× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Qing Transmigration: I Am a Maid / Перенос в эпоху Цин: я — служанка: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Ер произнесла эти слова, как пространство тут же вышвырнуло её наружу — причём в позе «песчаный гусь, опускающийся на воду». Приземление вышло жёстким: она рухнула прямо на землю и так сильно, что долго не могла подняться.

— Хе-хе, у этого пространства и впрямь характер! — проворчала она, потирая ушибленное место. — Ну сказала я одну фразу — и что такого? Зачем так со мной поступать?

Хотя… наверное, внутри всё-таки произошли большие перемены. Надеюсь, оно стало побольше — тогда можно будет посадить фруктовые деревья, рис и прочее.

В древние времена многое хорошо, но вот фруктов почти не достаётся. В доме Четвёртого бэйлэя их регулярно едят только господа. А простым слугам вроде меня — и вовсе ни разу. От этого так и тянет на сладкое! Если самой посадить, можно будет в своей комнате лакомиться сколько угодно и получать витамины. Ведь плоды здесь такие вкусные!

А рис и прочие злаки — на всякий случай. Вдруг придётся покинуть этот дом, а мир окажется жестоким? Тогда хоть будет чем прокормиться, а не умирать с голоду из-за отсутствия навыков.

Размышляя об этом, Ер поняла, что дальше гадать бессмысленно — лучше заглянуть внутрь и посмотреть, что к чему. А вдруг пространство не увеличилось? Тогда вся надежда рухнет.

Она решила не тянуть и вошла в карманный мирок.

Едва переступив порог, Ер раскрыла рот от изумления.

Пространство изменилось не просто сильно — оно выросло сразу на десять му! Откуда она знала точную цифру? Просто в голове прозвучал голос:

— Это пространство занимает одиннадцать му земли — предел его вместимости. Больше оно расти не будет. Владелица, используйте землю с умом. Лучше не оставляйте участки пустыми — иначе они начнут сжиматься. Удачи вам и упорства!

Услышав это, Ер поняла: больше расширяться не будет. Да и сама она столько не обработает.

Ладно, подумала она, надо решить, что именно сажать. Теперь места хватит на всё задуманное, но всё равно останутся пустующие участки. Надо хорошенько всё обдумать, а то вдруг земля сожмётся?

Но потом махнула рукой: пусть сторожиха закажет семена и саженцы. Сколько привезут — столько и будет. А когда первый юный господин подрастёт и сможет выходить один, она попросит его взять её с собой — тогда можно будет закупиться вдоволь. Карманный мирок, наверное, даст ей немного времени на это. Ер мысленно назначила себе срок — всё равно пространство ведь не узнает.

Успокоившись, она поняла, что провела внутри уже слишком долго. Пора возвращаться — вдруг первый юный господин уже вернулся?

Едва выйдя из пространства, она услышала крик:

— Ер! Ер! Первый юный господин вернулся, и всё плохо! Его избили! Быстрее выходи, принеси хорошие ранозаживляющие мази!

Это была Люйхэ, и в её голосе слышалась тревога.

Ер не стала медлить, поправила одежду и вышла.

Открыв дверь, она увидела, как первого юного господина и молодого господина Дая поддерживали няни. Оба были в синяках и ссадинах, одежда порвана в клочья — выглядели крайне жалко. Ер ахнула и бросилась к ним.

— Первый юный господин, молодой господин Дай! Что случилось? Кто осмелился поднять руку на внука императора? Да он, видно, жить надоел!

— Ер, не спрашивай, — нетерпеливо отмахнулся первый юный господин. — Принеси скорее мазь, больно очень!

Пятилетний ребёнок говорил с такой властностью, что Ер поняла: сейчас не время для расспросов. Надо срочно идти в кладовую за лучшей раневой мазью.

— Хорошо, сейчас принесу. Но, может, вызвать лекаря? Вдруг у вас внутренние повреждения? Я сейчас пошлю за госпожой.

— Нет! Не смей тревожить матушку! — запретил первый юный господин, но при резком движении снова тронул рану и застонал: — Ай!

— Ладно-ладно, не позову. Вы лежите спокойно, я сейчас принесу царскую мазь. Подождите немного.

Выйдя из главного дома, Ер подозвала служанку третьего разряда Люй Синь:

— Люй Синь, оставь всё и беги во двор госпожи. Найди наложницу Юй и передай: первый юный господин пострадал, пусть доложит госпоже и вызовет лекаря.

— Хорошо, Ер-цзецзе, сейчас побегу! — та немедленно бросила работу и умчалась.

Убедившись, что посыльная отправилась, Ер пошла в кладовую за мазью.

Когда она вернулась, няня Вэнь уже помогла первому юному господину умыться — оставалось только нанести лекарство.

— Сначала помажь Дая Цзысиня, у него хуже, — остановил её первый юный господин.

— Не волнуйтесь, я уже дала баночку мази няне Хэ для молодого господина Дая, — пояснила Ер.

— Отлично. Тогда мажь меня, больно ведь.

Ер принялась обрабатывать видимые раны. Потом попросила снять рубашку — погода стояла тёплая, так что это было безопасно. Обработав всё тело, она помогла ему одеться.

Едва она закончила, во дворе раздался шум — госпожа Уланара, получив весточку от посыльной, немедленно отправила наложницу Юй за лекарем и сама поспешила сюда, боясь за единственного сына.

— Где мой Хунхуэй? Как он? Где раны? — закричала она ещё с порога, выражая свою тревогу.

— И где же ты, Ер? Как ты за ним ухаживаешь? Почему только сейчас сообщила?! — прикрикнула она, хотя именно Ер послала весточку. Но что поделать — госпожа в панике, а слуге остаётся только молча выслушивать.

Ер, услышав своё имя, вышла, опустив голову.

— Ер-цзецзе, не бойся, — шепнул первый юный господин. — Я сам всё объясню матушке. Это не твоя вина.

И он первым вышел навстречу:

— Матушка, не слушайте слуг — я в полном порядке! Мы просто подрались. Ран мало, почти все у Дая Цзысиня. Никого не вините!

Даже если раны и незначительны, боль сына всегда отзывается в сердце матери. Увидев синяки на лице Хунхуэя, госпожа Уланара сжалась от боли, но больше не стала ругать Ер и велела сыну зайти в главный дом.

— Хорошо, ты самостоятельный. Но всё же не отказывайся от лекаря. Я уже послала за ним. Пусть осмотрит тебя — нельзя допустить последствий.

— Ладно, но пусть сначала осмотрит Цзысиня. Он защищал меня и пострадал сильнее.

— Хорошо, сначала тебя осмотрят, потом его. Но помни: ты — господин, а он — твой страж. Защищать тебя — его долг.

Через четверть часа наложница Юй вернулась вместе с лекарем Цинем — специалистом по ушибам и переломам. Госпожа Уланара специально выбрала лучшего.

Лекарь Цинь сначала прощупал пульс и убедился, что у первого юного господина нет внутренних повреждений и угрозы для будущего здоровья. Только после этого он сообщил госпоже:

— Слава Небесам, всё в порядке. Это обычные ушибы от драки. Главное — не попасть в жизненно важные точки. Если бы повредили жизненно важные точки, последствия могли бы проявиться позже и оказаться смертельными. К счастью, обошлось.

— Слава Будде! — вздохнула с облегчением госпожа Уланара. — А как насчёт внешних ран? Нужны ли внутренние снадобья или наружные примочки?

— Госпожа, раны уже обработаны отличной мазью — видимо, царской. Завтра большинство синяков спадёт. Внутренние лекарства не нужны: всё же любое снадобье несёт в себе яд.

— Раз лекарь говорит, что всё в порядке, значит, так и есть. А в западном крыле ещё один раненый — страж первого юного господина, защищал его. Посмотрите и его, пожалуйста.

— Слушаюсь, госпожа. Сейчас пройду.

Госпожа Уланара незаметно кивнула наложнице Юй, и та последовала за лекарем — вероятно, чтобы вручить ему вознаграждение, как заведено с древних времён.

Только после этого госпожа спросила сына:

— Хунхуэй, скажи честно: кто вас избил? Неужели осмелились поднять руку на внука императора? Да они сошли с ума!

— Матушка, не надо. Я сам с ними разобрался. И вам вмешиваться не стоит — все мы из одного круга.

— Ты уже начал скрывать от меня? Ладно, не стану расследовать… пока. Но если снова станут обижать — сразу сообщи!

Госпожа Уланара внутренне поклялась: как только вернётся, прикажет выяснить, кто посмел! Но потом подумала: «Из одного круга» — значит, из Шаншофана? Это усложняет дело.

— Отдыхай сегодня. Завтра я попрошу учителей дать тебе выходной. Нельзя ходить на занятия с такими ранами.

http://bllate.org/book/2717/297911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода