отрывались от неё, наблюдая, как она уклоняется от его взгляда. Тонкие губы слегка сжались.

— Ты меня ненавидишь?

http://bllate.org/book/2754/300493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода