× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Цзинчжэнь ещё не успел опомниться, как Тан Сяокэ, глядя на большую руку, сжимавшую её запястье, мгновенно вцепилась зубами — быстро, жёстко и точно.

— Сс!

Она куснула не на шутку. Увидев, как Цзюнь Цзинчжэнь отдернул руку от боли, она осталась довольна. Вырвав своё запястье, Тан Сяокэ яростно вытерла его о диван.

Гнев Цзюнь Цзинчжэня вспыхнул мгновенно. Не раздумывая, он занёс кулак, чтобы ударить девушку. Цзюнь Шишэн и Чу Фэнбо, заметив это, тут же бросились вперёд.

Одна ладонь остановила руку Цзюнь Цзинчжэня.

Тан Сяокэ увидела перед собой Чу Фэнбо, а сама оказалась в объятиях Цзюнь Шишэна — в безопасности, вдали от досягаемости Цзюнь Цзинчжэня.

— Фэнбо.

Янь Сысы подбежала к Чу Фэнбо и, увидев, что он встал на защиту Тан Сяокэ, чуть не задохнулась от злости.

Убедившись, что с Тан Сяокэ всё в порядке, Чу Фэнбо встретился взглядом с разъярёнными глазами Цзюнь Цзинчжэня.

— Молодой господин Цзюнь, вы, кажется, перебрали.

Цзюнь Цзинчжэнь посмотрел на Чу Фэнбо, затем окинул взглядом окружающих и вдруг вздрогнул. Только что он позволил себе потерять самообладание при всех этих людях. Отдернув руку, он поправил одежду.

— Генеральный директор Чу прав. Действительно выпил лишнего.

Чу Фэнбо, видя, что Цзюнь Цзинчжэнь ведёт себя разумно, удовлетворённо изогнул губы, хотя в глазах всё ещё мерцала ледяная холодность.

— Вышвырните его!

Его голос прозвучал чётко и повелительно.

Лэй Но и Фэн Мин немедленно шагнули вперёд и направились к Цзюнь Цзинчжэню.

Тан Сяокэ взглянула на Цзюнь Цзинчжэня, потом вспомнила: всё-таки это приём в доме Цзюней. Если Цзюнь Шишэн сейчас применит силу к Цзюнь Цзинчжэню, это наверняка вызовет пересуды.

— Цзюнь Шишэн.

Она положила руку на его ладонь. Цзюнь Шишэн встретился с ней взглядом и сразу понял, что она имеет в виду. Он махнул рукой Лэй Но и Фэн Мину.

Дед Цзюнь, наблюдавший за этой сценой издалека, с каждым мгновением всё больше одобрительно относился к Тан Сяокэ.

Цзюнь Цзинчжэнь посмотрел на Цзюнь Шишэна и Тан Сяокэ, благоразумно развернулся и, уже обращаясь к Чу Фэнбо, вымученно улыбнулся. Чу Фэнбо тоже слегка приподнял уголки губ, будто ничего не произошло.

— Генеральный директор Чу, кажется, мы ещё не успели как следует поговорить.

— Молодой господин Цзюнь слишком много на себя берёте. Мы уже сотрудничали в прошлом году по одному проекту.

Чу Фэнбо медленно усмехнулся, не глядя на Цзюнь Шишэна и Тан Сяокэ, и, взяв Цзюнь Цзинчжэня под руку, неторопливо увёл его в сторону, продолжая непринуждённую беседу.

Янь Сысы бросила на Тан Сяокэ полный враждебности взгляд.

Под этим пристальным взглядом Тан Сяокэ снова почувствовала, как её голова наполнилась туманом. Заметив, что Цзюнь Шишэн держит в руках поднос с едой, она оживилась.

Протянув руку, она взяла поднос и, схватив нож с вилкой, начала есть.

Цзюнь Шишэн молча сел рядом и смотрел на её жадное поглощение пищи без малейшего отвращения — напротив, в его глазах струилась глубокая нежность.

Поешь немного, Тан Сяокэ взяла суши и посмотрела на Цзюнь Шишэна.

— Цзюнь Шишэн, награда.

Цзюнь Шишэн нахмурился, глядя на еду перед собой. Он ожидал совсем другого рода награды.

Но всё, что даёт Тан Сяокэ, он принимает без возражений. Он смотрел на её белоснежные пальцы, держащие суши, и открыл рот, чтобы взять угощение.

Его нежно-розовые губы полностью накрыли суши, заодно обволакивая и её пальцы.

Горячее дыхание, тёплые губы — всё это нежно окутало пальцы Тан Сяокэ.

Она смотрела, как Цзюнь Шишэн сосёт её палец, и её щёки залились румянцем.

— Цзюнь Шишэн!

— Мм?

Цзюнь Шишэн слегка прикусил её палец, затем отпустил и с наслаждением пережёвывал суши.

Тан Сяокэ безмолвно уставилась на свой палец.

Этот парень — настоящий развратник!

Внезапно яркий свет в зале погас, сменившись тёплым янтарным сиянием дворцовых ламп. По всему залу разлилась мелодичная музыка.

Среди гостей многие дамы и кавалеры взялись за руки и начали исполнять вальс.

Лян Ин и Цзюнь Фу наблюдали за происходящим. Цзюнь Инъин и Ли Цинь, уже переодетая, вышли вперёд. На Ли Цинь было глубокое фиолетовое платье с открытой линией плеч, макияж безупречен, черты лица соблазнительны.

Она посмотрела на Цзюнь Шишэна, сидевшего на диване, и почувствовала страх.

— Цинь-эр, чего ты стоишь? Иди, пригласи третьего господина на танец.

Лян Ин подтолкнула Ли Цинь, намекая ей соблазнить Цзюнь Шишэна.

Ли Цинь, собравшись с духом, направилась к нему.

— Мама, ты уверена, что Ли Цинь справится с Цзюнь Шишэном?

Цзюнь Инъин с тревогой смотрела на мать. Реакция Цзюнь Шишэна на Ли Цинь только что была более чем очевидной.

Лян Ин бросила взгляд на Цзюнь Фу, словно вспомнив что-то, и в её глазах мелькнула насмешка.

— У неё найдётся способ.

Янь Сысы смотрела на Чу Фэнбо и вдруг схватила его за руку. Он направлялся к Тан Сяокэ.

— Фэнбо, потанцуем?

Чу Фэнбо посмотрел на Тан Сяокэ, отстранил Янь Сысы и бросил взгляд на Тан Дэшаня — но того нигде не было. В уголках его губ заиграла победная улыбка.

Всё — пришло время завершить это.

Чу Фэнбо холодно посмотрел на Янь Сысы. Он выбрал её лишь для того, чтобы Тан Сяокэ не уходила от него всё дальше. Но теперь всё было ясно: Сяокэ уже далеко ушла.

Раз так — нужно вернуть её обратно.

Единственная карта, которая ещё могла удержать Тан Сяокэ, — это Тан Дэшань.

— Мисс Янь, на этом наше общение заканчивается.

Его голос был спокоен и твёрд, будто он говорил о чём-то совершенно обыденном.

Лицо Янь Сысы побледнело. Ведь всего несколько дней назад они с этим мужчиной официально обручились при свидетелях всего делового мира. И вот уже он так безжалостно отбрасывает её?

Она крепко вцепилась в его рукав и не отпускала.

— Фэнбо, ты шутишь, да?

Чу Фэнбо повернулся к ней. Его лицо, обычно такое благородное и учтивое, теперь превратилось в ледяной ветер, пронзающий сердце Янь Сысы, как нож.

— С того самого момента, как ты нарочно врезалась в мою машину, тебе следовало быть готовой к разрыву.

Его выражение оставалось аристократичным, но каждое слово было острым, как лёд, и погружало Янь Сысы в бездну отчаяния.

Она в ужасе смотрела на него. Она думала, что он ничего не знает… А он всё знал с самого начала!

Чу Фэнбо посмотрел на её руку, всё ещё сжимавшую его рукав, и аккуратно снял её.

Высокая фигура направилась к Тан Сяокэ.

Ли Цинь старалась сохранять спокойствие, на губах играла уверенная улыбка. Высокие каблуки подчёркивали её походку, и она медленно приближалась к Цзюнь Шишэну.

— Третий господин, не соизволите ли потанцевать?

Лэй Но и Фэн Мин, стоявшие за диваном Цзюнь Шишэна, в редком единодушии скривили губы в усмешке.

Тан Сяокэ оценивающе посмотрела на эту красавицу, потом перевела взгляд на совершенно безучастного Цзюнь Шишэна.

— Цзюнь Шишэн, можешь не обращать на меня внимания.

То есть: можешь смело брать эту красотку и идти танцевать.

Ли Цинь бросила взгляд на Тан Сяокэ и немного смутилась, но тут же подумала: «Эта сухопарая девчонка — просто недоразвитая фасоль. Она даже не достойна моего внимания».

В её глазах мелькнула насмешка. Она гордо подняла голову и нарочито выставила грудь перед Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэном, демонстрируя свои прелести.

Тан Сяокэ сравнила её фигуру со своей и с грустью признала: у неё действительно нет шансов.

Как же стыдно!

Цзюнь Шишэн нахмурился. Один лишь запах её духов вызывал у него тошноту. Увидев отношение Тан Сяокэ, он почувствовал досаду, но игнорировать Ли Цинь было проще простого.

Ли Цинь заметила, как на неё смотрят окружающие, и её лицо слегка изменилось.

Этот мужчина — настоящий убийца настроения!

Тан Сяокэ, видя, что Цзюнь Шишэн не двигается с места, уже собиралась сказать что-то, чтобы заставить его послушаться.

Но в этот момент к ней подошла новая неприятность.

Перед ней появилась стройная, с сильными суставами рука.

Тан Сяокэ подняла глаза и почувствовала лёгкую боль в сердце.

Чу Фэнбо стоял перед ней, благородный и учтивый. Свет окутывал его изысканное лицо мягким сиянием, словно утренняя заря — точно так же, как в их первую встречу.

— Сяокэ, не хочешь станцевать со мной?

Янь Сысы шла следом за Чу Фэнбо. Увидев, с каким вниманием он обращается к Тан Сяокэ, она чуть не сошла с ума от ревности. Сжав губы, она бросила на Тан Сяокэ полный ненависти взгляд.

Тан Сяокэ почувствовала враждебность Янь Сысы, на мгновение замерла, а потом усмехнулась.

— Зятёк, тебе следует пригласить Сысы на танец.

Она отвела взгляд, намеренно напоминая Чу Фэнбо о его нынешнем положении. Затем, посмотрев на Цзюнь Шишэна, она встала и, подражая Ли Цинь, протянула ему руку.

Увы, получилось у неё жалкое подобие.

Нога болела — во время разговора с Цзюнь Шишэном и директорами она этого не замечала, но теперь боль дала о себе знать. С горделивым видом она подняла голову и вызывающе приподняла бровь, словно отчаянная хулиганка, соблазняющая благовоспитанного красавца.

— Цзюнь Шишэн, потанцуешь со мной?

Она смотрела на него с вызовом, ясно давая понять: «Попробуй только откажись!»

Цзюнь Шишэн отвёл взгляд, не желая смотреть на Тан Сяокэ, и надулся, как ребёнок.

Только когда рядом Чу Фэнбо, она использует его как щит.

Иногда даже Третьему господину нужно немного покапризничать перед доктором Тан.

Ли Цинь бросила вызывающий взгляд на Тан Сяокэ. Увидев, что Цзюнь Шишэн игнорирует Сяокэ, она почувствовала торжество. Плавным движением она провела рукой по своей талии и беззвучно послала Цзюнь Шишэну соблазнительный сигнал.

Увы, Цзюнь Шишэн никогда не понимал намёков.

Тан Сяокэ сердито посмотрела на Ли Цинь, сделала два шага вперёд, взяла Цзюнь Шишэна за подбородок и буквально заставила его повернуться к себе.

Её ясные глаза встретились с его. Её нежные губы шевельнулись.

Всего несколько тихих слов — и Цзюнь Шишэн встал.

Тан Сяокэ только что прошептала: «Хорошо себя веди, будет награда!»

Цзюнь Шишэн обхватил её за талию и, даже не взглянув на Чу Фэнбо, повёл Тан Сяокэ мимо него и мимо остолбеневшей Ли Цинь, застывшей на месте.

Цзюнь Инъин и Лян Ин наблюдали за этим издалека, на их лицах читались удивление и разочарование.

Цзюнь Цзинчжэнь и Цзюнь Фу тем временем развлекали гостей. Цзюнь Цзинчжэнь взглянул на Ли Цинь, брошенную Цзюнь Шишэном, и его взгляд скользнул по её соблазнительным изгибам.

— Этот семейный врач действительно непрост. Сумела заставить Цзюнь Шишэна, страдающего аутизмом, слушаться её!

Цзюнь Инъин с досадой смотрела, как Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэн выходят на танцпол.

Лян Ин плотно сжала губы и с ненавистью уставилась на Тан Сяокэ.

Янь Сысы, увидев, как Чу Фэнбо публично бросил Тан Сяокэ, обрадовалась. Она подошла и встала рядом с ним.

— Фэнбо.

Она протянула ему руку. Чу Фэнбо, увидев её жест, презрительно усмехнулся, но всё же обнял Янь Сысы за талию и повёл её на танцпол вслед за Тан Сяокэ.

Ли Цинь осталась стоять одна, её лицо исказилось от унижения. Но в этот момент к ней подошёл Цзюнь Цзинчжэнь и протянул руку.

На танцполе пары джентльменов и дам изящно кружились в вальсе.

Цзюнь Шишэн и Тан Сяокэ оказались в центре внимания всего зала. Ведь главной целью этого приёма был именно Цзюнь Шишэн.

Дед Цзюнь стоял в стороне и, видя, как внуки танцуют, радостно улыбался.

Тан Сяокэ чувствовала на себе все взгляды и покраснела.

Она крепко сжимала лацканы его пиджака, терпела боль в ноге и спрятала лицо у него на груди.

— Цзюнь Шишэн, я не умею танцевать.

Только что она хотела лишь избежать неловкой ситуации с Чу Фэнбо, но теперь попала в ещё худшее положение. При таком количестве людей ей будет ужасно стыдно, если она не сможет танцевать.

А вот Янь Сысы с Чу Фэнбо и Ли Цинь с Цзюнь Цзинчжэнем двигались в идеальной гармонии, их шаги были безупречны.

Цзюнь Шишэн обнял её за талию и заметил, как она морщится от боли в ноге. Его глаза потемнели от гнева.

Внезапно вокруг них повисла ледяная аура. Все взгляды устремились на них. Многие пары на танцполе остановились, наблюдая за Цзюнь Шишэном и Тан Сяокэ.

В следующее мгновение этот мужчина, прекрасный, как божество, опустился на одно колено.

Его пальцы коснулись её ноги и расстегнули застёжку на туфле на высоком каблуке. Другой рукой он поддержал её лодыжку и снял туфлю высотой сантиметров семь-восемь.

На её белоснежной ступне уже проступили красные следы от трения.

Цзюнь Шишэн с болью смотрел на её ногу. Всё это — ради него.

Тан Сяокэ не ожидала такого поступка и удивилась, но, увидев в его глазах явную заботу, вдруг улыбнулась.

— Цзюнь Шишэн, со мной всё в порядке.

Весь зал замер.

Все с изумлением наблюдали, как этот мужчина, прекрасный, как божество, снизошёл до того, чтобы снять туфли с Тан Сяокэ.

Ведь это же Третий господин Цзюнь!

Самый знатный человек во всём государстве Е!

Цзюнь Шишэн снял и вторую туфлю и отбросил её в сторону. Лэй Но тут же подхватил обувь.

Затем он легко поднялся на ноги — его рост, превышающий сто восемьдесят пять сантиметров, полностью окутывал Тан Сяокэ.

Его нежно-розовые губы изогнулись в соблазнительной улыбке.

— Встань на мои ноги.

— А?

Тан Сяокэ растерянно посмотрела на него, всё ещё находясь в замешательстве.

Цзюнь Шишэн усмехнулся, обхватил её за талию и легко поднял.

Затем он поставил её ступни себе на чёрные туфли.

Его большая ладонь крепко обхватила её талию, а их ладони соединились — его полностью закрывала её маленькую руку.

От него исходил свежий, чистый аромат, словно от снежной лилии.

Тан Сяокэ невольно подняла глаза.

Свет падал на его божественно прекрасное лицо. Его розовые губы слегка изогнулись, а глубокие глаза мерцали таинственным светом.

В этот момент он был прекрасен до совершенства.

http://bllate.org/book/2754/300467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода