× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Мурун с досадой потушил сигарету.

— Как только ты пойдёшь на поправку, я с тобой всерьёз поговорю.

Сян У высунула язык:

— Твои штаны, похоже, совсем пришли в негодность. Не сходить ли тебе за новыми?

— Не стоит. Дома полно брюк — не в одной нужда, — ответил Синь Мурун, заводя двигатель. — Сегодня днём мне правда нужно заехать в «Исинь» за документами. Подождишь меня в машине.

Сян У кивнула.

Приехав в «Исинь», Синь Мурун поднялся в офис, а Сян У осталась в автомобиле, листая ленту в телефоне. Внезапно в вичате пришло сообщение от Мэна Пэйюя: «Ты уже в „Исинь“?»

Она коротко ответила: «Да».

Через полминуты он написал снова: «Неужели ты влюблена в Синь Муруна?»

Сян У так испугалась, что телефон дрогнул в её руках. Неужели в больнице она что-то выдала?

Она долго колебалась, не зная, как ответить, и спустя пару минут Мэн Пэйюй прислал ещё одно сообщение: «В палате я заметил, что ты всё время косишься на него, а с тех пор как он появился, стала какой-то скованной…»

Сян У захотелось провалиться сквозь землю. Неужели это было настолько очевидно?

Подумав немного и вспомнив, что Мэн Пэйюй, похоже, питает к ней чувства, она решила воспользоваться моментом и написала: «Не ожидала, что ты всё заметил. На самом деле он мне очень нравится, но, к сожалению, он ко мне безразличен…»

Так будет лучше всего: пусть Мэн Пэйюй узнает, что её сердце занято другим, и, возможно, отступится.

Отправив сообщение, она больше не получала ответа.

Через десять минут Синь Мурун вернулся с охапкой бумаг.

— Что это? — спросила Сян У.

— Документы на подпись этой недели, — пояснил он. — Хотя компанией управляет заместитель директора Е, важные проекты всё равно должны пройти через меня. Сегодня вечером дома просмотрю.

Сян У вдруг почувствовала, как ему нелегко.

— Не перетруждайся. Деньги можно зарабатывать и помедленнее.

— Ладно, я понял, — сказал Синь Мурун и тронулся с места.

Телефон Сян У снова дрогнул. Мэн Пэйюй ответил: «Да, Синь Мурун действительно хороший человек — красивый, способный, не раз тебе помогал. Понятно, почему ты в него влюбилась. Но только не дай об этом узнать моему брату. Хотя вы и расторгли помолвку, он всё равно будет злиться, если узнает, что ты увлеклась его подчинённым. Мне просто жаль… Если бы тогда в ресторане морепродуктов я заступил тебе вместо того бокала вина, если бы в поместье „Фэйцуй“ я первым встал на твою защиту…»

Сян У моргнула и тихо вздохнула.

Мэн Пэйюй и правда порядочный человек — даже предупредил её быть осторожной с Мэном Цяньхао.

Но на его чувства она ответить не могла, поэтому написала лишь два слова: «Спасибо».

Мэн Пэйюй ответил снова: «Если для тебя я всего лишь друг, то пусть так и будет — я согласен остаться твоим другом. Но как друг всё же предупреждаю: Синь Мурун, конечно, замечательный, но если ты по-настоящему влюбишься в него, тебе будет очень тяжело. Насколько мне известно, у него с Пэй Лу из отдела маркетинга отношения далеко не простые».

Пэй Лу?

Сердце Сян У екнуло. Она посмотрела на мужчину рядом.

— Что случилось? — спросил Синь Мурун, заметив её взгляд.

— Ничего, — пробормотала Сян У, опустив глаза и продолжая писать Мэну Пэйюю: «Спасибо за предупреждение».

Мэн Пэйюй больше не отвечал, но Сян У чувствовала себя неловко.

Какие отношения у этой Пэй Лу со Синь Муруном?

Неужели они… регулярные партнёры?

Только эта мысль промелькнула у неё в голове, как сердце будто укололи иглой.

Машина снова остановилась. Сян У всё ещё находилась в полудрёме.

— Это же не Лунъюэюань. Куда мы едем?

— Разве мы не договаривались сходить в супермаркет за продуктами? Ты что, не слышала, как я тебе говорил? — удивлённо спросил Синь Мурун.

— Не хочу готовить, — буркнула Сян У.

— Ты думаешь, я настолько бесчувственный, чтобы заставлять тебя готовить, когда ты ранена? — рассмеялся Синь Мурун. — Готовить буду я.

— Ты умеешь? — скептически прищурилась Сян У. — Точно не отравишь меня?

Синь Мурун нахмурился:

— Нин Сянъу, ты вообще умеешь говорить? Сейчас тебе следовало бы с благодарностью сказать, что съешь всё, что бы я ни приготовил, даже если будет невкусно.

Сян У промолчала. Его властная выходка на время развеяла её тревожные мысли.

В супермаркете Синь Мурун спросил, какие блюда она любит.

— Готовь то, в чём ты силён, — ответила Сян У.

— Прости, но я ни в чём не силён, — съязвил Синь Мурун.

Сян У вдруг захотелось пойти поесть куда-нибудь в кафе, но потом она подумала, что ему пора освоить хотя бы пару простых блюд.

— Давай сварим простой суп, а потом устроим фондю: будем опускать в бульон любимые овощи и мясо. Давно не ела фондю.

Синь Мурун на мгновение замер, а потом чмокнул её в щёку:

— Отличная идея!

Сян У улыбнулась.

С чёткой целью покупка продуктов пошла гораздо легче.

Дома Синь Мурун вымыл косточки, почистил и нарезал хуайшань, сложил всё в кастрюлю, залил водой и поставил вариться. Примерно через двадцать минут они выпили по чашке супа, а затем начали готовить фондю.

Насытившись, Синь Мурун позвонил Фань Ицяо:

— Завтра привези мне пару кур, уток и голубей, да ещё возьми побольше дорогих ингредиентов — акулий плавник, трепанг, гнёзда стрижей, всё самое дорогое. Буду варить суп для своей жены.

Фань Ицяо был ошеломлён:

— Братец, ты теперь супы варишь? Не пугай меня!

— В чём тут сложность? Сегодняшний суп твоей невестке так понравился, что она не переставала хвалить!

Сян У, слушавшая рядом, покраснела от стыда.

Она сама следила за солью и временем варки, кости были уже нарублены в магазине — откуда у него такая уверенность?

И уж точно она не «не переставала хвалить» — всего лишь сказала: «Неплохо».

Когда он закончил разговор, Сян У сказала:

— Не нужно столько всего.

Синь Мурун махнул рукой:

— Решил: пока ты выздоравливаешь, я каждый день буду варить тебе суп. Запрограммирую мультиварку — к нужному времени всё будет готово. Так я хоть спокойнее буду, даже если днём не смогу быть дома.

Сян У растрогалась его заботой, но следующие слова заставили её захотеть пнуть его.

— Заодно и грудь подкачаешь. Хорошо бы ещё немного увеличить. Кстати, какие супы для этого подходят? — Синь Мурун игриво подмигнул.

— Умри! И больше не смей трогать мою грудь! — Сян У вспыхнула и пнула его ногой, отвернувшись.

Как он вообще посмел?! Она вовсе не маленькая — у неё же второй размер!

……

После ужина Синь Мурун усердно работал с документами, а Сян У включила гонконгский сериал.

Жители Гонконга всегда отличались открытостью в некоторых вопросах. Например, в этом сериале второй мужчина — полицейский, очень красивый и компетентный. До встречи со второй героиней он постоянно менял женщин, у него даже была постоянная любовница — красивая, успешная и умная. Но потом он встретил вторую героиню и стал примерным.

Сян У невольно посмотрела на мужчину рядом и вновь вспомнила слова Мэна Пэйюя.

Она медленно придвинулась ближе и, кивнув в сторону телевизора, спросила:

— Были ли у тебя… до меня… такие?

— Какие? — Синь Мурун поднял на неё недоуменный взгляд.

— Ну, в сериале показывают, что у современных мужчин, особенно успешных и красивых, часто бывают любовницы. Когда я только начала стажировку, один парень младше меня — очень симпатичный, кстати, — регулярно приводил домой разных женщин. Говорил, что это не девушки, просто секс без обязательств.

— Прости, но мой первый и единственный случай секса без обязательств был с тобой. А когда я включил свет и увидел, что это невеста моего босса, чуть не лишился способности! — Синь Мурун закатил глаза.

Сян У смутилась:

— Я серьёзно спрашиваю.

Синь Мурун стукнул её ручкой:

— И я серьёзно отвечаю. Перестань смотреть эту ерунду. У меня каждый день столько работы, что на такие глупости времени нет.

Сян У замолчала. Действительно, он выглядел очень занятым. За неделю, что она жила здесь, он почти каждый вечер задерживался на работе, и только сегодня взял выходной из-за её ранения.

Возможно, она и правда слишком много себе нагадала.

……

Следующие два дня Сян У провела дома: капельницы, отдых, сериалы и романы — скучать ей не пришлось.

Из полиции Фу Дачжэнь часто сообщал ей о ходе расследования, но пока ловили Сун Хуа. Только на третий день он сообщил, что Сун Хуа задержали в Ханчжоу, но передача подозреваемой займёт ещё пару дней.

Вечером Сян У радостно рассказала об этом Синь Муруну. Тот нахмурился:

— Полиция нынче чертовски медлительна!

Сян У промолчала.

Синь Мурун, не обращая на неё внимания, вышел на балкон и набрал Фань Ицяо:

— Разве не договаривались, что всё выясните за три дня? Почему до сих пор ничего? Хочешь дальше работать у меня или нет?

— Братец, как раз собирался тебе звонить! — поспешно ответил Фань Ицяо. — Выяснили! Те, кто подкупил продавцов воды, работали на Сун Цзыфэна, единственного сына Сун Хао. Сун Цзыфэн и Гу Сысюань учились в одном университете, и он давно в неё влюблён. По словам его друзей, Гу Сысюань пообещала переспать с ним, если он изнасилует твою жену.

Синь Мурун забыл даже затянуться сигаретой. Сун Хао — почётный вице-председатель политического консультативного совета Сюаньчэна! Неудивительно, что эти ублюдки осмелились так открыто нападать на Нин Сянъу.

Полиция, конечно, сможет раскрыть дело, но если Сун Цзыфэн решит молчать, Гу Сысюань так и останется безнаказанной.

Он задумался и спросил:

— А они уже… переспали?

— Нет, — ответил Фань Ицяо. — Гу Сысюань всё откладывает, придумывает отговорки. Но Сун Цзыфэн уже теряет терпение. Он знает, что его люди напали на Мэна Пэйюя и серьёзно всё испортили. Полиция скоро выйдет на него. Он уже купил билет и завтра вечером улетает за границу. Думаю, перед отлётом он обязательно заставит Гу Сысюань выполнить обещание.

— Тогда следи за ними круглосуточно! Мне нужна запись всего процесса! — холодно рассмеялся Синь Мурун. — И думает ли он, что так просто уедет за границу?

— Братец, что ты задумал?

— Эта Гу Сысюань — как бомба замедленного действия. Надо её обезвредить. Она слишком полагается на связи своей семьи с Мэном Шаобо. Я заставлю Мэна Шаобо раз и навсегда порвать с родом Гу. Оставшись без поддержки, они станут лёгкой добычей. Я медленно, но верно их уничтожу, — зловеще произнёс Синь Мурун.

— Братец, ты гениален! Готов выполнить любой твой приказ! — злорадно захихикал Фань Ицяо.

Вернувшись в гостиную, Синь Мурун улыбался загадочной, пугающей улыбкой.

— Что-то хорошее случилось? — с подозрением спросила Сян У. Он ушёл на балкон звонить, говорил тихо — явно скрывал что-то.

— Тебе не нужно знать, — саркастически усмехнулся Синь Мурун и пошёл принимать душ.

Сян У промолчала.

Он какой-то странный.

……

На следующий день Синь Мурун заехал за ней после работы, чтобы поужинать в ресторане. Поскольку последние дни Сян У ела только отварные блюда, от одного запаха супов её тошнило. Она предложила попробовать что-нибудь необычное, и в итоге они решили сходить в японский ресторан.

Но как только они пришли, Сян У пожалела об этом решении: Синь Мурун заказал каменного краба и с наслаждением принялся за еду, совершенно не считаясь с её состоянием.

Краб — продукт «горячий», при травме его есть нельзя. Сян У могла лишь с грустью есть темпуру.

— Краб действительно вкусный, — с удовольствием заметил Синь Мурун.

Сян У предпочла проигнорировать его и уткнулась в телефон.

http://bllate.org/book/2735/299326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода