× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Scumbag Ex-Boyfriend Is the True Crown Prince / Мой подлый бывший оказался настоящим наследником: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иногда Лу Цзяо казалось, что Вэй Цы ведёт себя очень странно. Когда они целовались, он напоминал самого прожорливого зверя: в его глазах пылало такое желание обладать ею, будто он хотел разгрызть её кости и проглотить целиком. Но бывало и иначе — тогда он становился невероятно сдержанным и холодным. Он чётко заявил, что сдал ей дом в аренду, и оставил у неё единственный ключ, самому себе не оставив ни одного, лишь бы она чувствовала себя в безопасности.

Лу Цзяо уютно устроилась у него на груди и почувствовала, как злость понемногу утихает.

До того как начать встречаться с Вэй Цы, она, хоть и была из богатой семьи, славилась мягким характером — иначе бы не стала так долго и упорно за ним ухаживать.

Но теперь Вэй Цы избаловал её, словно кошку: при малейшем недовольстве она тут же выпускала когти.

Она обвила руками его шею и тихонько проворчала:

— Мне хочется спать. Отнеси меня в постель.

К её удивлению, мужчина не послушался.

Вэй Цы лёгкой рукой похлопал её по спине:

— Вчера завершили проект, и ребята решили сегодня отпраздновать — съездить куда-нибудь, развлечься.

Лу Цзяо не особенно хотелось идти. Раньше она участвовала в таких посиделках только для того, чтобы быть рядом с ним и привлечь внимание. Теперь же Вэй Цы уже её — зачем ей там торчать? Лучше выспаться.

— Поезжайте без меня, я хочу поспать.

Вэй Цы на мгновение замер, не желая её принуждать:

— Ладно. Говорят, хотят сыграть в страйкбол. Думаю, будет жарко… Тогда ты просто…

Он не договорил — его руку вдруг схватили.

Он опустил взгляд и увидел перед собой широко раскрытые глаза девушки:

— Я поеду! Я хочу поехать!

Мужчина не удержал улыбки и наклонился, чтобы поцеловать её.

— Хорошо, поедем вместе.

Лу Цзяо никогда раньше не играла в страйкбол, но даже от звука этого слова стало весело! По указанию Вэй Цы она переоделась в удобную спортивную форму и собрала волосы в высокий хвост.

Вэй Цы с улыбкой посмотрел на неё:

— Как школьница.

Лу Цзяо задрала подбородок:

— А ты — совсем не как школьник.

Вэй Цы последовал её игривому тону:

— О? А я тогда на кого похож?

Лу Цзяо встала на цыпочки и чмокнула его в подбородок:

— Ты выглядишь намного старше меня. Как… как мой дядюшка.

Девушка лукаво прищурилась:

— Дядюшка Вэй.

От такой провокации у мужчины внутри всё перевернулось. Он мысленно выругался и потянулся, чтобы поцеловать её, но девушка тут же оттолкнула его и ловко ускользнула.

— Дядюшка, пошли скорее!

Вэй Цы прищурился, уже прикидывая, не поймать ли её и не отплатить ли за дерзость.

Поле для страйкбола находилось на окраине. Вэй Цы и его друзья уже бывали там: просторное место, хорошее снаряжение, надёжная защита.

Правда, ехать было далеко — почти два часа на машине.

Зато Лу Цзяо могла спокойно поспать в дороге.

Компания выдвинулась на трёх машинах. В машине Вэй Цы ехало ещё двое, а Лу Цзяо, разумеется, заняла место рядом с ним.

Снаружи их фургон выглядел довольно потрёпанно, но внутри всё было иначе.

На пассажирском сиденье Вэй Цы установил специально сшитый чехол нежно-розового цвета. Рядом стояла корзинка с вещами, которые Лу Цзяо часто использовала: зеркальце, крем для рук и прочее. На всякий случай, если вдруг проголодается, он заранее положил туда несколько лёгких перекусов.

Сначала Лу Цзяо была в восторге, болтала без умолку, как первоклассница на экскурсии. Но вскоре её веки начали слипаться, а ещё через некоторое время она и вовсе склонила голову и заснула.

Вэй Цы аккуратно остановил машину, подложил ей под голову подушку в виде поросёнка, выключил музыку и бросил взгляд в зеркало заднего вида на Лю Дуна, который что-то оживлённо рассказывал.

Тот мгновенно понял намёк и изобразил замок на губах.

Только после этого Вэй Цы снова тронулся в путь.

Лу Цзяо проспала крепко и спокойно, и её разбудили лишь у самого поля. Щёчки у неё покраснели от сна, а на одной стороне лица остался след от подушки.

Вэй Цы лёгкими движениями помассировал ей поясницу:

— Если ещё хочешь спать, можешь остаться в машине.

Лу Цзяо широко раскрыла глаза:

— Ты что, с ума сошёл? Я приехала сюда спать?!

Увидев, что остальные уже идут переодеваться и выбирать снаряжение, она торопливо подтолкнула Вэй Цы:

— Быстрее! Пойдём скорее, а то всё хорошее разберут!

Вэй Цы не сдержал смеха:

— Всё снаряжение одинаковое. Ничего особенного там нет.

Но, несмотря на слова, он послушно повёл её за остальными.

Он заранее попросил её надеть спортивную форму, опасаясь, что ей не понравится камуфляж. Однако, увидев, что все остальные переодеваются в форму, Лу Цзяо решила, что без неё будут стрелять первой — и тут же схватила комплект, чтобы переодеться.

Даже самый маленький размер оказался на ней великоват.

Когда Лу Цзяо вышла, Вэй Цы подошёл и подтянул ей ремень на талии. Её талия была такой тонкой, что легко помещалась в его ладони. Взглянув на неё, он на миг представил, как крепко сжимает эти белоснежные изгибы, и в глазах мелькнула тень.

Он сделал паузу и тихо произнёс:

— Следуй за мной. Хорошо?

Игра вот-вот начиналась, и Лу Цзяо волновалась. Она весело улыбнулась, чётко встала по стойке «смирно» и даже отдала честь:

— Есть, командир!

Вэй Цы окинул её взглядом с ног до головы, уголки губ дрогнули в дерзкой ухмылке:

— Держись за мной — разнесём их всех.

На нём был камуфляж, фигура — высокая и подтянутая, плечи широкие, талия узкая. Козырёк кепки низко надвинут, видны лишь тёмные, как ночь, глаза. В таком виде Вэй Цы казался ещё привлекательнее, чем обычно.

Лу Цзяо невольно сглотнула.

«Он такой красивый… Я так его люблю».

— Вэй-гэ!

Снаружи уже звали их.

— Идём, — лениво отозвался он.

Он поправил ей кепку и тихо сказал:

— Не волнуйся, мы обязательно победим.

Лу Цзяо встретилась с ним взглядом. Хотя она даже не знала, как стрелять из оружия, вдруг почувствовала абсолютную уверенность. Она сжала кулачки, как преданная подружка:

— Да! Обязательно победим!

Когда они вышли, на столе оставалось всего два пейнтбольных пистолета.

Лю Дун ухмыльнулся:

— Невестушка даже стрелять не умеет! А вдруг её расстреляют, и она расплачется? Вэй-гэ, ты ведь не рассердишься?

Вэй Цы бросил на него холодный взгляд и ничего не ответил.

Он протянул Лу Цзяо оружие и, обхватив её сзади, показал, как им пользоваться.

Лу Цзяо немного занервничала:

— А вдруг я тебе помешаю?

— О чём ты? Пусть болтают. Они ещё хуже.

Лу Цзяо немного успокоилась.

После краткого инструктажа она прижала пистолет к груди и последовала за Вэй Цы.

В пистолеты были заряжены красящие шарики: у «красных» — красные, у «синих» — синие. Попадание в любую часть тела считалось выбыванием.

Лу Цзяо и Вэй Цы оказались в синей команде. Чтобы не перепутать своих, они нарисовали на лицах синие метки.

Игровое поле располагалось на заброшенном холме. Игроки разделились и заняли позиции у разных входов. По свистку все устремились вверх по склону.

В горах царила тишина — слышались лишь пение птиц, стрекотание цикад и собственные шаги.

Лу Цзяо шла за мужчиной, затаив дыхание, сердце колотилось где-то в горле.

Внезапно зашуршали листья.

Сердце Лу Цзяо подскочило к самому горлу. Она навела пистолет на кусты, но через мгновение оттуда выскочил бодрый бельчонок. Здесь часто бывали люди, и зверьки совсем не боялись их — он даже склонил голову и с любопытством уставился на девушку.

Лу Цзяо с облегчением опустила оружие.

Она обернулась, чтобы что-то сказать Вэй Цы, но увидела, что тот с улыбкой смотрит на неё:

— Хорошая реакция.

Лу Цзяо покраснела:

— Ты надо мной смеёшься!

Улыбка Вэй Цы стала ещё шире:

— Эй, я же хвалю тебя.

Лу Цзяо фыркнула, собираясь ответить, но вдруг заметила, как выражение лица мужчины резко изменилось. Он мгновенно обхватил её за талию, прижал к себе и выстрелил.

Выстрел грянул так неожиданно, что бельчонок испуганно скрылся в кустах.

Пока Лу Цзяо приходила в себя, Вэй Цы уже убрал пистолет. Она обернулась и увидела человека в кустах с красной меткой на лице — явно из «красной» команды. Его грудь была покрыта синей краской.

Он вздохнул с досадой:

— Как же так — сразу наткнулся на Вэй-гэ! Ну и не повезло мне.

Вэй Цы лишь приподнял бровь и промолчал.

— Фух, пронесло, — выдохнула Лу Цзяо.

— Чего бояться? Я же сказал — мы победим.

Он взял её за руку, осмотрел местность и кивнул вправо вперёд:

— Пойдём сюда.

По крутой и заросшей тропе они осторожно продвигались вглубь леса, чуть согнувшись, почти бесшумно.

По пути они «устранили» ещё троих, и между ними возникло взаимопонимание.

Вэй Цы чуть приподнял руку — Лу Цзяо тут же замерла, присела на корточки и настороженно огляделась.

Через несколько секунд из-за поворота вышли двое.

Они не заметили пару, спрятавшуюся за валуном, и, убедившись, что вокруг никого нет, заговорили:

— Интересно, где Вэй-гэ?

— Ты его ищешь? Ты, считай, уже мёртв!

— Да ладно, Вэй-гэ, конечно, крут, но его невестушка же ничего не умеет. Ему приходится за ней присматривать — он отвлечён. Мы точно его возьмём! Будет что рассказать потом.

Второй согласно кивнул:

— Верно. Поищем.

Лу Цзяо бросила взгляд на Вэй Цы и увидела, как тот холодно усмехнулся, уже целясь в них. Она мысленно посочувствовала этим двоим.

Раздался выстрел — синяя краска разлетелась брызгами.

Один из них ошарашенно посмотрел на своё пятно на груди, второй же, как испуганный заяц, резко поднял пистолет.

— Стоять!

Вэй Цы вышел из-за камня, держа его на прицеле.

Лу Цзяо встала рядом и весело сказала:

— Привет! Вы нас искали?

Тот сглотнул ком в горле и с трудом выдавил:

— Привет… Какая неожиданная встреча, Вэй-гэ и невестушка…

Пока он говорил, он незаметно начал поворачивать ствол — раз уж ему конец, то хоть унесёт с собой кого-нибудь. Естественно, целью стал Лу Цзяо.

— Я сказал — стоять!

Вэй Цы мгновенно заметил его манёвр. Голос стал ледяным, палец уже лежал на спусковом крючке.

Тот замер как вкопанный.

— Я буду задавать вопросы. Ты — отвечать.

Вэй Цы небрежно произнёс:

— Наверху ещё есть ваши?

— Есть… Один.

— Где именно?

Тот облизнул губы:

— Вэй-гэ, я скажу, но ты не выдавай меня. Они засели под кривым деревом.

— Спасибо.

Ещё один выстрел — и на груди у него тоже расплылось синее пятно.

Он округлил глаза:

— Вэй-гэ! Я же всё рассказал, зачем стрелять?!

Вэй Цы приподнял бровь:

— Я разве обещал тебя отпустить?

Тот онемел. Лу Цзяо же мило помахала ему:

— Пока-пока!

— Обещал привести тебя к победе, — Вэй Цы потрепал её по волосам. — Сегодня угощаю всех ужином.

Двое обрадовались:

— Мы ещё знаем, где остальные! Вэй-гэ, скажем тебе!

Вэй Цы махнул рукой и повёл Лу Цзяо дальше:

— Не надо. Играем по правилам.

Они поднялись выше и действительно увидели одного игрока, затаившегося у дерева. Вэй Цы не стал стрелять сам — он передал инициативу Лу Цзяо.

Та с восторгом прицелилась, прищурилась, глубоко вдохнула и выстрелила.

Пуля немного отклонилась и попала в ногу, но по правилам это всё равно считалось попаданием.

— Попала!

Лу Цзяо чуть не подпрыгнула от радости.

Вэй Цы одобрительно кивнул.

— Похоже, в синей команде остались только мы. В красной — ещё трое или четверо.

— Голодна? — спросил он и достал из кармана что-то.

— Шоколадка? — удивилась Лу Цзяо. — Ты и это взял с собой?

— Боялся, что проголодаешься.

Он распаковал обёртку и поднёс к её губам:

— Съешь кусочек, а?

Пока другие прятались, затаив дыхание, или вели ожесточённые бои, Вэй Цы здесь кормил её шоколадом.

Лу Цзяо не могла понять, что чувствует. Она опустила глаза, чтобы не смотреть ему в лицо, и быстро откусила кусочек:

— Ладно, ладно! Пойдём скорее!

http://bllate.org/book/2726/298837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода