× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Scumbag Ex-Boyfriend Is the True Crown Prince / Мой подлый бывший оказался настоящим наследником: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ночи мужчина молча сидел в машине и завёл двигатель лишь тогда, когда силуэт девушки окончательно исчез в темноте.

Сначала Лу Цзяо подумала, что он просто шутит. Однако спустя несколько дней Вэй Цы действительно протянул ей связку ключей и повёл осматривать новое жильё.

Квартира находилась прямо напротив университета — совсем близко. Многие преподаватели селились именно здесь, и район считался вполне благополучным.

Хотя жильё было съёмным, всё внутри выглядело безупречно: чисто, аккуратно, с явными следами недавней уборки. Очевидно, Вэй Цы заранее пришёл и привёл всё в порядок. А на узкой тумбе у входа даже стояла маленькая вазочка с несколькими розами.

Казалось, Вэй Цы обожал дарить ей розы.

Заметив, что Лу Цзяо задумчиво смотрит на цветы, он подошёл сзади, обхватил её за талию и нежно поцеловал в ухо:

— Нравится?

Лу Цзяо чуть отстранилась и повернулась к нему.

— Ты очень любишь розы.

Вэй Цы опустил на неё взгляд. В его тёмных глазах отражалась только она — и больше никто.

— Мне кажется, роза очень похожа на тебя.

Лу Цзяо удивилась и машинально посмотрела на своё белое платье.

Она всегда строго придерживалась образа невинной девушки-«ромашки»: одевалась скромно, мило, почти целомудренно. Где тут ей быть похожей на пылкую, соблазнительную розу?

Вэй Цы сразу понял, о чём она думает, и тихо рассмеялся.

Он никогда не видел, как Лу Цзяо носит красное платье, но почему-то был уверен, что ей бы очень шло. Как в тот раз, когда она упала прямо ему в объятия — тогда его окутал насыщенный, почти одуряющий аромат роз. Не нужно было даже смотреть: он чувствовал, как она расцветает.

Однако Вэй Цы не стал развивать тему и лишь снова спросил:

— Нравится квартира? Если чего-то не хватает — купим.

Лу Цзяо покачала головой:

— Всё отлично.

Она помолчала и не удержалась:

— Дорого, наверное?

Район и так был дорогой из-за близости к университету, а эта квартира ещё и просторная, да и мебель выглядела почти новой — наверняка стоила ещё дороже.

Вэй Цы покачал головой:

— Не дорого. Если понравится — купим её.

Купим? Да это же несколько миллионов!

Лу Цзяо посмотрела на него:

— У тебя столько денег?

— Заработаю.

— Я не позволю тебе жить в бедности со мной.

«Какая же вкусная булочка!» — мысленно фыркнула Лу Цзяо, но на лице заиграла улыбка. Она даже сама встала на цыпочки, обвила руками шею мужчины и прошептала:

— Вэй Цы, ты такой хороший.

Вэй Цы ничего не ответил — лишь склонился и поцеловал её.

Лу Цзяо всегда думала, что при такой внешности у Вэй Цы наверняка было множество подруг. Но, начав встречаться с ним, быстро отказалась от этой мысли.

Невозможно! Абсолютно невозможно!

Если бы у него и правда было много девушек, разве он стал бы вести себя как голодный волк — едва поймав её, целует без остановки, от губ до ключицы, будто не ел целую вечность и хочет проглотить её целиком?

От прихожей до дивана он не отпускал её из объятий, целуя без устали. Губы уже болели, и Лу Цзяо начала опасаться, что либо задохнётся, либо они зайдут слишком далеко. Она слегка толкнула его в грудь и, вырвавшись на мгновение, выдохнула:

— Вэй Цы, я голодна.

Это сработало.

Вэй Цы замер.

Казалось, он ещё не вернулся из того состояния: его глаза были тёмными, как глубокое ночное море, полные чего-то непостижимого. Достаточно было взглянуть — и уже не вырваться.

— Хорошо, — хрипло произнёс он. — Что будешь есть?

Говоря это, он не сводил с неё глаз, и Лу Цзяо показалось, будто он тоже голоден — и она для него не девушка, а блюдо на тарелке.

— Не знаю… Пойдём посмотрим, что там рядом, — сказала она, лишь бы поскорее выбраться отсюда.

Мужчина кивнул. Уже стемнело, и Вэй Цы, опасаясь вечерней прохлады, взял с собой её лёгкую куртку и перекинул через руку.

Высокий, внушительный мужчина с девичьей курткой на плече выглядел довольно странно, но ему было совершенно всё равно. Одной рукой он крепко держал Лу Цзяо, не позволяя идти ближе к проезжей части.

У каждой закусочной он останавливался и спрашивал, не хочет ли она поесть. Но Лу Цзяо всё время мотала головой. Только подойдя к супермаркету, Вэй Цы замедлил шаг.

— Купим продуктов и приготовим дома? — спросил он.

Лу Цзяо на мгновение замерла.

Он уже считает это место домом?

Их общим домом?

Отец, Лу Чжэнтин, хоть и переводил ей немалые суммы каждый месяц, строго контролировал все её расходы через секретаря: роскошь — пожалуйста, но открыть собственный счёт, купить недвижимость или даже снять квартиру — ни за что. Так ему было легче держать её в узде: стоит лишь заблокировать карту — и Лу Цзяо, словно птица с перебитыми крыльями, тут же съёжится в углу.

Она называла дом родителей «домом», но никогда не чувствовала там себя по-настоящему дома.

Видя, что Лу Цзяо молчит, Вэй Цы подумал, что ей не нравится идея:

— Я помню, впереди ещё несколько заведений. Пойдём посмотрим?

— Пойдём в супермаркет, — очнулась она и улыбнулась. — Купим ингредиенты и сварим дома хот-пот.

Ладно, пусть считает это домом.

В конце концов, она всегда старалась подарить дом каждому красивому мужчине.

А себе? Ну уж нет.

Так подумала Лу Цзяо.

У того, кто вырос в детском доме, дома не бывает.

В супермаркете как раз проходила акция, поэтому народу было много.

Они взяли тележку и начали выбирать продукты для хот-пота. Лу Цзяо не особенно хотела есть и взяла лишь пару наименований. У холодильника с мясом она колебалась: говядину или баранину? Решила спросить у Вэй Цы, но, обернувшись, обнаружила, что его нет рядом.

Через несколько минут мужчина появился из-за угла с охапкой снеков.

Он подошёл и высыпал всё в тележку.

Лу Цзяо бегло окинула взглядом содержимое: чипсы, шоколад, желе...

— Нравится? — спросил Вэй Цы. — Заметил, ты мимо сладостей прошла, ничего не взяла. Я наугад выбрал.

Он помнил, как Лю Дун всегда покупал своей девушке снеки и говорил, что девчонки обожают такое.

Лу Цзяо редко ела подобное.

Мать говорила, что это вредно, и домработница никогда не покупала такие продукты.

Со временем она и сама перестала их замечать.

— Нравится, — улыбнулась она и позвала Вэй Цы ближе. — Посмотри, какое мясо взять?

После того как Вэй Цы снял квартиру, Лу Цзяо перевезла вещи из общежития. А недавно и материалы для студии наконец пришли — трое друзей договорились, что можно открываться.

Название уже придумали — «Старые Вести». Логотип, разумеется, поручили Лу Цзяо. Это была её первая работа в студии, и она горела желанием создать что-то по-настоящему уникальное и красивое. Но ни один из набросков её не устраивал, и последние дни она работала до рассвета.

Правда, не только она была занята. Вэй Цы тоже трудился допоздна: на стройке подходил к концу этап, и он мог наведаться к ней лишь в обеденный перерыв.

Когда он зашёл, Лу Цзяо как раз распаковывала заказ еды.

Мужчина нахмурился — уже неделю подряд, каждый раз, когда он приходил, она ела доставку.

— Не ешь постоянно еду на вынос. Вредно для здоровья.

Лу Цзяо зевнула:

— А что есть? Я же...

Я же не умею готовить.

Она осеклась на полуслове — чуть не сорвалась с образа! Бедная, но упорная «ромашка» должна уметь готовить лучше всех.

— Мне сейчас тяжело с дипломом, — надула губки Лу Цзяо, стараясь говорить капризно.

Брови Вэй Цы сошлись ещё сильнее:

— Почему раньше не говорила?

— А что ты сделаешь? — пробурчала она.

Вэй Цы прикрыл контейнер с едой и завязал его снова:

— Столько жира... Не ешь. Ещё рано, посмотри телевизор, а я приготовлю.

Лу Цзяо удивилась:

— Ты умеешь готовить?

Мужчина подошёл к холодильнику и достал несколько ингредиентов:

— Чуть-чуть. Конечно, не так вкусно, как у тебя, но хоть здоровее, чем еда на вынос.

Лу Цзяо промолчала, чувствуя себя виноватой.

Солнечный свет в это время дня был особенно ярким. Тысячи лучей, пробиваясь сквозь развевающиеся занавески, рассыпались по полу, словно осколки золота.

Телевизор работал, показывая мыльную оперу. Лу Цзяо лениво растянулась на диване: уши — сериалу, глаза — ленте новостей в соцсетях.

А в кухне уже звучал стук ножа по доске, а затем — шипение масла на сковороде.

Аромат быстро распространился по квартире.

Лу Цзяо не выдержала — не то запах, не то сам мужчина притянул её к кухне.

Она встала и, шлёпая тапочками, медленно подошла к дверному проёму.

Кухня была полузакрытой, и она легко разглядела Вэй Цы за работой.

Каждый раз, возвращаясь со стройки, он сначала принимал душ — боялся, что от него пахнет потом. Лу Цзяо специально купила ему огромную футболку с мультяшным синим котом. Вэй Цы тогда так разозлился, что прижал её к стене и долго целовал. Но с тех пор носил её постоянно — и виду не подавал, что ему не нравится.

Без улыбки его лицо казалось суровым, особенно с той отметиной над бровью, придающей ему жестокости. Но сейчас этот грозный мужчина в мультяшной футболке стоял у плиты с лопаткой в руке.

Запах становился всё сильнее.

Лу Цзяо не удержалась. Подойдя сзади, она обхватила его за талию и прижалась щекой к спине, как кошка, требующая ласки.

Тело Вэй Цы мгновенно напряглось.

Она сдержала улыбку и нарочито томно произнесла:

— Готовь быстрее, Вэй Цы. Я голодна.

Вэй Цы продолжал жарить, но движения стали скованными.

А её руки уже скользнули под его футболку. Пальцы девушки были белыми, нежными, мягкими — и так легко, так медленно касались его кожи.

— Вэй Цы, у тебя такие приятные мышцы...

Горло Вэй Цы пересохло. Каждое прикосновение обжигало.

— Малышка, не шали, — хрипло выдавил он, сдерживая нарастающее желание.

Лу Цзяо поняла, что зашла слишком далеко, и послушно убрала руки.

Задрав подбородок, как гордая кошка, она бросила:

— Готовь как следует. Не отвлекайся.

Но, взглянув на него, увидела в его глазах тёмно-красный отсвет — будто он сдерживал бурю страсти. Испугавшись, она быстро выскользнула из кухни.

Через несколько минут Вэй Цы вынес еду.

Он сварил рис и приготовил два простых блюда:

— Попробуй.

Лу Цзяо откусила — и с удивлением обнаружила, что очень вкусно. Она энергично закивала, жуя:

— Вкусно!

Вэй Цы чуть улыбнулся.

— Ешь. Посуду оставь — завтра в обед приду и уберу. Хочешь ещё что-нибудь? Куплю продукты.

Лу Цзяо покачала головой:

— Этого достаточно. Ты и так устаёшь каждый день — не надо ещё и готовить мне.

Вэй Цы нахмурился:

— При мне такие речи не говори.

Он вытащил из кармана деньги и положил на стол:

— Говорил же — если не хватает, скажи. А ты молчишь.

Лу Цзяо вдруг почувствовала, будто кусок застрял в горле. Деньги на столе показались ей колючими.

Она ещё не придумала, что ответить, как мужчина уже вышел.

Дверь закрылась, и в квартире воцарилась тишина.

Лу Цзяо вдруг потеряла аппетит.

Она подошла к столу, пересчитала деньги и записала сумму в заметки на телефоне.

Когда... когда она устанет от него и порвёт отношения, обязательно вернёт ему и эти деньги, и стоимость аренды.

После нескольких бессонных ночей логотип наконец был готов. Она отправила его в общий чат — и, конечно, получила восторженные отзывы. Особенно Вэнь Юй, которая заспамила чат восклицаниями «Божественно!».

Лу Цзяо не стала отвечать и просто выключила телефон, решив наконец выспаться.

Но едва она улеглась, как раздался стук в дверь.

Лу Цзяо хмуро пошла открывать.

За дверью, как и следовало ожидать, стоял Вэй Цы.

Кто ещё мог знать этот адрес?

— Сделай себе ключ, — проворчала она.

Вэй Цы сразу понял, что разбудил её, и принялся утешать, прижимая к себе и шепча ласковые слова.

http://bllate.org/book/2726/298836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода