×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент в рабочем чате «Исинь» внезапно кто-то сбросил видео.

Нин Сянъу машинально нажала на него.

— Аааа, потише… Я задыхаюсь…

— Если задыхаешься, почему так сладко стонешь? Скажи-ка, кто круче — я или Мэн Пэйюй?


Стон зловеще разнёсся по кабинке.

Сян У так испугалась, что руки задрожали. Она поспешно закрыла видео и подняла глаза — прямо на Синь Муруна, который смотрел на неё с загадочной, чуть насмешливой улыбкой.

Сян У почувствовала, что всё пропало. Похоже, её репутация развратницы в его глазах укрепляется с каждым днём.

— Не подумай ничего такого! В рабочем чате кто-то внезапно скинул это видео — я подумала, что это что-то смешное, — слабо оправдывалась она.

Синь Мурун молчал. Спокойно доел кусочек сырой рыбы, запил водой и сказал:

— Мне показалось, я только что услышал имя Мэн Пэйюя. Давай ещё раз послушаем.

— Там было имя Мэн Пэйюя? — Сян У так испугалась первым стоном женщины, что даже не прислушалась к дальнейшему. Пересматривать она не смела. — Лучше не надо. Такие нездоровые вещи лучше не смотреть.

— Тебе не показалось, что голос этой женщины очень знаком? — Синь Мурун загадочно усмехнулся.

— Да ладно тебе, — Сян У закатила глаза. — Неужели это голос твоей бывшей девушки в постели?

Лицо Синь Муруна потемнело. Эта женщина и правда невероятно тупа.

И ещё — журналистка!

Сян У фыркнула и опустила глаза на чат. Хотела было отругать того, кто прислал видео, но увидела, что чат уже кипит.

Мяо Дань: Блин, какая жесть! Глаза мои!

Цао Лили: Чёрт возьми, это же Гу Сысюань!

Ли Юньбо: Кто этот мужик? Она же только что расторгла помолвку с Мэн Пэйюем, а уже так горячо с другим?

Чэнь Лю: Вот чёрт! Знал бы я, что она такая распутная, давно бы попытался её заполучить.


Сян У остолбенела. Шок!

Она подняла глаза и взволнованно сказала Синь Муруну:

— Так это Гу Сысюань в том видео! Боже мой, кто это снял?

— Правда? Тогда давай посмотрим ещё раз, — Синь Мурун придвинул стул поближе.

— … — Сян У смутилась. — Э-э… Не думаю, что нам вдвоём стоит смотреть такое видео. Это выглядит… неловко.

— В чём неловкость? Мы просто смотрим сплетни. Разве твои коллеги не смотрят? Слушай, такие видео быстро удаляют, так что если хочешь увидеть — смотри сейчас, пока не поздно, — Синь Мурун взял её телефон и открыл видео, проявив все качества любопытного сплетника.

В тесной кабинке снова разнёсся смешанный стон мужчины и женщины.

Сян У было до смерти неловко, но она не могла не признать: Гу Сысюань действительно… отрывается по полной.

Она снова бросила взгляд на экран.

Боже правый!

Они занимались этим в позе «шестьдесят девять».

Сян У почувствовала, что умирает от стыда.

— Хватит смотреть! — выдохнула она, больше не в силах это терпеть.

— Ладно, я перемотаю, — Синь Мурун провёл пальцем по экрану.

Сян У была в отчаянии. Насколько же всё должно быть бурно, если они не удержались даже на кровати и перекатились на пол!

Гу Сысюань не переставала кричать:

— Я умираю!

Сян У чувствовала, что сама вот-вот умрёт. Но ей показалось, что лицо мужчины в видео знакомо. Неужели это Сун Цзыфэн?

В этот момент в дверь кабинки постучали. Официант вошёл с тарелкой свежеприготовленного суши. Услышав звуки из телефона, он застыл с перекошенным лицом.

Сян У тоже окаменела и пнула Синь Муруна под столом.

Тот неторопливо выключил видео.

Официант покраснел до корней волос, поставил суши на стол и поспешил выйти.

— Всё из-за тебя! Наверняка теперь думает, что мы тут смотрим какую-то порнуху! — возмутилась Сян У.

— Это не моя вина. Кто же знал, что твоя двоюродная сестра такая… выносливая? Сорок минут! И это только фрагмент. Гарантирую, если запись полная, то легко потянет на японское порно, — Синь Мурун начал активно пересылать видео.

— Ты что делаешь? — Сян У наклонилась к нему.

— А? Пересылаю. Разослал во все твои чаты в вичате, — спокойно ответил Синь Мурун.

Сян У остолбенела и вырвала у него телефон:

— Ты с ума сошёл?!

— При чём тут я? Везде это видео уже разошлось. Не ты одна. Кстати, вичат-группы сейчас такие большие, что, думаю, часа не пройдёт, как об этом узнает весь Сюаньчэн. Кстати, тебе не позвонить ли утешить Мэн Пэйюя? Хотя помолвка расторгнута, прошло-то совсем немного. Это же прямой удар по его мужскому самолюбию.

Сян У долго молчала. С одной стороны, радоваться было бы жестоко, но и сочувствия тоже не чувствовалось. Для женщины подобное видео в открытом доступе — катастрофа. Гу Сысюань, скорее всего, больше не сможет показаться людям в глаза. Нин Цзинь, наверное, умрёт от стыда.

И Мэн Шаобо точно прикажет долго жить.

Ведь он специально выбрал Гу Сысюань в жёны своему сыну, а теперь… такая непристойность.

— Что с тобой? Не радуешься? — поднял бровь Синь Мурун.

— Не знаю, как сказать… — вздохнула Сян У. — Похоже, Гу Сысюань кого-то сильно обидела, раз её так жестоко мстят. Хотя, конечно, она всегда вела себя высокомерно и надменно — врагов у неё полно. Кстати, я знаю этого мужчину в видео — Сун Цзыфэн. Он, кажется, нравился Гу Сысюань, но она его презирала: мол, толстый и некрасивый.

— Если бы он был и красив, и богат, зачем бы Гу Сысюань замуж за Мэн Пэйюя собиралась? — усмехнулся Синь Мурун.

Сян У снова вздохнула. В этот момент ей позвонила Минтун:

— Сян У, ты видела видео с Гу Сысюань?

— Ты тоже видела? — подумала Сян У: похоже, восемьдесят процентов Сюаньчэна уже в курсе.

— Конечно! Но ты ещё не знаешь: у меня коллега нашла полную версию на одном из сайтов для взрослых — целых сто сорок минут! Сейчас смотрю, — взволнованно сообщила Минтун.

Сто сорок минут!

Сян У похолодело. Хотелось спросить: неужели все сто сорок минут они… занимались этим?

Но Синь Мурун рядом — спрашивать было неловко.

Эта цифра пугала.

— Э-э… А тебе на работе можно такое смотреть? — тихо спросила Сян У.

— Почему нет? Весь офис смотрит. Кстати, спасибо Синь Муруну за такую классную работу! Приглашаю вас на ужин. Гу Сысюань так меня достала, что я обязательно разошлю это видео всем и выложу в вичат-моменты!

— Тебя не заблокируют? — Сян У не знала, смеяться или плакать.

— Заблокируют — создам новый аккаунт! Я не остановлюсь, пока не отомщу Гу Сысюань! Ха-ха! Выложу даже на официальный сайт её университета! Ладно, бегу публиковать! — Минтун торжествующе повесила трубку.

Сян У говорила громко, и Синь Мурун всё слышал. Он задумался на секунду и взял свой телефон:

— Я тоже отправлю это Мэн Шаобо.

— Пф! — Сян У как раз ела кусочек сырой рыбы и поперхнулась. — Ты с ума сошёл? Посылать такое видео своему боссу? Он же тебя уволит!

— Ну и что? Я же больше не работаю в головном офисе, — Синь Мурун уже начал пересылку.

Сян У восхищалась его наглостью.


После ужина они вышли из ресторана. Синь Муруну позвонил Мэн Шаобо. В трубке раздавался яростный голос:

— Откуда у тебя это видео?

— В чатах все пересылают, — почтительно ответил Синь Мурун. — Я долго колебался, но решил показать вам. Даже если бы я не прислал, вы всё равно скоро узнали бы.

Мэн Шаобо забыл о всяком достоинстве и начал ругаться:

— Как Нин Цзинь вообще воспитывает дочь?! Вырастила такую бесстыжую! Я ведь сам выбрал её в жёны Пэй Юю! Прошло совсем немного времени, а она уже с другим мужчиной валяется! Ещё вчера ходила ко мне и врала, что всё её сердце принадлежит Пэй Юю, что раньше была глупа и несознательна… Я чуть не смягчился из уважения к Нин Цзинь и хотел дать ей шанс! А сегодня такое видео! За всю свою жизнь я никогда не позволял себя так одурачить! Видимо, глаза мои совсем уже никуда не годятся!

Синь Мурун мягко сказал:

— Господин Мэн, успокойтесь.

— Как я могу успокоиться?! На помолвке в поместье «Фэйцуй» уже был позор! Все знали, что Гу Сысюань — моя избранница для сына. А теперь это! Всю репутацию, которую я создавал всю жизнь, я потерял из-за этой девчонки!

Мэн Шаобо сердито бросил трубку.

— Звонил Мэн Шаобо? — спросила Сян У.

Синь Мурун кивнул с довольной ухмылкой:

— Здорово злится. Твоя тётя, наверное, получила нагоняй. Не исключено, что они потеряют Мэн как «денежное дерево».

— Сама виновата, — вздохнула Сян У. — Ладно, мне до этого нет дела.

— Правда нет? — Синь Мурун приподнял бровь. — Сян У, а ты не думала, что нападение на тебя на заводе питьевой воды могло быть подстроено Гу Сысюань?

— Не знаю… — нахмурилась Сян У. — Полиция должна разобраться. Если это правда — она получила по заслугам. Но с другой стороны… не хочу верить. Ведь мы родственницы. Хотя она меня презирает, я не понимаю, за что она так ненавидит меня. С того дня, как я переехала к тёте, я старалась угождать каждому в доме: делала за Гу Сысюань домашку, стирала ей вещи, брала на себя её вину… Я была для неё просто фоном, «уродливым утёнком». Неужели за это она меня ненавидит? В детстве я думала, что мы станем хорошими сёстрами… Оказывается, я просто мечтала.

Синь Мурун почувствовал её боль и погладил по голове:

— У Гу Сысюань проблемы с психикой. Такие люди опасны даже в дружбе. Не думай об этом. Ещё рано, пойдём в кино? Ты же говорила, что «Пираты Карибского моря» неплохие.

— Давай, — кивнула Сян У. Нужно отвлечься.

От ресторана до кинотеатра было всего десять минут езды. Синь Мурун купил билеты, и они почти сразу зашли в зал.

Фильм начался с жуткой сцены.

Сян У придвинулась ближе к Синь Муруну. Тот обнял её за руку и тихо засмеялся:

— Так боишься?

— Нет, — покачала головой Сян У. — Просто звук такой.

Синь Мурун кивнул. Он понимал.

Иногда звук страшнее картинки.

После двухчасового фильма Сян У вышла на улицу и сказала:

— Капитан пиратов не такой уж крутой. Вроде бы два второстепенных персонажа интереснее.

— Не так хорошо, как первые части, — с сожалением покачал головой Синь Мурун.

Они сели в машину. Сян У открыла телефон — четыре пропущенных звонка от Цинь Шаохуа.

У неё возникло дурное предчувствие. Она перезвонила, но трубку взяла не Цинь Шаохуа, а Гу Сысюань. Голос её был зловещим:

— Нин Сянъу! Я знаю, что ты переехала, не знаю куда, но у тебя есть ровно час, чтобы приехать под мост на канале. Иначе с твоей соседкой будет плохо. И не смей звонить в полицию — иначе я изуродую ей лицо!

— Ты больна! Чем я тебе опять насолила?! — закричала Сян У.

http://bllate.org/book/2735/299327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода