Цинь Юцзянь, заметив, что она не идёт за ним, обернулся и, не говоря ни слова, схватил её за руку и потащил на улицу.
— Женщина с тройным сердцем и двойной душой!
Дай Юэгуан пыталась вырваться, но его хватка была слишком сильной. Она продержалась всего три секунды, после чего её уже выволокли под палящее солнце.
— Ладно, ладно! Теперь я — женщина с одним-единственным сердцем, жаждущая холодной лапши!
— Так-то лучше, — отпустил её Цинь Юцзянь. Он предпочитал видеть её улыбку, а не хмурое лицо.
После обеда, запоздавшего из-за спора, они вернулись домой. Ворота двора были распахнуты.
— Мы же закрыли их, уходя, верно? — неуверенно спросила Дай Юэгуан. Обычно она никогда не запирала ворота, выходя из дома.
— Да, — кивнул Цинь Юцзянь. Сегодня «Поют маленькие деревья» не работало, поэтому она и заперла ворота.
— Сестрёнка! Юцзянь-гэ! — окликнул их Дай Сигуан, сидевшая в зоне отдыха.
— Почему ты вдруг вернулась? — спросила Дай Юэгуан, направляясь к сестре.
— У учителя возникли срочные дела, отпустил нас раньше.
Цинь Юцзянь поставил арбуз на стол.
— Есть на улице?
Сёстры одновременно кивнули. Дай Юэгуан уже устроилась рядом с младшей сестрой.
— Стулья раскалились! — пожаловалась она, но вставать было лень.
— Кто режет арбуз? — Цинь Юцзянь постучал костяшками пальцев по боку арбуза — глухо застучало: «дон-дон».
— Разве это вообще вопрос? — Дай Сигуан отодвинула книги на край стола. — Юцзянь-гэ, будь добр, прояви инициативу! Такие мелочи не требуют обсуждения. Ты же уже взрослый брат!
— Нет, — невозмутимо ответил Цинь Юцзянь, глядя на них сверху вниз.
— Почему ты смотришь на меня? — Дай Юэгуан откинулась назад. — В лавке продавец спрашивал, не разрезать ли арбуз, а ты сам сказал, что хочешь сначала охладить. Я не умею резать арбузы!
— А я вообще предпочитаю пользоваться готовым, — Цинь Юцзянь отодвинул стул и с удовольствием уселся.
— Сестрёнка, только не надо! Сейчас так жарко — надо есть немедленно!
— Тогда камень-ножницы-бумага! Пусть проигравший режет! — Дай Юэгуан уже машинально спрятала правую руку за спину.
— Для троих лучше «чёрное-белое», — заметил Цинь Юцзянь.
— Камень-ножницы-бумага тоже подойдёт! — Дай Сигуан тоже спрятала руку за спину.
— Тогда камень-ножницы-бумага, — Цинь Юцзянь сжал кулак и поднял его.
— Раз, два! Камень-ножницы-бумага! — скомандовала Дай Сигуан.
Она показала ножницы, Дай Юэгуан — бумагу, а Цинь Юцзянь всё ещё держал кулак. Он рассчитывал выиграть, подстроившись под них, но девушки выбрали разное, и он замер в нерешительности.
— Юцзянь-гэ, не нарушай правила! — недовольно бросила Дай Сигуан.
— Ещё раз! Раз, два! Камень-ножницы-бумага!
На этот раз Дай Сигуан показала бумагу, а Цинь Юцзянь и Дай Юэгуан — кулаки.
— Ха-ха! Продолжайте! Или, может, Юцзянь-гэ…
— Мисс Дай, вперёд, — сказал Цинь Юцзянь, не желая быть джентльменом перед игрой.
Первый раунд — обе показали бумагу. Второй — обе ножницы. Третий — снова ножницы. Четвёртый — кулаки…
— Вот это да! Не выдержу! Вы двое, ведите себя прилично! Какая же у вас синхронность!
Дай Сигуан ещё говорила, как её сестра уже обернула кулак бумагой.
— Знал бы ты с самого начала такой исход, давно бы пошёл резать! — торжествующе засмеялась Дай Сигуан.
— Мне нравится, — буркнул Цинь Юцзянь и неохотно поднялся, унося арбуз в дом.
Когда он скрылся за дверью, Дай Юэгуан отвела взгляд к апельсиновому дереву, усыпанному плодами. Апельсины уже начали желтеть. Она тихо произнесла:
— Очень скучаю по Дай-фу жэнь.
— Наверное, потому что мы часто играли в камень-ножницы-бумагу, — тоже посмотрела на дерево Дай Сигуан.
Раньше, когда все трое хотели увильнуть от уборки, они делили обязанности на подметание, мытьё полов и вынос мусора, а потом разыгрывали их в эту игру. То же самое происходило каждый год перед большим убором на Новый год — без камень-ножницы-бумаги не обходилось.
— Да, ты тоже это помнишь?
Дай Сигуан кивнула.
— Какое счастье, что нам довелось встретить Дай-фу жэнь.
— Действительно. Благодаря ей мы стали одной семьёй. Дай-фу жэнь очень любила арбузы, верно? Летними вечерами мы часто сидели здесь, болтали… Комары всегда кусали именно её. Она шутила, что служит для нас человеческим репеллентом.
— Куда она ушла? Уже три года прошло… Время летит так быстро. Иногда боюсь, что забуду её лицо, и тогда тайком пересматриваю фотоальбом снова и снова.
Дай Юэгуан отвела глаза от сестры.
— До сих пор часто вижу её во сне. Иногда просто разговариваем; иногда работаем вместе; иногда развешиваем бельё; иногда загораем на крыше… Всё происходит здесь, в этом доме, будто она никогда и не уходила.
— Несправедливо! Мне почти не снится мама! — Дай Сигуан хотела продолжить, но в этот момент из дома раздался голос Цинь Юцзяня, зовущего помочь с дверью, и она замолчала.
Дай Юэгуан вскочила и побежала к дому. Глядя на спину сестры, уходящей к Цинь Юцзяню, Дай Сигуан почувствовала грусть — ей очень страшно было, что Дай Юэгуан однажды уйдёт от неё.
Но это мрачное настроение мгновенно развеялось сладким вкусом арбуза. Эмоции семнадцати-восемнадцатилетних приходят и уходят быстро.
Сегодня настроение Дай Сигуан было необычайно хорошим.
— Сестрёнка, Юцзянь-гэ, я спою вам!
— Отлично! Давно не слышала, как поёт Аси, — Дай Юэгуан, видя воодушевление сестры, спрятала свои тревоги поглубже.
— А какой сегодня праздник? — спросил Цинь Юцзянь.
— Сегодня день хорошего настроения! — Дай Сигуан уже выбрала песню.
— Не буду слушать! Не буду!
Дай Юэгуан толкнула Цинь Юцзяня.
— Раньше Аси часто пела мне и Дай-фу жэнь. Давно не пела — хочу послушать!
— Верно! Кто не хочет слушать — пусть уходит. Я начинаю! — Дай Сигуан прочистила горло. Цинь Юцзянь и Дай Юэгуан замолчали.
«Словно сон, из которого не проснуться,
Другой я смотрит на меня…»
Она пела, будто упрямая девушка, идущая по дороге любви. Но в её прекрасном голосе звучала грустная ясность: она точно передавала чувства растерянности, беспомощности и одиночества. В послеполуденном августовском свете её пение наполнило весь двор «Поют маленькие деревья».
Казалось, слушали не только Цинь Юцзянь и Дай Юэгуан, но и апельсиновое дерево рядом, чёрная сосна в углу, ряд бамбука у стены и куст банана у ворот. От песни всё замерло в тишине…
На самом деле, Дай Сигуан пела специально для сестры — она знала, что Дай Юэгуан любит эту песню.
В самом конце Дай Юэгуан незаметно взглянула на Цинь Юцзяня рядом. Он тоже повернулся. Их взгляды встретились — на мгновение им показалось, что они заглянули друг другу в самую глубину души.
В этот момент песня оборвалась.
— Хочу заказать песню, — сказал Цинь Юцзянь.
— Заказ стоит денег! Сделаю скидку — сто за штуку, — улыбнулась Дай Сигуан.
Но в этот момент появился Чжэн Шиюй.
Он ворвался во двор почти бегом. Полчаса назад он получил сообщение от Дай Сигуан, что дома только она, и, собравшись, поспешил сюда. Не ожидал увидеть всех троих за арбузом. Теперь было поздно отступать.
Чжэн Шиюй, заметив, что все трое смотрят на него, растерялся и остановился.
— Привет, — пробормотал он, почесав затылок.
— Пришёл к своей девушке? — Цинь Юцзянь давно заметил, что парень неравнодушен к Дай Сигуан.
— Юцзянь-гэ, кто тебе разрешил болтать?! Да нет же! — воскликнул Чжэн Шиюй. Он был рад, что все замечают его чувства, и даже холодный ответ Дай Сигуан не испортил ему настроения. — Я… пришёл заниматься с Аси! На этот раз её оценка по математике снова не дотянула до цели.
— Ай-Юй, иди сюда, ешь арбуз, — поманила Дай Юэгуан. — Твой отец дома? Давно его не видела.
Чжэн Шиюй подошёл и сел.
— Отец сейчас занят тестированием нового продукта. Летом в игровой компании всегда аврал, так что и я его редко вижу.
— Понятно. Хотела пригласить его поарбузничать, если бы он был дома!
— Умеет же пользоваться чужим добром, — проворчал Цинь Юцзянь. Ему всегда было неприятно, когда Дай Юэгуан упоминала других мужчин, хотя он никогда не видел отца Чжэн Шиюя.
— Ты, кажется, не так понимаешь выражение «пользоваться чужим добром»? Я же сама платила за арбуз!
— Арбуз покупать предложил я, я его тащил под палящим солнцем, я его мыл и резал!
— С чего это ты сегодня такой…
— Невыносимо! Детсадовцы! Пусть сами спорят, Ай-Юй, пошли, — Дай Сигуан резко встала, схватила книги со стола и направилась в дом.
Оба, названные детсадовцами, переглянулись, ошеломлённые, и замолчали.
Чжэн Шиюй быстро доел арбуз, бросил корку, наспех вытер руки салфеткой и бросился следом.
— Подожди меня!
— Как малыши! Прямо не смотреть, — сказала Дай Сигуан, идя впереди.
— Почему как малыши? Не понимаю, — отозвался Чжэн Шиюй.
Их силуэты исчезли за дверью.
— Малыши! — указал пальцем Цинь Юцзянь на Дай Юэгуан.
— Малыши! Думаю, Аси имела в виду тебя, — парировала Дай Юэгуан.
— Они целыми днями шепчутся — нормально ли так учиться?
— Я верю своей сестре.
— Не в этом дело, мисс Дай! А веришь ли ты этому парню?
— Эй, Цинь Юцзянь, с каких пор ты стал таким сплетником?
— Ты же сама слышала: Аси снова не достигла цели по математике. Она занимается с ним не первый день — разве ты ничего не заметила?
— У Аси и так с математикой туго. Я уже рада, что она хоть на тройку сдала!
— Радоваться… страшно!
— Удовлетворённость — путь к счастью.
— Делай, как знаешь. Но если они и дальше будут так постоянно вдвоём, рано или поздно что-нибудь случится.
— Мы с тобой тоже постоянно вдвоём, но ничего не случилось.
— Мисс Дай, твоё попустительство опасно! Современные старшеклассники не такие наивные, как в наше время. Гарантирую: они знают больше, чем мы думаем.
— Малолетка.
— Взаимно.
— Признаю своё поражение.
— Вчера вечером ты сказала, что никогда не была влюблена, верно?
— Эй… Не надо это постоянно повторять! Это же не повод для гордости, мне уже двадцать шесть… — Дай Юэгуан про себя добавила: «Если бы в восемнадцать не встретила тебя, всё было бы иначе».
— Тебе стыдно, что не была влюблена?
— Не в том дело… — Дай Юэгуан опустила глаза. — Просто мне кажется, Аси с ним неплохо. В их возрасте встретить подходящего человека и быть вместе без лишних мыслей и тревог о будущем — это прекрасно. Раньше господин Чжэн даже говорил мне, что волнуется из-за их близости, но, насколько я наблюдаю, они не переступают черту…
Она заметила, что Цинь Юцзянь пристально смотрит на неё — его взгляд стал странным.
— Господин Чжэн?
— Отец Ай-Юя.
— Да уж, дядюшка.
— На самом деле, господин Чжэн выглядит лет на тридцать с небольшим, в прекрасной форме. Просто…
— Тридцать с небольшим? Да ты что! Посмотри, сколько лет его сыну!
— Не веришь — сам увидишь. Раньше он иногда захаживал в «Поют маленькие деревья».
— Очевидно, метит в тебя.
Его слова попали в точку. Дай Юэгуан замолчала.
— Я знаю. Но ничего не выйдет — он же родитель одноклассницы Аси.
http://bllate.org/book/2743/299824
Готово:
