× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Three Big Shots Who Dumped Me Regret It / Трое влиятельных мужчин, бросивших меня, теперь жалеют: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, можешь даже моей девушкой быть, — с лёгкой шуткой, но и с ноткой искренности в голосе ответил Мо Хань. Ай Тао была молода, красива, дерзка и обладала ослепительной фигурой — всё это идеально соответствовало его вкусу.

— Тогда не забудь помочь моему парню, — сказала Ай Тао, вынув из сумочки визитку и засунув её в нагрудный карман его пиджака. Лёгким движением она похлопала его по груди.

Мо Хань на миг удивился, но тут же заметил, как Ай Тао берёт за руку другого мужчину, и в его глазах мелькнуло понимание.

Гости почти все разошлись. Жених и невеста провожали последних гостей, и когда подошла очередь Линь Муцина и Ай Тао, лицо жениха стало неловким.

Он нервно переводил взгляд с одного на другого, ладони его покрылись потом — он боялся, что Ай Тао скажет что-нибудь лишнее.

Но Ай Тао даже не взглянула на жениха. Она просто швырнула подарочный пакет Ай Минжуну:

— Днём свободна. Пойду с Линь Муцином гулять.

При всех Ай Минжун не мог устроить скандал. Его лицо потемнело, улыбка застыла:

— Иди.

— Куда хочешь пойти? — спросил Линь Муцин.

— Покажу тебе одно местечко, — загадочно улыбнулась Ай Тао, явно задумав что-то недоброе. — Поедем вниз и снимем номер, хорошо?

Они не ушли далеко, и её слова долетели до ушей Ай Минжуна. Он пришёл в ярость, готовый придушить этих двух мерзавцев.

Ай Тао крепко держала его за руку. Её ладонь была мягкой, будто перышко, касающееся сердца.

Услышав её слова, сердце Линь Муцина болезненно сжалось. Он вспомнил поцелуй в лестничном пролёте и невольно вдохнул её вкус.

Она нажала кнопку лифта. На первом этаже они вышли, и у подъезда уже ждало такси.

Линь Муцин на миг ощутил разочарование: если бы можно было, он предпочёл бы отправиться с Ай Тао прямо в гостиничный номер.

Ай Тао оперлась локтем на окно машины, её лицо выражало ленивое безмятежное настроение. Она напевала какую-то невнятную мелодию.

Такси остановилось у здания, совмещающего офисы и жильё. Внешне оно выглядело довольно обветшало, а внутри висели вывески самых странных заведений.

Чем дальше они шли, тем больше Линь Муцин недоумевал.

Ай Тао остановилась и с любопытством огляделась.

Линь Муцин бросил взгляд вперёд и почувствовал лёгкий озноб: за стеклянной витриной стояли полки, уставленные интимными товарами.

Яркие, вызывающие, откровенные — всё дышало весной и страстью.

— Хочешь… эм? — Ай Тао соблазнительно провела пальцами по его запястью. Её глаза стали томными, влажными, как роса.

В полумраке она смотрела на него. Его живот напрягся, челюсти сжались, голос стал хриплым:

— Хочу.

Ай Тао на секунду замерла, а потом расхохоталась. Зло и игриво:

— А мне не хочется. Так что мечтай один.

Развернувшись, она пошла дальше.

Он старался игнорировать нахлынувшее разочарование и последовал за ней.

Они вошли в дверь. Стены маленького магазинчика были увешаны странными рисунками. Навстречу им поднялась женщина с андрогинной внешностью: с одной стороны голова была выбрита, с другой — длинные волосы заплетены в косу. На губе сверкал пирсинг, глаза были подведены тяжёлыми тенями.

Её кожа была мертвенной белизны, фигура худощава, а открытые участки тела — грудь и руки — покрывали татуировки, дерзкие и самобытные.

— Записывались? — спросила тату-мастерка холодным голосом.

— Да, записывались, — улыбнулась Ай Тао.

— А, — кивнула та. — Персик?

Ай Тао кивнула. Тату-мастерка поставила два стула, отодвинула с рабочего стола всякий хлам и включила ноутбук.

— Что хотите наколоть? — спросила она, всё так же безучастно.

Линь Муцин тревожно потянул Ай Тао за руку, отвёл в сторону и с недоверием спросил:

— Ты хочешь сделать татуировку?

— А что, нельзя? — Ай Тао приподняла брови, бросив вызов.

Тату-мастерка равнодушно наблюдала за ними, закурила и, выпуская дым, сказала:

— Решайте спокойно. Я не тороплюсь.

Линь Муцин не смотрел на неё. Мысль о том, что на теле Ай Тао появится яркая татуировка, нарушив чистоту её мраморной кожи, вызывала у него раздражение.

— Не надо этого делать, — сказал он.

— А мне хочется целую рукавную тату. Будет круто, — возразила Ай Тао, игнорируя его слова. В её глазах блеснул азарт.

Линь Муцин ещё не ответил, но уже нахмурился.

Тату-мастерка с ледяным спокойствием вмешалась:

— Твой парень явно против. Похоже, у него замашки самодура. Брось его, возьми другого.

Ай Тао обняла руку Линь Муцина и притворно томно протянула:

— Нет-нет, его я никому не отдам.

Тату-мастерка фыркнула и лениво бросила:

— Так делаете или нет? Если нет — не мешайте мне отдыхать.

— Делаем, — твёрдо сказала Ай Тао.

— Ай Тао, — голос Линь Муцина стал серьёзнее, — я не хочу, чтобы у тебя была татуировка.

— Ты не хочешь или тебе не нравится? — Ай Тао перестала улыбаться и с сарказмом посмотрела на него.

— Да, мне не нравится, — глубоко вздохнул Линь Муцин.

— Если у меня появится татуировка, ты со мной расстанешься? — спросила Ай Тао.

— …Нет, — после паузы ответил Линь Муцин с лёгкой горечью.

Он про себя вздохнул: она слишком своенравна.

— Ну вот и отлично, — радостно сказала Ай Тао и уселась на стул, словно яркий цветок, распустившийся среди увядания.

Тату-мастерка с интересом наблюдала за их перепалкой и спросила:

— Так что именно хочешь наколоть? Решила?

Она раскрыла каталог с распечатанными эскизами татуировок.

— Красавица, советую тебе ангельские крылья — пусть твой парень позеленеет от злости, — с усмешкой предложила она.

Крылья на лопатках — будто настоящие.

Ай Тао оживлённо болтала с тату-мастеркой, но предложения отвергала. Она соблазнительно улыбнулась:

— Я хочу наколоть… его имя.

Тату-мастерка удивлённо взглянула на Линь Муцина. Тот почувствовал, как сердце его дрогнуло.

— Учитель Линь, напишите, пожалуйста, своё имя. Нужна ваша подпись, — кокетливо сказала Ай Тао, с победной ухмылкой глядя на него.

Тату-мастерка не удержалась:

— Подумай хорошенько, красотка. Если вдруг сменишь парня, смывать татуировку будет очень больно. Я всегда смотрю на влюблённых, что колют имена, как на придурков.

Лицо Линь Муцина стало каменным.

— Ничего страшного, — засмеялась Ай Тао. — Приду к тебе снова и попрошу провести поверх черту.

Линь Муцин смотрел на макушку её головы, его взгляд стал мрачным.

— Ай Тао, не надо этого делать, — тихо сказал он.

— Ты не веришь в наши чувства? — Ай Тао сияла, будто только что выиграла.

Он сглотнул ком в горле, чувствуя внутреннюю борьбу.

Тату-мастерка заставила его написать «Линь Муцин», отсканировала подпись, немного подправила дизайн и распечатала эскиз.

— Куда будем колоть?

— На руку.

Тату-мастерка приложила распечатку к её руке, подбирая подходящий размер.

Три иероглифа «Линь Муцин» были написаны чётко и уверенно — как сам он: холодный, сдержанный, глубокий.

Ай Тао и тату-мастерка обсуждали детали: что можно есть после татуировки, можно ли мочить и так далее.

Линь Муцин смотрел на неё, чувствуя двойственность: он не хотел, чтобы она делала татуировку, но в то же время желал этого. Он осознавал, что в глубине души тоже был эгоистом.

Подобрав размер и цвет, тату-мастерка предложила наколоть имя на плечо и оставить только последний иероглиф — «цин».

Но Ай Тао без колебаний настаивала на полном имени.

Тату-мастерка надела наушники, продезинфицировала кожу и начала работу.

Уже при первом уколе уголки глаз и брови Ай Тао покраснели. Она схватила руку Линь Муцина и крепко сжала, жалобно простонав:

— Больно…

— Давай не будем делать этого, хорошо? — мягко уговаривал он, сжимая её пальцы. — Нет смысла доказывать чувства татуировкой.

Её кожа была белоснежной, почти прозрачной. Когда тёмные чернила впились в неё, белизна стала ещё ярче.

Кожа на плече покраснела. Линь Муцин сжал её руку сильнее, глядя на её прекрасное лицо так, будто хотел запечатлеть его навсегда.

— А-а… больно, — стонала она томно и соблазнительно. — Тебе совсем не жалко меня.

Его сердце сжалось, глаза покраснели:

— Зачем ты так со мной поступаешь?

Ай Тао не отводила от него взгляда:

— Потому что я люблю тебя.

Линь Муцин стиснул губы, его лицо стало жёстким и холодным.

В полумраке маленькой мастерской Ай Тао видела чёткую линию его подбородка, резкие черты лица и бездонную борьбу в его тёмных глазах.

Татуировка была готова. Тату-мастерка убрала инструменты и дала Ай Тао инструкции по уходу.

— Если будут вопросы — пиши в вичате, — сказала она.

— Хорошо, спасибо, — улыбнулась Ай Тао.

Тату-мастерка на миг замерла:

— Если захочешь переделать татуировку — приходи. Я помогу с новым дизайном.

Ай Тао рассмеялась:

— Так ты в нас не веришь?

Тату-мастерка промолчала.

Выйдя из здания, Линь Муцин стал ещё холоднее. Он схватил её за руку — под пальцами была гладкая, нежная кожа. Мысль о татуировке на её плече сжала его сердце.

— Ты больно сжимаешь, Линь Муцин, — недовольно проворчала Ай Тао.

Линь Муцин повёл её в ближайший отель и снял номер. Она соблазнительно улыбнулась:

— Так ты всё-таки думал об этом целый день.

Затащив её в номер, он посмотрел на неё с тёмным блеском в глазах и хриплым, опасным голосом произнёс:

— Ты ведь любишь меня?

Любишь настолько, что хочешь носить его имя на теле.

Но для Линь Муцина это ощущалось как груз, как оковы, как цепь.

В эту ночь они сплелись, словно две водоросли в тёмной воде.

Ай Тао вернулась домой только на следующий день и сразу прилегла отдохнуть.

Ай Минжун весь день был занят: встречи, переговоры, социальные мероприятия. Вернувшись вечером, он услышал от горничной, что дочь весь день не выходила из комнаты.

Лицо Ай Минжуна немного прояснилось.

— Мисс Ай, обедать, — позвала горничная.

Ай Тао спустилась в столовую в блузке с открытыми плечами и пышными рукавами.

Ай Минжун спросил:

— Как с подачей заявления в вуз? Не забудь отправить.

— Уже подала.

— Куда первым выбором?

Ай Тао невозмутимо улыбнулась:

— В филиал при университете Цзинь.

Брови Ай Минжуна дёрнулись, но он не стал устраивать сцену при слугах. Однако, когда Ай Тао повернулась, и он увидел татуировку на её плече, лицо его мгновенно потемнело.

Он встал, схватил её за плечи, в глазах вспыхнул гнев:

— Что это у тебя на плече?!

Ай Тао притворно оглянулась и легко ответила:

— Татуировка.

Ай Минжун не мог поверить:

— Ты сошла с ума?! Ты наколола на себя чужое имя! Что скажет твой будущий муж, когда увидит это?!

Она повернулась к нему и беззаботно усмехнулась:

— Так пусть он и будет моим мужем.

Её улыбка стала ещё шире:

— Как и ты. Ведь жена помогает карьере мужа, верно?

Лицо Ай Минжуна стало чёрным, как туча.

— Завтра же идёшь смывать эту татуировку! — приказал он строго.

Ай Тао упрямо подняла подбородок:

— Не пойду.

Их ссора привлекла внимание горничной. Когда Ай Минжун занёс руку, та кашлянула.

— Опять хочешь меня ударить? — насмешливо улыбнулась Ай Тао.

Ай Минжун сдержал ярость, опустил руку и ушёл в кабинет.

В старом здании неоновая вывеска мигала, освещая вход в тату-салон. Дверь скрипнула, открываясь.

— Уже закрываюсь. Приходи завтра, — лениво сказала тату-мастерка.

Она подняла глаза — и удивилась. Через мгновение усмехнулась:

— Ну надо же! Такой холодный красавец, а ведёшь себя как придурок.

— Прошу вас, — сказал Линь Муцин.

— Точно решил? Эта татуировка навсегда станет частью твоего тела.

В последнее время Ай Минжун всё чаще смотрел на Ай Тао с раздражением — и на Линь Муцина тоже.

В обеденный перерыв, после завершения крупного проекта, партнёры устроили обед в дорогом ресторане неподалёку.

Молодые сотрудники общались, обменивались визитками, знакомились.

Среди блестящей публики весело болтали и смеялись.

На свадьбе тот самый жених увидел Линь Муцина и виновато сказал:

— Спасибо тебе тогда. Если бы вы хоть слово сказали лишнее — мне бы конец.

Линь Муцин холодно ответил:

— Не за что. Мы не хотели проблем.

Жених выдохнул с облегчением. Его звали Шэнь Чжэн, ему двадцать семь, карьера шла в гору.

— Мистер Ай тебя не жалует. После стажировки тебя не оставят, — предупредил он.

http://bllate.org/book/2731/299047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода