× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Qing Dynasty Emperor Raising Plan / План по воспитанию императора династии Цин: Глава 205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз хочешь вернуться — возвращайся. Посмотришь собственными глазами, как твоя власть обратится в прах. Уверен, пра-прабабушка прекрасно «доживёт» до старости. Ли Дэцюань, передай подлинный указ: пригласить Великую Императрицу-вдову обратно во дворец.

С этими словами Канси взял доклад и начал его рассматривать. Подобные мелочи не заслуживали его внимания.

Нынче был двадцать четвёртый год правления Канси. Как быстро летит время! Правда, кое-что уже изменилось. Куда повернётся история дальше — никто не знал, но в целом направление оставалось прежним, и некоторые события всё же свершились.

— Мама, давай сегодня сваришь рыбу по-сычуаньски? Додо так хочет! — капризничала Додо, обнимая Чжоу Юйсинь.

— Ах ты, маленькая сладкоежка! — Чжоу Юйсинь лёгким щелчком по лбу отпустила дочку и направилась на маленькую кухню.

Приняв от поварихи уже почищенную рыбу, она вдруг почувствовала тошноту от рыбного запаха. Бросив рыбу на разделочную доску, Чжоу Юйсинь выбежала наружу и стала судорожно рвать.

— Госпожа! Госпожа! Что с вами? — Люйфэн, постоянно находившаяся рядом, поспешила похлопать хозяйку по спине.

— Ничего страшного… — только произнесла Чжоу Юйсинь, как снова её вырвало. В желудке не было ничего, кроме кислой желчи. Отхаркнувшись, она почувствовала облегчение и взяла у служанки чашу воды, чтобы прополоскать рот.

— Госпожа, неужели вы снова в положении? — Люйфэн отстранила служанку и тихо спросила. В дворце менструации наложниц обычно обрабатывали их личные служанки, но Чжоу Юйсинь считала это личным делом. Ей было неловко, когда другие трогали её интимные вещи, поэтому всё она делала сама в своём пространстве. Люйфэн лишь приблизительно знала сроки. А в этом месяце месячные так и не начались.

— Что? — Чжоу Юйсинь, всё ещё приходя в себя, сначала не поняла, но потом осознала. Она мысленно прикинула: действительно, месячные задержались на несколько дней. Хотя… не похоже. Когда она носила Додо, токсикоз начался лишь спустя два месяца. Но и болезнью это не выглядело. Она не могла точно сказать, беременна ли.

— Люйфэн, позови Ли-тайи.

О рыбе по-сычуаньски пришлось забыть. Отдав последние указания поварихе, Чжоу Юйсинь вернулась в главный зал, чтобы хорошенько всё обдумать. В истории императрица Тунцзя родила лишь одну дочь, но теперь она заняла её место — многое изменилось. Это не имело значения. Главное — чей ребёнок? В дворце уже были беременны наложница Ийпинь (будущий одиннадцатый агэй) и наложница Дин (двенадцатый агэй). Если она действительно беременна, то мальчик станет тринадцатым агеем, а девочка — одиннадцатой гэгэ. Однако в истории мать тринадцатого агея даже не попала во дворец… Значит, велика вероятность, что это именно он. Чжоу Юйсинь не знала, радоваться ли ей или нет. Ребёнок появился слишком неожиданно — она думала, что у неё навсегда останутся лишь Додо и Юньчжэнь.

— Мама, с вами всё в порядке? — Додо подошла и потянула мать за рукав.

— Всё хорошо, доченька. А если у тебя появится братик или сестрёнка, ты обрадуешься?

— Опять ребёнок?! — нахмурилась Додо. — У папы и так куча детей! У меня уже столько братьев и сестёр… — Она видела всех дочерей императора, но, кроме Юньчжэня, никто не хотел с ней дружить. Особенно старшие сёстры — за глаза даже косились. Особенно третья. Поэтому появление ещё одного ребёнка её не волновало, лишь бы папа продолжал любить её больше всех.

— Не у другой наложницы, а у меня. Возможно, я беременна.

— Правда?! — Додо оживилась. — Но у вас же живот совсем не большой! У наложницы Ийпинь он огромный, как арбуз! Вы наверняка шутите!

— В начале беременности живот всегда маленький. Постепенно он растёт. Когда я носила тебя, всё было так же.

— Понятно! — Додо повеселела. — Тогда я тоже буду рада! Отдам ему свои игрушки, расскажу сказки… Только пусть лучше будет братик! Тогда у меня останутся все красивые платья!

— Глупышка, разве мать может решать, кто родится? — Чжоу Юйсинь прижала дочь к себе. Главное, чтобы дочь была счастлива.

— Госпожа, Ли-тайи прибыл.

Люйфэн ввела Ли-тайи, который поклонился Чжоу Юйсинь.

— Благодарю вас, Ли-тайи. Присаживайтесь.

Чжоу Юйсинь положила руку на подушку для пульса.

Через некоторое время Ли-тайи встал и с улыбкой сказал:

— Поздравляю, госпожа! Вы беременны — уже около месяца. Пульс очень чёткий.

— Правда? — обеспокоилась Чжоу Юйсинь. — Почему на этот раз токсикоз начался так рано? Когда я носила Руэйфу, тошнота появилась лишь спустя два месяца. Неужели со мной что-то не так?

— Госпожа, реакция на беременность у всех разная. Не обязательно, чтобы каждый раз всё повторялось одинаково. Ваше тело абсолютно здорово, ребёнок тоже развивается нормально. Если тошнота станет невыносимой, я могу прописать лекарство для облегчения состояния.

— Лучше без лекарств. Я справлюсь. Просто объясните няне Цзинь, что нужно делать. Надеюсь на вашу помощь — хочу родить здорового ребёнка.

Чжоу Юйсинь многозначительно посмотрела на Ли-тайи. На этот раз она не сможет уехать из дворца для родов — как императорская наложница, она обязана соблюдать придворные правила. Однажды — можно, но не постоянно. В этом опасном дворце ей придётся быть предельно осторожной, чтобы родить благополучно. Старый Ли-тайи знал немало придворных интриг — она не хотела, чтобы в её лекарствах оказались яды.

— Обязательно сделаю всё возможное для вас и ребёнка, — кивнул Ли-тайи, но в душе вздохнул. Беременность императорской наложницы вновь всколыхнёт дворец. Родить благополучно будет нелегко…

После ухода Ли-тайи Чжоу Юйсинь велела Люйфэн сообщить новость Канси. Такое скрывать нельзя. Сидя в кресле и поглаживая живот, она прикинула: похоже, зачала в тот самый день, когда Додо застала её с Канси. Обычно она предохранялась — не собиралась больше рожать, довольствуясь Юньчжэнем и Додо. Но в тот раз, споря с императором, забыла обо всём… Получается, этого малыша «подбросила» сама Додо!

Теперь снова беременна… Интересно, как на это отреагирует Юньчжэнь? За эти годы их материнская связь окрепла — всё должно быть в порядке. Но если кто-то попытается посеять между ними раздор, она не пощадит врага. Недавно до неё доходили слухи, что Дэйфэй ведёт себя вызывающе: чтобы заручиться поддержкой Императрицы-матери, она отдала девятую гэгэ на воспитание той. Теперь у неё не осталось ни одного ребёнка при себе. Узнав о беременности Чжоу Юйсинь, Дэйфэй наверняка задумает кое-что. Ведь Канси очень благоволит Юньчжэню, а в этом дворце без сына не выжить.

— Ваше Величество! Радостная весть! Императорская наложница снова беременна! — Ли Дэцюань поспешил доложить Канси.

— Правда? — Канси вскочил с места. У него было много детей, но Чжоу Юйсинь всегда занимала особое место в его сердце. Она снова подарит ему ребёнка — как же не радоваться!

— Да! Только что из Чэнцяньгуна пришло известие: у госпожи уже месяц беременности. Ли-тайи подтвердил.

— Ха-ха-ха! — Канси рассмеялся. — Беременность императорской наложницы — моя радость! А ты, старый пёс, уже до ушей улыбаешься! Пойдём в Чэнцяньгун!

— Ваше Величество, так ведь и я радуюсь! — Ли Дэцюань шёл следом, подбрасывая комплименты. — Думаю, на этот раз у вас точно родится агэй!

Канси промолчал. Ему лично всё равно — мальчик или девочка. Но другим — не всё равно. Если родится сын, некоторые снова начнут строить планы. Это опасно. Он знал, как его дядя жаждет, чтобы у Чжоу Юйсинь появился наследник. Приёмного Юньчжэня семья Тунцзя не считала за своего. Хорошо, что последние годы Чжоу Юйсинь держала родню в узде. Но дядя — человек упрямый. Надо бы занять его каким-нибудь делом.

Войдя в Чэнцяньгун, Канси увидел, как Чжоу Юйсинь лежит в кресле и ест клубнику. Рядом с ней сидели Додо и Хуэйяо. Додо веяла матери веером, но чаще отправляла ягоды себе в рот.

— Ама! — закричали девочки, кланяясь императору. Додо тут же бросилась к нему и повисла на шее. — Ама, у мамы будет малыш! Через несколько месяцев у меня появится братик или сестрёнка! Ама, вы ведь всё равно будете любить Додо больше всех?

— Конечно, Додо — моя самая любимая! — Канси поцеловал дочку в щёчку. Видя её ревность к ещё не рождённому ребёнку, он понял: теперь она будет вести себя тише. Эта малышка была настоящим сорванцом — не лазала по деревьям, но умудрялась устраивать беспорядки в чужих покоях. Наложницы боялись её и жаловались лишь изредка, да и то осторожно.

http://bllate.org/book/2712/296975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода