Когда ей задали такой прямой вопрос, Дай Юэгуан почувствовала, будто по сердцу провели лезвием. Она думала, что это уже свершившийся факт, и не ожидала, что признание причинит такую нестерпимую боль. Видимо, она всё ещё не привыкла делиться с другими своими тёмными уголками.
Дай Юэгуан кивнула:
— Меня усыновила Дай-фу жэнь.
Цинь Юцзянь промолчал. У каждого есть свои жизненные трудности. Снаружи они с ней выглядели безупречно — красивые, благородные. Куда бы они ни пришли, за ними неизменно следили взгляды прохожих, полные восхищения и зависти.
Но стоит заглянуть под эту обманчивую оболочку — и обнаружишь израненную душу. Жизнь никого не щадит, и в этом нет ни высших, ни низших. Цинь Юцзянь размышлял об этом, глядя на женщину рядом, чьё лицо выражало одновременно печаль и боль. Ему так хотелось сказать ей, что у каждого есть тёмные места, даже перед самим собой скрываемые, и что не стоит слишком страдать из-за неизменного прошлого… Но вместо этого из его уст вырвалось:
— Теперь ты можешь полагаться только на себя, разве не так?
Дай Юэгуан была благодарна ему за то, что он не стал её утешать. В этот момент ей не требовалось сочувствие — ей просто хотелось, чтобы он знал правду. Пусть даже эта рана не поддаётся разделению, но доверие близкому человеку к собственной боли ощущается почти как подлинное разделение.
— Да, это так. Но я всё равно иногда страдаю, жалею себя… Это, наверное, жалко? Я ведь понимаю: даже если я их найду, это принесёт лишь новую боль. Мы уже упустили момент, когда могли стать настоящей семьёй.
Голос её дрожал, и, несмотря на все усилия сдержаться, глаза наполнились слезами.
— Почему жалко? Ты ведь не сама от них ушла. Разлука с любимыми — одна из величайших человеческих скорбей.
Дай Юэгуан вытерла глаза. За всю свою жизнь она лишь несколько раз плакала при других. По натуре она была сильной, и свою уязвимость всегда прятала там, где никто не мог увидеть.
Неизвестно почему, но Цинь Юцзянь, говоря немногословно, легко касался самых сокровенных струн её души.
— Кажется, ты всё это очень хорошо понимаешь.
— Конечно, понимаю. Всё это написано в книгах, — намеренно легко ответил Цинь Юцзянь. Ему было неприятно видеть, как она плачет, но он не знал, как утешать людей.
— Гадес — это же бог подземного царства в греческой мифологии?
Цинь Юцзянь кивнул.
— Выбирать такое имя — всё равно что быть школьником, — с лёгкой дрожью в голосе, почти со смехом сквозь слёзы, сказала Дай Юэгуан.
— Когда я начал использовать этот ник, я и был школьником. Сначала это было имя в интернете, потом я взял его и для своего аккаунта в «Вэйбо».
— Значит, давно им пользуешься.
— Уже лет пятнадцать.
— Ты давно не путешествовал?
Она заметила, что последняя запись в его «Вэйбо» датирована концом февраля, а место — озеро Текапо в Новой Зеландии. Тамошнее звёздное небо действительно ослепительно.
— Да, с марта, когда вернулся из Новой Зеландии, больше никуда не выезжал.
— Фотографии Текапо такие красивые.
— В реальности, стоя под этим небом, красота в тысячи раз сильнее.
— Почему на твоих фото нет тебя самого?
Ей хотелось увидеть, каким он был до их знакомства, и даже ещё раньше — когда выбрал себе имя «Гадес ушёл». Но в его записях не было ни одного портрета, разве что один снимок тени, который мог принадлежать кому угодно.
— Я не выкладываю свои фотографии в сеть. Да и вообще редко снимаю себя.
— Жаль.
— Чего жаль?
Дай Юэгуан смутилась — признаваться, что ей хотелось увидеть его прежние фото, было неловко.
— Все в комментариях пишут, что очень любопытны, как ты выглядишь.
— Я же их не знаю. К тому же… мне неприятно смотреть на свои старые фотографии.
— До сих пор?
— Да. Кажется, будто смотришь на умершего.
— Впервые слышу такое.
— А разве прежний «я» не ушёл навсегда?
— Разве прошлый «я» не остаётся частью настоящего? Мне кажется, всё, что было, включено в то, кем ты стал сейчас. Пока не забыто — всё ещё живёт.
— Возможно. Но этого нет на фотографиях — это внутри тебя.
— Кстати, ты ведь говорил, что у тебя почти нет друзей. С кем же ты тогда путешествуешь? Неужели…
— Именно так. Всегда выезжаю один, — перебил он.
— Звучит одиноко.
— По пути встречаешь много таких же одиноких путешественников.
— И одиноко, и прекрасно.
— Это название книги Цзи Ми.
— Я знаю.
Цинь Юцзянь улыбнулся:
— Мне повезло больше, чем ему. Цзи Ми, кажется, коснулся самого дна человеческой боли.
— Да, по его работам чувствуется, что его сердце несло тяжесть тьмы и страданий, но именно это сделало его добрее и сострадательнее.
— Не думал, что ты читаешь Цзи Ми.
— Не думала, что ты тоже его читаешь, — повторила она его слова. — Кстати, Цзи Ми — Скорпион по знаку зодиака.
— Ну и что? Скорпионов на свете миллионы…
Они и не заметили, как заговорили обо всём на свете.
— У тебя всего несколько сотен подписчиков. Пожалуй, я не стану тебя подписывать, — поднял Цинь Юцзянь глаза от экрана.
— Ну и ладно. Всё равно думаю, ты запомнишь имя моего аккаунта, — улыбнулась Дай Юэгуан.
— Посмотрим по настроению.
Ему понравилась её лёгкая, чуть грустная улыбка.
— Кстати, днём мне нужно съездить в питомник «Лулу», чтобы заказать несколько бонсай. Пойдёшь прогуляешься со мной?
— А магазин без присмотра?
— По четвергам почти нет посетителей, ничего страшного.
— Тогда пойдём.
После обеда они закрыли калитку и направились к станции метро «Парк Чжуншань».
— Вдруг захотелось мою машину, — сказал Цинь Юцзянь, шагая по ещё влажной после дождя дороге. — С тех пор как в Сямэне открылось метро, я ни разу не ездил на нём.
— Мне любопытно… — Дай Юэгуан замялась, не зная, можно ли спрашивать. Цинь Юцзянь явно ценил личное пространство.
— Любопытно насчёт моей машины? — настроение у него было хорошее. Оказывается, идти рядом с тем, кому доверяешь, — совсем неплохо. С Дай Юэгуан было легко разговаривать: она знала меру и не лезла в чужую душу.
— Нет, я имею в виду давнишнее… Ты ведь говорил, что твой отец присылал за тобой слежку. Что с этим стало?
Хотя Цинь Юцзянь никогда подробно не рассказывал о своей семье, по тому, как его лишили финансовой поддержки, как он отказался от наследства, как за ним следили и при этом свободно путешествовал по всему миру, Дай Юэгуан совершенно уверилась: его семья чрезвычайно богата и влиятельна. Он сам однажды назвал себя «наследником в N-ом поколении».
Поэтому она снова подавила в себе трепет сердца и решила: пока он рядом — просто смотреть на него и радоваться. Не стоит думать о том, что между ними пропасть в происхождении.
— Ничего нового. В последнее время у них дома много дел, отец, наверное, временно забыл обо мне.
Цинь Юцзянь не ожидал, что она помнит разговор полутора недельной давности.
— Честно говоря, тебе, наверное, не очень комфортно жить у меня? Мы ведь из бедной семьи.
— Мисс Дай, у вас, кажется, странное представление о бедности.
— Ну, по сравнению с вашей семьёй — точно бедные.
— Я определяю бедность как страдание от невозможности получить желаемое. А вы?
Дай Юэгуан удивилась. Она просто так сказала, а он всерьёз воспринял.
Они шли не спеша. Влажный послеполуденный воздух был липким.
— Ты слишком широко берёшь. Желания бесконечны. По твоему определению, разве вообще найдутся состоятельные люди?
— Конечно, есть. Разве не существует поговорки «довольствуйся тем, что имеешь»?
— Ты умеешь приспосабливаться. Тогда зачем скучаешь по своей машине?
— Просто не думал, что доживу до того, чтобы ездить на метро.
— Может, возьмём такси?
— Не надо. Сейчас я нищий, поеду на метро.
— Скажу, а ты не обижайся… Ты вообще когда-нибудь был богатым?
— Мисс Дай, вы иногда бываете язвительны.
— Благодарю за комплимент!
— Зато бабушка и мама на моей стороне. Так что я действительно богат!
— Ладно, наверное, в прошлой жизни ты отлично учился в школе перерождений.
— Нет! Просто меня любит небо.
— Похоже, что так. В университете я думала, ты молчаливый.
— Тогда мы были незнакомы.
Дай Юэгуан смотрела на его редкую, тёплую улыбку. В студенческие годы она никогда не видела его таким — тогда он казался таким отстранённым и холодным. Если бы не странное притяжение к его одинокому образу, возможно, они так и не подошли бы друг к другу.
«Тогда мы были незнакомы» — значит ли это, что теперь они стали близки?
Она незаметно взглянула на его профиль: высокий нос, мягкие губы, едва заметная щетина… Сердце снова заколотилось, как в юности.
— Не видела красавца? — Цинь Юцзянь давно заметил её взгляд, но позволил себе быть ею разглядываемым. Ему нравилось, как её смеющиеся глаза следят за ним.
Ей стало стыдно, но даже такие нахальные слова показались ей милыми.
— Где? Где красавец? — не собиралась она признаваться.
— Прямо перед тобой, — указал он на себя. Ему очень нравилось, как она притворяется глупенькой.
— Ну, пожалуй, сойдёт!
Цинь Юцзянь лёгонько толкнул её ладонью в затылок:
— Учитывая твою честную заинтересованность, в этот раз не буду брать плату.
— Джентльмены словами, а не руками, — нахмурилась она, но внутри была счастлива и даже пожелала, чтобы этот момент длился дольше.
Разница в происхождении, возможен ли хоть намёк на взаимность, уедет ли он скоро… обо всём этом она решила не думать. Пусть будет так: «пей вино сегодняшнего дня».
— Быстрее, скоро снова дождь, — ускорил шаг Цинь Юцзянь.
Дай Юэгуан побежала за ним.
Их спины, следующие друг за другом, очень напоминали пару влюблённых.
Питомник «Лулу», сотрудничающий с «Поют маленькие деревья», находился в районе Цзимэй. Сотрудничество началось ещё в те времена, когда магазином управляла Дай-фу жэнь.
Раньше, до открытия метро, добраться до острова было неудобно, если у тебя не было машины. Но с запуском первой линии Дай Юэгуан стало гораздо легче.
Первая линия проходит по мосту Сямэнь, и виды с него прекрасны. В дни уныния Дай Юэгуан иногда садилась на поезд и ехала от станции «Парк Чжуншань» до «Юаньбоюаня».
Море с моста выглядело по-разному в зависимости от погоды и времени суток: лазурное в солнечный день, серебристо-серое в пасмурный; сияющее в полдень, золотистое на закате; мощное и бурное при приливе, спокойное и задумчивое при отливе…
Ей особенно нравился момент, когда поезд вырывался из тоннеля на свет — будто сама жизнь вырывалась из тьмы в сияние.
Сколько бы раз она ни переживала это, каждый раз её словно пробирало током.
Жаль, что Дай-фу жэнь не дожила до открытия метро. Дай Юэгуан часто думала: если бы она была жива, наверняка тоже любовалась бы этим видом по дороге на работу.
Они прошли контроль и спустились вниз, к платформе. В этот момент как раз подошёл поезд в направлении станции «Яньней».
В будний день днём на станции «Парк Чжуншань» садилось мало пассажиров.
Когда все вышли, Дай Юэгуан последовала за Цинь Юцзяньем в вагон — будто сопровождала его.
В середине дня вагон был почти пуст, и они сели рядом.
— Давно не был в таком людном месте, — сказал Цинь Юцзянь.
— Это ещё не много, — заметила Дай Юэгуан, видя его лёгкий дискомфорт. — Раз сел в метро — назад дороги нет.
— Далеко ехать?
— До «Юаньбоюаня». Немного.
Цинь Юцзянь достал телефон и замолчал.
На станции «Люйсюй» вагон внезапно заполнился людьми, и им пришлось сдвинуться ближе — их плечи соприкоснулись.
http://bllate.org/book/2743/299811
Готово:
