× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Wen Tang / Зависимость от Вэнь Тан: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах, ты, пожалуй, не поймёшь.

— Родителям тоже нелегко, — сказал Лу Юньянь.

— Раньше я не задумывалась об этом, но теперь понимаю: моим родителям пришлось нелегко. Им приходилось и работать, и заботиться обо мне с братом. Думаю, когда я выйду замуж, у меня вряд ли получится так же хорошо, как у них, — сказала Вэнь Тан.

— Не обязательно, — возразил Лу Юньянь.

Вэнь Тан подняла на него глаза:

— Почему «не обязательно»?

Она ждала ответа, которого так жаждала. Боже, они живут вместе меньше суток, а она уже мечтает выйти за него замуж! Внезапно ей захотелось окончить университет и тут же стать его женой.

Лу Юньянь смотрел на неё молча.

— Почему молчишь? — спросила Вэнь Тан.

— Ты ещё молода, до свадьбы далеко, — ответил он.

— Да я уже не такая уж маленькая! Мне исполнилось восемнадцать — возраст для брака по закону, — возразила Вэнь Тан.

— Ты… уж точно не маленькая, — прямо в глаза ему сказала Вэнь Тан. В этот момент она сама не понимала, откуда в ней столько смелости.

— Что, считаешь меня стариком? — Лу Юньянь лёгким движением щёлкнул её по носу, и уголки его губ тронула улыбка.

Он что, совсем не соображает?!

Вэнь Тан вдруг вспомнила тот вечер, когда Лу Юньянь катал её на яхте по набережной Вайтань, а потом, в машине, упомянул о том контракте и сказал ей кое-что…

Именно после того разговора она в отеле сказала Хань Ми, что Лу Юньянь очень добр к ней, но, похоже, не любит.

С тех пор, как они познакомились, он ни разу не сказал, что любит её.

Вэнь Тан погрузилась в задумчивость.

Её размышления прервал поцелуй — Лу Юньянь прижал её губы к своим. Поцеловав немного, он сказал:

— Мне нужно в кабинет, посмотреть несколько документов. Ты не против посидеть в гостиной и посмотреть телевизор?

Вэнь Тан прикусила губу:

— Конечно, не против.

Наверное, она слишком много думает. Ведь и она сама ещё ни разу не говорила ему, что любит его.

Это же так неловко звучит… Не обязательно же произносить это вслух.

Вэнь Тан включила любимый сериал, чтобы отвлечься, но больше часа просто сидела в задумчивости.

Постепенно её стало клонить в сон, и она решила принять душ.

Проходя мимо кабинета, заглянула внутрь: Лу Юньянь, видимо, ещё не закончил работу — он снял очки и массировал глаза.

«Как нелегко быть большим боссом, — подумала Вэнь Тан. — Даже в выходные дома приходится работать».

Она решила подогреть ему стакан молока — стать заботливой Тань-Тань.

Вэнь Тан действовала решительно: сразу свернула на кухню.

Через десять минут она появилась перед Лу Юньянем с двумя стаканами молока.

Лу Юньянь поднял на неё взгляд, и хмурость с его лица исчезла.

Вэнь Тан поставила стаканы на стол и взяла один в руки:

— Захотелось молока, так что заодно подогрела и тебе.

С этими словами она сделала глоток.

— Спасибо, Тань-Тань, — мягко улыбнулся Лу Юньянь.

— Не за что, — ответила Вэнь Тан.

Но Лу Юньянь не стал пить молоко. Он опустил скрещённые ноги и похлопал себя по колену:

— Иди сюда.

Вэнь Тан немного помедлила, но всё же послушно подошла и села к нему на колени. Он обнял её.

Вэнь Тан бросила взгляд на экран его ноутбука:

— Ты закончил?

— Почти, — ответил Лу Юньянь.

— Тогда пей скорее, а то остынет, — сказала Вэнь Тан.

Лу Юньянь посмотрел на её губы:

— Я хочу попробовать молоко из твоего рта.

Вэнь Тан покраснела:

— Нельзя.

Она сидела у него на коленях, чувствуя, как горят щёки. Чтобы скрыть смущение и растерянность, она машинально сделала ещё глоток молока — в такие моменты люди часто совершают какие-то действия. Но едва она проглотила, как Лу Юньянь снова прижался к её губам.

Он не успел выпить всё — немного молока вылилось, но Лу Юньянь аккуратно вылизал каждую каплю.

От этого Вэнь Тан совсем обмякла.

Лу Юньянь поднял её на руки и отнёс в ванную.

Это был уже второй раз, когда они принимали душ вместе — первый был в Цзянчэне.

Хотя опыт уже имелся, Вэнь Тан всё равно чувствовала стыд и напряжение. Лишь оказавшись в воде, она постепенно успокоилась.

На этот раз Лу Юньянь мыл её особенно тщательно. В прошлый раз она стояла к нему спиной, а теперь чаще смотрела ему в глаза.

— Тань-Тань, сегодня наш первый день совместной жизни, — сказал Лу Юньянь, укладывая её на кровать.

Он снял с её головы полотенце, и густые чёрные волосы Вэнь Тан рассыпались по плечам.

— Да, — её глаза блестели.

— Давай сегодня устроим что-нибудь особенное, хорошо? — спросил Лу Юньянь.

Вэнь Тан с недоумением посмотрела на него.

— Можно, Тань-Тань? — повторил он.

Щёки Вэнь Тан вспыхнули:

— Что именно?

Лу Юньянь выдвинул ящик тумбочки и достал галстук.

Вэнь Тан узнала его — это был тот самый галстук, который она подарила ему на праздник середины осени.

— Я хочу завязать тебе глаза этим, — сказал Лу Юньянь.

Вэнь Тан молчала.

— Можно, Тань-Тань? — снова спросил он.

«Какой же он искушённый! — подумала Вэнь Тан. — Ведь он же никогда раньше не встречался с девушками. Откуда знает такие штучки?»

Она не смогла ему отказать:

— Ну… попробуем?

Глаза Лу Юньяня потемнели. Он завязал ей глаза галстуком, и перед Вэнь Тан всё погрузилось во тьму.

В темноте она вдруг спросила:

— Ты любишь меня?

Наступил день перед праздником Национального дня.

Вэнь Тан бросила лапшу в кастрюлю и взяла телефон, чтобы заказать билет домой, в Пуцзинь. В этот момент Лу Юньянь проснулся и вошёл на кухню. Он обнял её сзади, положил подбородок ей на плечо и посмотрел на экран её телефона:

— Что делаешь?

— Хочу заказать билет домой. Ведь у нас семь дней каникул, — ответила Вэнь Тан.

Лу Юньянь слегка прикусил её ухо:

— Не хочешь поехать во Францию? Я увезу тебя во Францию.

Конечно, Вэнь Тан мечтала побывать во Франции, но ей очень хотелось домой — она скучала по родителям.

— Можно сначала съездить к родителям? — спросила она.

— Конечно. Три с половиной дня — твоим родителям, три с половиной — мне. Хорошо? — предложил Лу Юньянь.

Вэнь Тан улыбнулась — сердце её запело от радости.

Тогда она так и не получила ответа. Его последующие страстные действия заставили её забыть обо всём, и с тех пор этот неразрешённый вопрос стал колючим комком в её душе.

Последние дни она чувствовала лёгкую обиду, но сейчас, когда Лу Юньянь обнимал её и обещал поездку во Францию, время сгладило эмоции. Вэнь Тан сознательно отложила эту боль в сторону — обида почти рассеялась.

— Разве у тебя нет частного самолёта? Зачем покупать билеты? — Лу Юньянь лёгким движением щёлкнул её по носу.

— А если завтра вдруг поедешь в командировку? — спросила Вэнь Тан.

— Завтра никаких дел. Разве сотрудники уходят в отпуск, а президент компании остаётся на работе? — усмехнулся Лу Юньянь.

Вэнь Тан засмеялась и поцеловала его белоснежное лицо. Но Лу Юньянь поднял её и усадил на кухонную столешницу, приподняв её юбку.

— Лапша ещё варится! — Вэнь Тан пыталась остановить его, сжав его ладони.

— Ну и что? Ведь ещё не сварилась, — улыбнулся Лу Юньянь.

Вэнь Тан снова не смогла ему противостоять. Её каштановая юбка-плиссе упала на пол.

На следующий день в полдень частный самолёт с логотипом «Цзинь Юй» приземлился в аэропорту Гаорун города Пуцзинь.

Лу Юньянь проводил Вэнь Тан до выхода из аэропорта и подвёл к серебристому «Мерседесу». Водитель открыл багажник — там лежали большие и маленькие коробки.

Лу Юньянь погладил Вэнь Тан по голове:

— Это небольшие подарки для твоих родителей и брата.

Вэнь Тан замерла:

— Зачем ты им даришь подарки?

— Пожелать им счастливого праздника, — улыбнулся Лу Юньянь.

— Нет-нет, не надо. Забирай обратно, — сказала Вэнь Тан. — И не нужно, чтобы водитель меня вез. Я сама спокойно доеду на метро.

Лу Юньянь щипнул её за ухо:

— Ты думаешь, я позволю своей девушке ехать в метро?

Сердце Вэнь Тан заколотилось. Каждую минуту Лу Юньянь делал её всё слабее от его обаяния.

Иногда ей даже казалось: может, не стоит требовать слишком многого? Разве то, как он к ней относится, — это не любовь? Не обязательно же произносить это слово вслух.

— Ладно, — прикусила губу Вэнь Тан.

Лу Юньянь обнял её и поцеловал.

Здесь, в аэропорту, вокруг было полно людей. Щёки Вэнь Тан пылали, но оттолкнуть его она не могла — пришлось ждать, пока он сам остановится. К счастью, он не затягивал: поцелуй длился минут пять.

Глаза Вэнь Тан затуманились. Она схватила его за запястье:

— Может, поедешь со мной домой?

Ей вдруг стало невыносимо тяжело расставаться с ним.

Лу Юньянь на мгновение замялся, потом усмехнулся:

— Нет, у меня дела.

— Но ты же сказал, что сегодня свободен? — удивилась Вэнь Тан.

— Друзья зовут, — Лу Юньянь щипнул её за румяные щёчки.

— А… — Вэнь Тан пришлось смириться.

На самом деле она и сама ещё не была готова знакомить его с родителями. Если бы она внезапно привела домой парня без предупреждения, родители бы точно обомлели.

— Тогда я пошла, — сказала она.

Лу Юньянь кивнул и подошёл, чтобы открыть ей заднюю дверцу машины.

Перед тем как сесть, Вэнь Тан встала на цыпочки, обняла его за шею и поцеловала в щёку.

Лу Юньянь тихо рассмеялся:

— До свидания, Тань-Тань.

— До свидания, — прошептала она про себя: «мой парень».

Машина тронулась. Вэнь Тан захотелось обернуться, но она сдержалась — не хотела, чтобы он заметил, как ей тяжело с ним расставаться.

Взгляд невольно упал на зеркало заднего вида.

На обочине уже никого не было. Лу Юньянь ушёл?

Вэнь Тан обернулась. Да, он действительно уходил — она видела его высокую фигуру, скрывающуюся в здании аэропорта.

Водитель, Ло Юань, заметила в зеркале, как Вэнь Тан оглядывалась, и улыбнулась:

— Вэнь Сяоцзе, скучаете по господину Лу?

Лицо Вэнь Тан вспыхнуло, но она запротестовала:

— Вовсе нет!

Ло Юань лишь улыбнулась и промолчала.

— Сестра, ты надо мной смеёшься? — спросила Вэнь Тан.

— Вэнь Сяоцзе, как я могу? — засмеялась Ло Юань. — Просто завидую вам с господином Лу. Вы такие влюблённые — каждый раз приходится есть собачий корм.

— Ты правда считаешь, что мы влюблённые? — спросила Вэнь Тан.

— Если вы не влюблённые, то кто тогда? — ответила Ло Юань.

Вэнь Тан улыбнулась.

*

— Вэнь Сяоцзе, помочь занести подарки наверх? — спросила Ло Юань, когда машина остановилась у подъезда дома Вэнь Тан.

— Нет, спасибо. Я сама, — ответила Вэнь Тан.

Она не знала, как представить Ло Юань родителям. «Мам, пап, это мой парень нанял мне водителя»? Родители точно не поверили бы — ещё подумали бы, что у неё с Ло Юань роман.

Ло Юань, кажется, угадала её сомнения:

— Вэнь Сяоцзе, я подожду здесь, пока вы всё не занесёте. Или… могу отнести всё до вашей двери и сразу уехать?

Вэнь Тан боялась, что родители вдруг выйдут и столкнутся с Ло Юань, и не могла решиться.

Ло Юань улыбнулась:

— Лучше я подожду здесь.

Вэнь Тан не хотела заставлять Ло Юань тащиться за ней на седьмой этаж, поэтому кивнула.

Она хотела сделать родителям сюрприз, поэтому не предупреждала их о приезде. Открыв дверь, она не увидела никого дома и не стала звать. Оставив вещи, она снова вышла.

Спустившись вниз и увидев Ло Юань, Вэнь Тан вдруг почувствовала, что поступила не очень вежливо. Хотя Ло Юань получает зарплату за работу, всё же нужно проявлять человечность.

— Может, зайдёшь ко мне выпить чашку чая? Спасибо, что довезла, — сказала она.

Ло Юань улыбнулась:

— Нет, Вэнь Сяоцзе. Пить чай у вас дома — это уже выходит за рамки моих обязанностей.

— Ладно… — Вэнь Тан сдалась.

— До свидания, Вэнь Сяоцзе. Хороших каникул!

— До свидания, сестра.

Ло Юань уехала. Вэнь Тан начала поднимать подарки наверх.

В университете у неё была привычка бегать по вечерам, поэтому физическая форма была хорошей, да и раньше она часто поднималась пешком — за два рейса она не устала. Но когда всё было занесено в квартиру, оказалось, что дома действительно никого нет.

Она обошла все комнаты и убедилась, что родителей нет. Тогда набрала номер Ли Сяопин.

— Мам, где вы? — спросила Вэнь Тан.

http://bllate.org/book/2751/300188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода