— Тебе ещё настроение спорить! — возмутилась бабушка. — Твой отец на этот раз всерьёз разгневался и, наверное, из-за тебя немало натерпелся! Быстро возвращайся, пусть бабушка посмотрит, как ты там. Не бойся: эта негодяйка сейчас в Пекине. Я давно хотела тебе сказать — дома теперь только я да твоя мама. Ах, бедняжка мой, как же ты всё это время жил? От тоски по тебе моё сердце рассыпалось на осколки — оно не заживёт, пока ты не вернёшься!
На другом конце провода раздалось её довольное хихиканье.
— Похоже, мне всё-таки придётся съездить домой и повидать мою дорогую бабушку, — сказал Цинь Юцзянь. В этом мире такие слова он мог сказать только ей.
— Именно! Немедленно возвращайся, иначе бабушка сегодня не уснёт.
— Но я только что плотно поел и не хочу шевелиться.
— Тогда скажи бабушке, где ты всё это время жил? Что сегодня вечером ел? Хватает ли тебе денег?
— Разве Чэнь-шу не рассказал вам? Бабушка, не стоит из-за меня терять сон и аппетит. Всё как в прежние поездки — мне отлично, и без отцовских денег прекрасно обхожусь.
— Конечно! Даже если у тебя нет денег родителей, ведь у тебя есть я! — засмеялась бабушка Цинь Юцзяня, как и все бабушки, балующие внуков. Единственное правило в её отношении к Цинь Юцзяню — сделать так, чтобы он был счастлив. — Жаль, что тогда ты ушёл слишком поспешно — я бы купила тебе дом. Раньше ты упрямился, всё твердил: «Хочу жить с бабушкой». Вот и получилось: дом-то родительский, чуть отцу не по душе — и ты без крыши над головой. Тебе нужен собственный дом!
— Ничего, бабушка, купим позже. Сейчас я живу у одноклассницы. Она очень заботливая, красивая и добрая девушка…
— Тогда завтра приведи её сюда! Бабушка лично поблагодарит её. Ах, твой отец — упрямый как осёл! Угрожает всем родственникам, будто он солнце, и весь мир должен кружиться вокруг него. Но даже если он и солнце, всё равно должен кружиться вокруг меня! Хотя… конечно, он воспитывает сына, и мне не совсем уместно вмешиваться. Но потом я с ним поговорю.
— Пусть даже и считает себя солнцем — я всё равно могу ему отказать. Да и вообще, мне не обязательно нужно солнце, чтобы быть рядом с бабушкой, — заявил он с наигранной самоуверенностью, будто за одну ночь повзрослел.
…
Цинь Юцзянь в основном слушал бабушку, изредка поддакивая. Он даже не услышал, как Дай Юэгуан, переодевшись и собираясь принять душ, открыла дверь своей комнаты, не говоря уже о том, что она уже некоторое время стояла рядом.
Она не подошла сразу, потому что заметила: голос Цинь Юцзяня в разговоре по телефону звучал удивительно мягко. Невозможно было сказать, ласково ли он уговаривает собеседника или капризничает — он полностью расслабился, будто чёрная пантера, сбросившая броню. Он даже слегка склонил голову набок, и от этого зрелища сердце Дай Юэгуан невольно растаяло.
«Значит, в его глазах я — красивая и добрая девушка?» — подумала она и тихонько кашлянула. Подслушивать дальше было бы неэтично, хотя ей очень хотелось узнать, кто звонит.
Цинь Юцзянь обернулся, махнул ей правой рукой и продолжил разговор.
Обычно в это время «Поют маленькие деревья» ещё работало, но сегодня днём Дай Юэгуан вывесила на двери объявление: «Отсутствую сегодня днём и вечером. По делам. Связь по телефону».
Проходя мимо Цинь Юцзяня, Дай Юэгуан заметила, что он одет в спортивный костюм. Взглянув на себя — тоже в спортивном костюме, — она подумала: «Если бы Сигуань это увидела, сказала бы, что мы снова синхронизировались».
— Мисс Дай, завтра утром мне нужно съездить по делам.
— Ты у меня спрашиваешь разрешения? — Дай Юэгуан знала, что это не так. Она понимала: он просто заранее сообщает ей, а она лишь вежливо интересуется, куда он собрался.
— Считай, что так. Мне нужно съездить домой, — решил Цинь Юцзянь уточнить.
На самом деле она уже слышала, как он сказал «завтра домой».
— Неужели…
— Нет, отца дома нет.
— Ах… Тогда ты…
— Верно, еду за деньгами, — усмехнулся Цинь Юцзянь, заметив её осторожные расспросы.
— Так можно?
— Почему нет?
— Ну… ведь это деньги твоего отца?
— Раз отец отдал их мне — они мои.
— Единственный сын?
Цинь Юцзянь кивнул:
— Даже если бы не был единственным, это ничего бы не изменило.
На следующее утро, едва Дай Сигуан отправилась в школу, Цинь Юцзянь тоже покинул «Поют маленькие деревья».
Несмотря на то что Цинь Юцзянь самовольно решил поехать в эту поездку, Дай Юэгуан всё равно решила оплатить летний лагерь для сестры сама.
Закончив дела, она вдруг почувствовала пустоту — точнее, сердце её опустело.
Раньше, даже если Цинь Юцзянь молчал, работая в магазине, одного его присутствия, видимого с любого места в комнате, было достаточно, чтобы она чувствовала себя спокойно, будто он всегда был рядом.
— Не увлекайся слишком, — сказала она себе, глядя в дверной проём. — Он может уйти в любой момент. Как он сам вчера сказал: кто знает, что придёт раньше — завтра или неожиданность? А его уход отсюда — не неожиданность, а неизбежность. Цинь Юцзянь живёт здесь меньше месяца, а я уже переживаю, что он уедет… Может, всё-таки поехать в Тайвань?
Только она приняла это решение, как мечта тут же растаяла.
Дело не в том, что Цинь Юцзянь не получил деньги. Наоборот, вернувшись домой, он обнял бабушку, позволил ей внимательно осмотреть себя с головы до ног и убедиться, что он не похудел и не осунулся. Лишь после этого она успокоилась и даже спросила:
— А твоя одноклассница почему не пришла?
— Она занята. В другой раз.
— Не обманывай бабушку. «В другой раз» — это всегда пустой чек…
Поболтав немного с бабушкой, Цинь Юцзянь вернулся в свою комнату, набил дорожную сумку одеждой и ещё кое-чем. Он не собирался задерживаться в этом доме — каждая лишняя минута, проведённая здесь, казалась ему унижением в глазах отца.
«Ты хочешь заниматься лишь развлечениями! Это не профессия! Единственное достойное занятие для потомка рода Цинь — семейное дело! Если ты снова откажешься от моих планов, не получишь ни копейки и больше не появляйся передо мной!» — последние слова отца Цинь Сяоминя, сказанные при их последней ссоре, до сих пор звучали в ушах.
Тогда он не ответил — оба были в ярости, и Цинь Юцзянь просто развернулся и ушёл.
Бабушка с матерью пытались его удержать, но безуспешно.
Он думал, отец просто вышел из себя, но позже тот проинформировал всё семейство: кто посмеет помогать Цинь Юцзяню, тот враг ему. Родственники, зависящие от благосклонности Цинь Сяоминя, беспрекословно подчинились — для них его слова были законом.
Теперь Цинь Юцзянь полностью пришёл в себя. Он понял: пора решить, принимать ли уготованную судьбу или взять свою жизнь в собственные руки и стать тем, кем хочет.
Ответ становился всё яснее:
«Достояние предков и отца — это их жизнь. Моя жизнь — моя. Я, Цинь Юцзянь, никогда не был тем, кто соглашается на компромиссы, не говоря уже о том, чтобы сдаться из-за угрозы лишиться материального благополучия».
Хотя он и привык к роскошной жизни, подаренной родителями, угроза отца отнять всё это не вызвала в нём паники. Для него материальные блага — приятное дополнение, но не необходимость: при их отсутствии он легко отступит на шаг назад и продолжит жить.
К тому же он верил: угрозы отца имеют предел. В конце концов, кто бы ни сдался первым, исход не будет катастрофическим. Семья — это семья. Как бы ни были недовольны друг другом, в трудную минуту они не бросят друг друга. Разве что отношения окончательно разрушены.
Но между ним и отцом не было разрыва — лишь противостояние.
Судьба семейного бизнеса — не его забота. Цинь Юцзянь твёрдо решил не втягиваться в коммерческие интриги. Власть и богатство никогда не были его стремлением. Он любил свободу и простор мира.
Выйдя из комнаты, он спустился вниз и увидел, как бабушка вручает ему сумку-шоппер.
Он взял её — тяжелее, чем ожидал, но спрашивать, что внутри, не стал.
Мать, Тан Луэр, тоже была здесь. Хотя она и подчинялась мужу, она никогда открыто не спорила с тёщей и, конечно, любила единственного сына. Поэтому сказала лишь:
— Пока есть время, хорошенько подумай, чего ты хочешь и каким путём пойдёшь. Когда решишь, вернёшься и поговоришь с отцом. Не делай свою жизнь слишком тяжёлой.
— Понял, — ответил Цинь Юцзянь и попрощался с бабушкой: — Загляну снова, как будет возможность.
— Айцзянь, забери свою машину, — крикнула ему вслед Тан Луэр.
Он на миг задумался, но вспомнил, что у Дай Юэгуан нет парковки, и отказался.
— Пусть Сяо Хэ отвезёт его, — сказала бабушка стоявшей рядом горничной.
— Не надо, я на такси.
Эти слова ошеломили женщин позади него. Они не могли представить, что такое «ехать на такси» для Цинь Юцзяня — в гараже стояло множество машин: подаренных и купленных им самим.
Цинь Юцзянь вернулся в «Поют маленькие деревья» как раз к полудню. Положив дорожную сумку, он сказал:
— Голоден.
И передал сумку от бабушки Дай Юэгуан.
— Что это? — удивилась она. — Тяжёлая.
— Думаю, деньги.
— Зачем столько наличных в сумке?
Она уже протянула сумку обратно, но Цинь Юцзянь не взял.
— Бабушка дала. Посмотри, хватит ли на поездку в Тайвань.
— Сам посмотри!
— Лень. Смотри ты. Эти деньги — тебе. Если не хватит, скажи.
— Что ты сказал?
— Я уже говорил вчера, — Цинь Юцзянь начал раздражаться. — Потом дам ещё. Пустишь меня пожить у тебя ещё немного.
— Но…
— Без возражений, — Цинь Юцзянь сделал жест «стоп». — Обед готов?
— Я думала, ты не вернёшься к обеду, — ответила Дай Юэгуан, услышав его самоуверенный тон, будто он уже привык к её обедам и к тому, что будет жить у неё дальше. Обе мысли заставили её тайком обрадоваться. — Решила поесть в городе.
— Тогда пойдём в город.
Цинь Юцзянь направился к двери.
— Кстати, денег много. Может, после обеда отнесём их в банк? Наличные неудобны, да и банкомат быстрее пересчитает.
— Зачем пересчитывать?
— Конечно, надо! На поездку уйдёт не всё. Остаток верну тебе.
— Не усложняй. Дело закрыто.
Дай Юэгуан смотрела, как он быстро выходит, и поспешила за ним, взяв сумку и телефон.
Она заметила: у него сегодня не лучшее настроение.
У ворот Цинь Юцзянь остановился и обернулся. Увидев, что Дай Юэгуан идёт следом, он не мог объяснить почему, но ему нравилось ощущение, что, обернувшись, он всегда увидит её.
Раньше, путешествуя, он так не делал — тогда он смотрел только вперёд.
Сумка была тяжёлой, поэтому он протянул руку:
— Дай мне.
Его резкие перепады настроения сбивали её с толку. Только что он был холоден и молчалив, а теперь вдруг заботлив — от этого Дай Юэгуан почувствовала себя почти польщённой.
— Ладно, — она передала чёрную сумку. — Так жарко… Надо было заказать еду.
— Ненавижу доставку.
— Кажется, твой тон резко изменился. Из-за денег в сумке? — не удержалась Дай Юэгуан.
http://bllate.org/book/2743/299814
Готово:
