× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её брат — никто не знал его лучше, чем она.

Если бы всё это случилось раньше, Тан Сяокэ могла бы умереть или остаться в живых — ей было бы совершенно всё равно. Но теперь Тан Сяокэ превратилась в самую ценную пешку на её пути к Цзюнь Шишэну.

Поэтому, услышав, что главный врач Цяо намерен выгнать Тан Сяокэ из больницы «Жэньань», она не проронила ни слова. Вместо этого она отправилась в финансовый отдел, забрала зарплату Тан Сяокэ и нарочно отправилась к ней — как раз в тот момент, когда Цяо Ижань всё это увидел. Так она использовала его, чтобы оставить Тан Сяокэ в больнице.

Она отлично понимала: отец никогда не посмеет расстроить брата, а значит, непременно исполнит желание Цяо Ижаня.

— Только что, обходя палаты, я случайно услышала разговор о докторе Тан. Мне, конечно, не нравится Тан Сяокэ, но я всё же врач и не стану безучастно смотреть, как её убьют!

Цяо Су ответила правдиво: она действительно подслушала беседу Ань Синь и Янь Сысы. Однако перед Цяо Ижанем она намеренно говорила уклончиво, чтобы он не узнал, кто стоит за всем этим.

Если Ань Синь и Янь Сысы на этот раз выживут — для неё это будет даже к лучшему.

А если Цзюнь Шишэн всё раскроет или поймает их — значит, они сами виноваты в своей неудаче.

Цяо Ижань внимательно взглянул на Цяо Су. По её виду не было похоже, что она лжёт. Он верил: даже если у Цяо Су и есть какие-то замыслы, до настоящей жестокости она ещё не дошла.

— Цяо Су, зачем ты так стараешься, чтобы оставить доктора Тан в больнице?

По его наблюдениям, Цяо Су вовсе не похожа на добрую душу. Особенно её отношение к Тан Сяокэ — это чистая, искренняя ненависть. Внезапная перемена в её поведении явно не соответствует её характеру.

Сердце Цяо Су забилось тревожно, но внешне она оставалась спокойной и уверенной. Она слегка улыбнулась.

— Да, Тан Сяокэ мне отвратительна. Но я не одобряю, когда отец так жестоко поступает с ней в её беде.

Особняк семьи Цзюнь.

Лицо Цзюнь Шишэна резко похолодело, как только он получил звонок от Цяо Су. Лэй Но и Фэн Мин стояли рядом, не смея даже дышать громко. Ведь теперь доктор Тан для третьего господина — как чешуйка на обратной стороне дракона: никто не осмеливался даже прикоснуться к ней.

— Третий господин, я уже послал людей искать доктора Тан, — осторожно сказал Лэй Но.

Центр города был огромен, но в пределах сети информаторов семьи Цзюнь он казался крошечным. Найти следы Тан Сяокэ было не так уж сложно.

— Хм.

Неожиданно Цзюнь Шишэн ответил Лэй Но.

Этот простой звук поразил обоих слуг. Раньше, когда настроение третьего господина улучшалось благодаря присутствию доктора Тан, он иногда бросал им пару слов, и они думали, что его болезнь постепенно отступает. Но потом он снова замкнулся в себе, и они решили, что это было лишь мимолётной иллюзией.

Теперь же, в такой критический момент, он ответил им.

Значит, это не иллюзия. Третий господин действительно постепенно меняется, медленно раскрывая своё сердце под влиянием Тан Сяокэ.

Цзюнь Шишэн больше не говорил. Он знал, насколько надёжны Лэй Но и Фэн Мин. Устроившись на диване, он невольно излучал царственную, почти демоническую ауру.

Экономка Ли металась в панике, но прекрасно понимала: никто не переживает за Тан Сяокэ так сильно, как третий господин.

В этот момент вернулся Фэн Мин.

— Третий господин, нашли!

Осмелиться похитить человека прямо у него под носом — это было слишком дерзко.

Ведь вся страна Е находилась под контролем третьего господина. Разыскать одного человека или даже перевернуть всю страну вверх дном для него было делом пустяковым.

Тан Сяокэ очнулась с болью в голове. Она открыла глаза и огляделась.

Место было тёмным и грязным — заброшенная комната. Попытавшись пошевелиться, она поняла, что её руки и ноги связаны, а рот заклеен чёрной изолентой, так что кричать она не могла.

Она испугалась, но постаралась взять себя в руки и осмотреться.

Единственная мысль, которая пришла ей в голову: её похитили.

Но у неё нет ни денег, ни особой красоты — кому понадобилось похищать такую, как она?

Размышлять долго ей не пришлось — похититель сам появился перед ней.

Старая, пыльная дверь скрипнула, и в щель проник луч солнца, подняв в воздухе клубы пыли. Тан Сяокэ подняла голову и уставилась на человека, стоявшего в проёме.

Это был мужчина средних лет. У него был небольшой животик, густая и растрёпанная борода, но одежда выглядела прилично.

Она его знала.

Это был Янь Мин — бывший муж Ань Синь, чья семья когда-то обеднела.

За спиной Янь Мина стояли ещё несколько мужчин — его подручные.

Когда Тан Сяокэ была совсем маленькой, она несколько раз видела, как этот человек приходил к Ань Синь за деньгами и устраивал скандалы в особняке семьи Тан. Потом он исчез, и все думали, что он покинул страну Е. Но, оказывается, он всё это время оставался здесь.

— Уу… уу…

Рот Тан Сяокэ был заклеен чёрной лентой, и она могла издавать лишь глухие звуки.

За Янь Мином стояли четверо здоровенных мужчин — его подручные. Когда-то Янь Мин тоже был богатым наследником, но после того как его семья обеднела, он примкнул к преступному миру. За эти годы он собрал вокруг себя несколько приспешников.

— Отклейте ей рот, — приказал Янь Мин.

Один из мужчин подошёл и грубо сорвал ленту.

Щёку Тан Сяокэ обожгло болью — эти люди были невыносимо грубы.

Она помнила: в детстве, когда Янь Мин приходил в особняк и устраивал скандалы, няня Лю всегда прятала её в комнате. Но даже тогда она хорошо запомнила его лицо.

Прошло столько лет — Янь Мин постарел, на лице появились два шрама. Раньше он был даже довольно привлекательным, а теперь напоминал скорее Ву Далана из сказок.

— Так это ты!

Янь Мин явно удивился, что Тан Сяокэ его узнала. Он думал, что даже Ань Синь и её незаконнорождённая дочь уже забыли, как он выглядит!

Он с ненавистью посмотрел на Тан Сяокэ.

Когда его семья обеднела, презираемый им бедняк Тан Дэшань неожиданно разбогател, а подлая Ань Синь бросила его и даже завела связь с Тан Дэшанем, родив Янь Сысы — эту мерзкую незаконнорождённую дочь. Каждый раз, вспоминая об этом, он чувствовал, как на его голову надевают зелёный колпак.

Он не мог с этим смириться. Несколько раз он приходил в особняк Танов, но его каждый раз выгоняли охранники. В конце концов, ему пришлось воровать и грабить, за что его посадили в тюрьму на несколько месяцев. Лишь благодаря заступничеству Ань Синь он вышел на свободу.

Хотя Ань Синь и предала его, вначале он часто брал у неё деньги — без этого он бы не дожил до сегодняшнего дня. А женщин? Сколько угодно — стоит только захотеть!

— Не ожидал, что ты, малышка, всё ещё помнишь меня.

Он провёл пальцем по подбородку, и его лицо исказилось злобной гримасой. Перед ним стояла дочь того самого Тан Дэшаня, который надел на него зелёный колпак.

Этот счёт он собирался свести с Тан Дэшанем, но теперь тот сидел в тюрьме за растрату казённых средств. Значит, расплачиваться придётся дочери.

Тан Сяокэ смотрела на него — конечно, она помнила.

Образ Янь Мина, устраивающего истерики в особняке, стал её детским кошмаром. Такое она не могла забыть. Каждый его визит превращал дом в ад: он крушил всё подряд, превращая уют в хаос.

Сначала отец ещё терпел его, но потом нанял охрану и установил ворота с пропускной системой — с тех пор Янь Мин перестал появляться.

И вот теперь, спустя столько лет, когда она уже думала, что он исчез навсегда, он вдруг возник перед ней.

— Зачем ты меня похитил?

— Ха-ха…

Он усмехнулся, глядя в её чистые, прозрачные глаза, и вдруг вспомнил ту самую женщину — изящную и нежную. Тан Сяокэ выросла, и её глаза были точь-в-точь как у Ань Я.

— У тебя такие же глаза, как у твоей матери — такие же чистые и прозрачные. Даже лицо на пятьдесят процентов похоже.

В этом мире полно жадных и алчных женщин, а такие, как Ань Я, — настоящая редкость.

В тот год, когда Тан Дэшань сломался, Ань Я как раз исчезла.

Ань Синь тогда стояла за больничными воротами и злорадно смеялась. Она думала, что смерть Ань Я оставит её одну с Тан Дэшанем — и так оно и случилось.

Тан Сяокэ была потрясена. Впервые за всю жизнь она услышала что-то о матери Ань Я — и притом из уст самого Янь Мина!

Её большие, чёрные глаза сияли чистотой, словно не касались ещё грязи этого мира.

Когда она смотрела на Янь Мина, тот чувствовал, как его собственная мерзость становится невыносимо очевидной.

Он неловко отвёл взгляд — за годы, проведённые в преступном мире, его руки обагрились кровью. Такой чистый взгляд был для него самым острым оружием.

Собравшись с мыслями, Янь Мин вновь возненавидел Тан Сяокэ всей душой. Вся злоба к Тан Дэшаню и Ань Синь теперь сосредоточилась на ней.

Дочь Тан Дэшаня попала к нему в руки — он не даст ей уйти живой.

К тому же, на этот раз он выполнял заказ.

— Получил деньги — исполнил просьбу.

Теперь Янь Мин занимался торговлей жизнями. Если заказчик готов заплатить большую сумму за чью-то голову — он брался за дело.

А заказчиком на этот раз была Ань Синь.

У него были свои правила: никогда не выдавать заказчика. Иначе он потеряет репутацию, а его боссы прикончат его сами.

Тан Сяокэ подняла на него глаза.

Значит, кто-то заплатил большие деньги за её жизнь?

Не успела она обдумать это, как Янь Мин велел снова заклеить ей рот. Место было глухое, но всё же могли появиться посторонние — лучше перестраховаться.

— Уу… уу…

Тан Сяокэ отчаянно билась, пытаясь вырваться, но за спиной у неё была только стена. Грязь со стены пачкала её белоснежный халат, оставляя тёмные пятна, похожие на цветы чёрной мандрогоры.

Янь Мин усмехнулся и встал с кресла.

— Пойдём, я покажу тебе море.

— Уу…

Едва он произнёс эти слова, один из подручных грубо схватил Тан Сяокэ и перекинул её через плечо.

Голова Тан Сяокэ ударилась о стену — кожа лопнула, и кровь потекла по лбу, капая на пол. От резких движений её тошнило.

Она оглядывалась по сторонам. Место было пустынным и заброшенным — она не знала, где находится. Море становилось всё ближе, и страх сжимал её сердце.

Неужели они собираются бросить её в море?

Янь Мин ступил на песок и обернулся к Тан Сяокэ, чьи глаза были полны ужаса. Его улыбка напоминала усмешку дьявола.

«Тан Дэшань, наверное, и во сне не мог представить, что его любимая дочь погибнет у меня в руках», — подумал он.

Когда-то Тан Дэшань надел на него зелёный колпак — теперь он расплатится жизнью его дочери!

Взгляд Янь Мина скользнул по Тан Сяокэ и остановился на её окровавленном лбу. Его глаза сузились.

— Бросьте её в воду.

— Уу…

Тан Сяокэ извивалась в руках мужчины, но её хрупкое тело было бессильно против его силы. Он зашёл в воду и швырнул её в море.

Холодная вода обжигала кожу. Тан Сяокэ задрожала.

Она подняла глаза к небу — оно было такого же чистого голубого цвета, как и море, сливаясь с ним в единое целое. Это было самое прекрасное зрелище, которое она когда-либо видела.

Но уже в следующий миг её белый халат промок, и она начала медленно погружаться.

Со всех сторон нахлынула вода, заткнув уши и рот. Она даже не успела закричать.

Она не могла пошевелиться.

Поверхность моря успокоилась.

Она не видела, что творится под водой, и не смела открывать глаза.

В детстве она любила сидеть на диване и смотреть фильмы про акул — каждый раз дрожа от страха. Она боялась даже глубоких озёр, всегда представляя, как оттуда выскочит чудовище и разорвёт её на части.

А если их будет несколько? Она ясно представляла, как её тело превратится в кровавую кашу.

Тан Сяокэ закрыла глаза. Тело её покачивалось в воде, сознание угасало. В последний момент, когда мысли ещё были ясны, она лишь молила:

Пусть под водой её встретит не ужасная акула и не гигантская змея, а прекрасный, как бог, Цзюнь Шишэн.

Тогда ей будет не так страшно умирать.

Пусть в её последнем видении будет его демонически прекрасное лицо, а не пасть чудовища.

Янь Мин наблюдал за спокойной гладью моря и был доволен.

Но вдруг один из его людей с криком побежал к нему по пляжу. Не успел он сказать и слова, как раздался выстрел — и мужчина рухнул на песок, окрасив его кровью.

— Чёрт! Бежим!

Лицо Янь Мина исказилось от шока. Неужели полиция? Не раздумывая, он бросился бежать.

http://bllate.org/book/2754/300492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода