× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Длинные ноги, будто выточенные по золотому сечению, легко скользили в танце, и Тан Сяокэ следовала за каждым движением Цзюнь Шишэна. Она смотрела, как её босые ступни лежат на его ногах, двигаясь в такт его шагам.

— Цзюнь Шишэн, я, наверное, слишком тяжёлая?

Лицо Цзюнь Шишэна оставалось совершенно спокойным — её вес для него был ничем. В его взгляде читалась такая нежность и обожание, что от одного этого взгляда голова шла кругом.

— Нет, — ответил он.

Тан Сяокэ засмеялась. Её глаза превратились в два месяца — чистых, сладких, как родниковая вода.

Цзюнь Шишэн крепко обнимал её, не прекращая танцевать.

Янь Сысы с завистью наблюдала за ними. Она никогда не завидовала Тан Сяокэ. Но сейчас, в этот самый миг, зависть охватила её по-настоящему. Она завидовала удаче Тан Сяокэ — встретить такого заботливого мужчину.

А Чу Фэнбо, хоть и танцевал с ней, взглядом не отрывался от Тан Сяокэ.

Глаза Янь Сысы вспыхнули яростью. Ни за что она не даст Чу Фэнбо так просто избавиться от неё!

Музыка звучала плавно и торжественно. Все в зале замерли, заворожённые их танцем — самым романтичным вальсом на свете.


Когда бал закончился, Цзюнь Шишэн лично вынес Тан Сяокэ на руках, вызвав переполох среди гостей.

Тан Сяокэ оглядывалась по сторонам, ища отца. Ведь он был на балу! Почему его вдруг нигде нет?

«Наверное, у папы срочные дела, и он уехал раньше», — подумала она.

Чу Фэнбо молча смотрел, как они уезжают, и уголки его губ искривились в холодной усмешке.

«Сяокэ, ты всё равно вернёшься ко мне».

Он сделал глоток тёмно-красного вина из бокала.

Янь Сысы не сводила глаз с Чу Фэнбо. Она тоже была настроена решительно.

Она не собиралась спрашивать, почему он так поступил. Потому что не даст ему ни единого шанса избавиться от неё.

Хочет быть с Тан Сяокэ?

Этого она никогда не допустит!

Машина остановилась у особняка семьи Тан. Тан Сяокэ сама вошла внутрь.

Сбросив туфли на пол, она обнаружила, что в особняке никого нет.

Цзюнь Шишэн проводил её взглядом и только после этого велел Лэй Но уезжать.

Едва его автомобиль скрылся за поворотом, как к особняку подкатил автомобиль Чу Фэнбо.

— Лю Шу? Лю Шу? — звала Тан Сяокэ, оглядывая пустой холл. Где же горничная? И где папа? Разве он не должен был вернуться сюда?

В полумраке за диваном сидела Ань Синь. Обычно безупречно одетая, сейчас она выглядела растрёпанной и измождённой.

— Твой отец больше не вернётся, — произнесла она глухо, тяжело вздохнув.

Тан Сяокэ узнала голос. Бросив туфли, она подбежала к Ань Синь и увидела её мёртвенно-бледное лицо. Сердце её сжалось от страха.

— Тётя Синь, что вы имеете в виду?

Ань Синь обернулась. Увидев Тан Сяокэ в роскошном наряде, она горько усмехнулась.

Поднявшись, она пристально посмотрела на девушку. Рядом с ней стоял чемодан.

— Тан Сяокэ, твой отец больше не вернётся. Только что проект корпорации Тан в сфере недвижимости внезапно остановили. Теперь корпорация не только нарушает контракты, но и банки требуют возврата долгов. Кроме того, Тан Дэшаня обвинили в растрате корпоративных средств и увезли в полицию.

Она взялась за ручку чемодана и холодно посмотрела на Тан Сяокэ.

— Особняк уже передан банку в залог. Если не хочешь всю жизнь выплачивать долги, собирай вещи и уезжай немедленно!

С этими словами Ань Синь развернулась и ушла, не оглядываясь.

В холле остались лишь звуки скрежещущих колёс чемодана по полу.

Голова Тан Сяокэ гудела. Она не могла осознать происходящее.

Корпорация Тан обанкротилась? Папу арестовали?

Слёзы потекли по её щекам.

За дверью послышался шум автомобиля.

Тан Сяокэ быстро вытерла слёзы и босиком выбежала из особняка.

Она бежала изо всех сил, веря, что это папа вернулся, и слова Ань Синь — ложь!

Выбежав на дорогу, она вдруг оказалась прямо перед машиной Чу Фэнбо. Тот резко нажал на тормоз.

Скрип тормозов разрезал ночь.

Фары ослепили её. Тан Сяокэ инстинктивно прикрыла глаза ладонью.

Сквозь пальцы она разглядела водителя — Чу Фэнбо.

Тот бросился к ней, схватил за плечи и, убедившись, что с ней всё в порядке, крепко прижал к себе.

— Сяокэ, в следующий раз не будь такой безрассудной.

Тан Сяокэ молча рыдала в его объятиях.

— Тётя Синь сказала, что папу арестовали… Но папа такой добрый! За что его забрали?

В глазах Чу Фэнбо мелькнула злоба. Он отстранил её и, взяв лицо в ладони, вытер слёзы большим пальцем.

С самого начала знакомства с Тан Сяокэ он строил эту ловушку.

Но в процессе он, главный кукловод этой интриги, сам влюбился в неё.

Он прекрасно понимал: месть за прошлое не должна коснуться Тан Сяокэ. Она ни о чём не знала — всего лишь невинная жертва.

— Твой отец совершил преступление. Это правда.

Тан Сяокэ подняла на него глаза.

— Ты знал об этом?

С того самого момента, как она появилась на балу с Цзюнь Шишэном, Чу Фэнбо уже всё предвидел? И папа исчез с бала именно по этой причине?

— Ты знал заранее?

Бал только что закончился, а Чу Фэнбо уже здесь. И сразу говорит, что её отец преступник. Даже самой наивной девушке стало бы ясно: здесь не всё чисто.

Чу Фэнбо избегал её прямого взгляда, но крепко держал её лицо в ладонях.

— Сяокэ, вернись ко мне, и я решу все твои проблемы!

Тан Сяокэ колебалась, но затем решительно оттолкнула его.

Корпорации Тан действительно нужен спаситель, но этим спасителем не будет Чу Фэнбо. Она прекрасно помнила: с того дня, как он помолвился с Янь Сысы, её сердце окончательно закрылось для него.

— Чу Фэнбо, я не вернусь к тебе!

Чу Фэнбо опешил.

— Сяокэ, ты понимаешь, что говоришь?

— Очень хорошо, — ответила она, вытирая слёзы. — Да, я была глупа. Глупа настолько, что позволила Янь Сысы увести тебя прямо у меня из-под носа.

Но теперь она поняла: то, что принадлежит ей по праву, никогда не будет её. Чу Фэнбо никогда не был её. Раз уж она уже проявила глупость, то пусть будет глупой до конца. Даже если Чу Фэнбо — самый лёгкий путь, она не пойдёт по нему.

— Я не приму твою помощь. С проблемами корпорации и папы я справлюсь сама. Не твоё это дело!

Тан Сяокэ говорила твёрдо, хотя до сих пор не понимала, что именно произошло. Но одно знала точно: она не хочет иметь с Чу Фэнбо ничего общего.

— Скажи мне честно: ты знал заранее, что с папой случится беда?

Чу Фэнбо не ожидал такой решимости от Тан Сяокэ. Он смотрел на неё, в глазах читалась уверенность: сейчас она одинока и беззащитна. Чтобы спасти отца, ей не останется ничего, кроме как вернуться к нему.

Это и был его козырь.

Последние дни он не выносил вида Тан Сяокэ рядом с другим мужчиной.

Особенно если этим мужчиной был Цзюнь Шишэн — хозяин делового мира всей страны E.

Он растерялся и прибегнул к подлым методам, лишь бы удержать её.

— Сяокэ, я пока не буду тебя торопить. Но подумай хорошенько: жизнь твоего отца зависит только от тебя.

Тан Сяокэ уловила скрытый смысл его слов и побледнела.

— Что ты имеешь в виду?

Неужели всё это как-то связано с Чу Фэнбо? Она с ужасом смотрела на него, не веря своим ушам.

Чу Фэнбо холодно усмехнулся.

— Твой отец должен мне жизнь!

Смерть Линь Сянь была вовсе не несчастным случаем.

Он тогда ясно слышал: Тан Дэшань вырезал почку его матери и пересадил её Тан Сяокэ. Он и не думал, что влюбится в неё. Но месть за мать — священный долг!

Тан Сяокэ окончательно запуталась. За что её отец должен Чу Фэнбо жизнь?

Чу Фэнбо не хотел, чтобы она узнала слишком много.

— Сяокэ, будь послушной. Вернись ко мне, и я гарантирую, что с твоим отцом ничего не случится.

Теперь он хотел только её.

Он пожалел о своём решении, но было уже поздно. План запущен, и он не мог допустить, чтобы Тан Дэшань спокойно жил дальше, будто ничего не произошло!

— Сяокэ, ты думаешь, третий молодой господин Цзюнь искренен с тобой? Он просто развлекается с тобой! Так что не рассчитывай на него!

Тан Сяокэ вспомнила Цзюнь Шишэна. Нет, она не станет использовать его!

Увидев, как она задумалась, Чу Фэнбо решил, что она передумала, и удовлетворённо улыбнулся.

— Значит, ты решила вернуться ко мне.

В этот момент из такси вышла Янь Сысы и услышала его слова. Она бросилась к ним. После бала Чу Фэнбо бросил её одну и уехал — и вот, оказывается, к Тан Сяокэ!

— Тан Сяокэ, как ты можешь быть такой бесстыжей!

Она с яростью смотрела на Тан Сяокэ.

— Фэнбо теперь мой жених! Держись от него подальше!

Тан Сяокэ даже не удостоила её взглядом.

Обратившись к Чу Фэнбо, она покачала головой. Нет, ни за что она не вернётся к нему!

Повернувшись, она направилась к особняку, но Янь Сысы схватила её за руку.

— Ты слышишь меня? Фэнбо — мой жених! И я беременна его ребёнком! Так что держись от него подальше!

Слова Янь Сысы заставили вздрогнуть и Тан Сяокэ, и Чу Фэнбо.

— Что ты сказала? — спросил Чу Фэнбо.

Янь Сысы радостно улыбнулась, прижимая руку к животу. Её месячные должны были начаться несколько дней назад, но так и не начались.

Значит, она беременна.

Она схватила руку Чу Фэнбо.

— Фэнбо, я жду твоего ребёнка!

Чу Фэнбо холодно посмотрел на неё, оценивая правдивость слов. Он взглянул на Тан Сяокэ: если Янь Сысы действительно беременна, между ним и Сяокэ больше нет будущего?

— Ты лжёшь.

— Нет!

— Я вообще не прикасался к тебе.

Он отбросил её руку. В ночь помолвки он был уверен, что ничего не произошло.

— Фэнбо, я не вру! Это случилось в ночь помолвки!

Чу Фэнбо снова посмотрел на Тан Сяокэ, но та лишь равнодушно наблюдала за ними. Её мысли были заняты отцом и словами Чу Фэнбо — ей было не до их драмы.

Она собралась уйти, но Чу Фэнбо схватил её за руку.

— Сяокэ, дай мне объясниться.

Янь Сысы, увидев, что Чу Фэнбо думает только о Тан Сяокэ, в ярости бросилась на неё. Чу Фэнбо не ожидал такого и не успел помешать.

Янь Сысы вцепилась пальцами в горло Тан Сяокэ, сдавливая его изо всех сил.

— Всё из-за тебя!

— С детства ты унижала меня! Ты хуже меня во всём, но всё равно легко забираешь у меня всё! Всё, что у тебя есть, должно принадлежать мне!

— Кхе-кхе…

Скрип тормозов разрезал ночь.

— Назад! — раздался приказ в машине.

Лэй Но резко затормозил посреди дороги, едва не врезавшись в соседние автомобили. Он и Фэн Мин переглянулись: по лицу третьего господина было ясно — с доктором Тан случилось что-то серьёзное.

Янь Сысы с безумным выражением лица сжимала горло Тан Сяокэ, готовая убить.

— Кхе-кхе…

Тан Сяокэ смотрела на неё, но сил сопротивляться уже не было.

Чу Фэнбо в ярости подскочил и оттащил Янь Сысы в сторону.

Бах!

Янь Сысы ударилась о машину Чу Фэнбо.

— Сяокэ, — прошептал он, игнорируя Янь Сысы, и поднял Тан Сяокэ с земли.

На её белоснежной шее остались тёмно-фиолетовые следы от пальцев.

Она отстранилась от его прикосновений и увидела Янь Сысы, которая с ненавистью смотрела на неё.

http://bllate.org/book/2754/300468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода