× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration into the Qing Dynasty: The Pampered Life of Concubine He / Попавшая в эпоху Цин: повседневная жизнь избалованной наложницы Хэ: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце наследного принца сжалось от боли. Он подавил тяжесть в груди и взволнованно воскликнул:

— Ты была первой, кого я выбрал! Почему не подождала меня? Я уже договорился с Его Величеством — ты должна была стать моей наложницей второго ранга!

Глаза самого наследного принца покраснели от слёз:

— Но как так вышло? Я лишь на миг замешкался, даже не успел сказать отцу — а ты уже оказалась у него и стала его наложницей!

Кто бы это вынес?

Всё было тайно решено, оставалось лишь обменяться клятвами. А вместо этого за считаные мгновения женщина, которую он считал своей, превратилась в его мачеху. Для наследного принца это стало почти разрушительным ударом.

Гвала Цзя Яо-яо презрительно поджала губы и промолчала.

Почему она стала мачехой наследного принца? Да потому что с Канси куда выгоднее! Его Величество ещё тридцать–сорок лет будет править Поднебесной, и чем ближе к концу его правления, тем больше власти в руках этого «императора всех времён».

А наследный принц — совсем другое дело. Пусть сейчас он и любимый сын Канси, но ведь он молод и в будущем всего лишь расходный материал. Как она могла поставить на карту всю свою жизнь ради наследного принца, которого непременно со временем отстранят от престола?

Да и если говорить о личном обаянии, Гвала Цзя Яо-яо куда больше нравился Канси — такой властный, харизматичный, величественный император, чем самовлюблённый и без будущего наследный принц.

Пусть даже она знала, что принц действительно любит её и искренне собирался сделать своей наложницей второго ранга.

Кому это нужно — быть наложницей второго ранга у наследного принца?

Ведь в итоге его всё равно заточат под домашний арест. Ей и даром не надо!

Однако сейчас она в дворце всего лишь наложница высшего ранга, а у Его Величества женщин — не счесть. Среди них немало тех, у кого за спиной влиятельные семьи. Чтобы пробиться наверх, ей необходимо опереться на силу наследного принца, а значит, сейчас нельзя его обижать.

Поэтому Гвала Цзя Яо-яо лишь заплакала:

— Ваше Высочество сердитесь на меня? Ууу… Я сама не знаю, как всё так вышло.

Наследный принц, чьё сердце бурлило гневом, вдруг почувствовал, как его ярость гаснет под этим плачем.

Ему было так больно, будто ножом кололи сердце. Он так хотел подойти, обнять любимую и утешить… Но разница в статусах не позволяла. Он с трудом сжал кулаки и отвёл руку.

Принц был полностью погружён в свои чувства.

А Гвала Цзя Яо-яо тревожилась за Гвала Цзя Дайдай и потому нетерпеливо спросила сквозь слёзы:

— Ваше Высочество, вы не видели мою сестру? Она ведь говорила мне, что восхищается вами. Хотя мне самой не суждено быть рядом с вами, я всё равно хочу, чтобы у вас была женщина, которая заботится о вас и родит наследников.

— Но мне нужна только ты, — ответил принц.

Гвала Цзя Яо-яо на миг растаяла от этих слов, но тут же вспомнила о жалкой судьбе принца и, сохраняя вид плачущей красавицы с лицом, «запорошённым слезами, как цветы груши», сказала:

— Ваше Высочество, не говорите так больше. Теперь я наложница Его Величества, ваша мачеха.

Холодный ветер обдул лицо наследного принца, и его чувства немного прояснились. Он молча опустил голову.

А Гвала Цзя Яо-яо снова спросила о Гвала Цзя Дайдай — согласилась ли та выйти за принца.

Принц смутился:

— Я навестил её… Она вовсе не восхищается мной. Напротив, чуть не избила меня.

Гвала Цзя Яо-яо чуть не разорвала в руках свой шёлковый платок. Дыхание участилось:

— Неужели всё так плохо? Если она попадёт во дворец, разве у меня останется хоть капля милости? Я ведь всего лишь сирота без поддержки и защиты…

Наследный принц был преемником, воспитанным самим Канси. Не стоит думать, что из-за юного возраста он глуп.

Он хотел сказать: «Даже если Гвала Цзя Дайдай придёт во дворец, это ничего не изменит для тебя. Жён и наложниц у Его Величества и так с избытком — каждые три года проходят большие отборы, каждый год — малые. От наложниц до простых служанок — все женщины во дворце принадлежат императору. Появление ещё одной Гвала Цзя Дайдай ничего не решит».

Но ведь это говорила женщина, которую он любил, и он лишь тяжело вздохнул, промолчав.

Гвала Цзя Яо-яо ждала, что принц вступится за неё, но тот молчал. Она чуть не задохнулась от злости.

Стиснув зубы, она расспросила принца обо всём, что касалось Гвала Цзя Дайдай. Узнав, что та сильно изменилась и обладает внушительной боевой силой, Гвала Цзя Яо-яо окончательно запаниковала.

Почему всё идёт не так, как она планировала?

Неужели Гвала Цзя Дайдай тоже переродилась, как и она?

Можно ли с ней справиться прежними методами?

Чем больше она думала, тем сильнее потели ладони. Обычно такая расчётливая, сейчас она дрожала от страха, вся её одежда промокла от пота. Все планы пришлось отложить.

Нельзя действовать опрометчиво. Нужно сохранять спокойствие и найти способ, чтобы Гвала Цзя Дайдай никогда не попала во дворец. К счастью, по полученным сведениям, та не хочет идти в гарем, а Канси сам сказал, что не будет принуждать женщин.

Значит, надо сделать так, чтобы она никогда не захотела идти во дворец. А прежние методы были слишком поспешными.

В этот момент снаружи появился маленький евнух и сообщил, что кто-то идёт. Гвала Цзя Яо-яо больше не могла продолжать «обрабатывать» наследного принца, но отказываться от такой могущественной опоры ей было жаль.

Поэтому, прощаясь с принцем, она «случайно» уронила свой платок.

Пока в сердце принца живёт к ней чувство, он сам предложит ей свою поддержку. В этом она не сомневалась.

Едва Гвала Цзя Яо-яо вышла из заброшенного павильона, как к ней подбежала Чан Цин и сообщила, что её мать лично приехала навестить её. Цель визита пока неизвестна.

Гвала Цзя Яо-яо никогда не питала к матери особых чувств — она привыкла думать только о себе и использовала всех исключительно в своих интересах.

Но сейчас ей нужно было любой ценой не допустить, чтобы Гвала Цзя Дайдай попала во дворец. Поэтому она тепло улыбнулась, обняла руку госпожи Ши и с видом искренней радости отправилась «укреплять отношения».

* * *

Тем временем Люй Дайдай вернулась в резиденцию Ши вместе со второй личностью Канси.

Кроме встречи с наследным принцем за пределами дворца,

по дороге к резиденции Ши они столкнулись с мужчиной, который попытался пристать к Люй Дайдай. Канси так напугал его, что тот сжался в комок в углу и дрожал от страха.

Люй Дайдай всё ещё смеялась над реакцией Канси, когда они добрались до резиденции. Он ведь такой «ревнивый», что готов убить взглядом любого, кто приблизится к ней! А ведь сейчас Канси в состоянии глубокого психического расстройства — его личность раздвоена, и он на грани взрыва.

Только рядом с Люй Дайдай он чувствует себя в безопасности. И даже в таком «наивном» состоянии его второй личности он испытывает сильную враждебность ко всем мужчинам, которые приближаются к ней.

Канси обиженно надул губы:

— Ты ещё смеёшься? Если бы не я, тебя бы сейчас оскорбил какой-то мерзавец!

Люй Дайдай с улыбкой подняла кулак и спросила:

— А ты уверен, что я не справлюсь сама?

Вторая личность Канси промолчала, но затем добавила:

— Но ты же женщина. Впредь так не делай.

Они уже подошли к воротам резиденции Ши, и Люй Дайдай не стала больше поддразнивать этого «потерявшего память императора». Вдруг она спросила:

— Ты собираешься следовать за мной постоянно? Разве тебе не нужно найти свою семью?

Она до сих пор не знала его истинной личности, но поскольку его психическая энергия была настолько мощной, она почувствовала в нём «своего». Люй Дайдай не ожидала, что её минутное сочувствие обернётся такими хлопотами.

Вторая личность Канси ответила:

— Ты же обещала взять меня с собой.

Люй Дайдай: «…» — значит, он теперь за ней увязался.

Она собиралась избавиться от этого «императора без памяти», но вспомнила, что скоро начнёт зарабатывать деньги, а для этого ей понадобится надёжный и способный человек. Он ведь не глупый — просто потерял память.

Оставить его было бы полезно, но его неизвестное происхождение могло принести неприятности. Впрочем, пусть будет — всё равно «в хозяйстве пригодится».

Однако он смотрел на неё так, будто требовал взять на себя ответственность. Люй Дайдай сдалась и решила временно его придержать — всё равно через несколько дней он исчезнет.

Осознав это, она поставила условие:

— Мне нужна усадьба за городом, чтобы выращивать овощи и фрукты. Если ты поможешь мне её получить, я, пожалуй, поверю, что от тебя есть польза.

Едва она договорила, как он обрадовался и уже собрался согласиться — но вдруг вскрикнул: «А-а!» — и мягко рухнул прямо к ней в руки.

Люй Дайдай едва успела подхватить его. Внутри неё всё закипело от раздражения, но в этот самый момент её пространственный карман издал звук:

— Дзынь!

Люй Дайдай мысленно выругалась: «Чёрт! Всё сразу!»

Но бросить его сейчас было нельзя. Пришлось тащить его в резиденцию.

* * *

Как могла вторая дочь дома Ши привести в резиденцию такого высокого мужчину и остаться незамеченной?

Даже войдя через боковые ворота, её остановили слуги. Они смотрели на неё с явным неодобрением и явно хотели помешать внести постороннего мужчину внутрь.

Люй Дайдай не обратила внимания и приказала:

— Позовите лекаря!

Слуга с горечью ответил:

— Госпожа, я сейчас же позову госпожу Ши.

Люй Дайдай было не до мнения прислуги. Психическая энергия «императора без памяти» была в полном хаосе — вот-вот начнётся настоящий шторм. Если не вмешаться сейчас, он не просто потеряет память — он превратится в идиота.

Спрятавшийся в тени Цунь Вэнь тоже забеспокоился и тут же отправил кого-то за императорским врачом. Если ситуация ухудшится, нужно будет срочно возвращать Его Величество во дворец.

И в этот самый момент её пространственный карман начал непрерывно пищать:

— Дзынь! Обнаружена психическая энергия уровня 3S! Обнаружена психическая энергия уровня 3S! Обнаружена психическая энергия уровня 3S!

— Дзынь! Активировано основное задание №1: «Воспитать сильного обладателя психической аномалии и получить титул „Богиня удачи“». Подтвердите или отклоните. Обратный отсчёт: 100…

Звуки звенели у неё в ушах, а она тащила за собой огромного мужчину. Картина была поистине впечатляющей.

Она вихрем внесла его в комнату и, едва уложив на постель, приложила ладонь к его спине, чтобы стабилизировать бушующую психическую энергию.

Сама она обладала сильной психической энергией, но её тело не выдерживало такой нагрузки — от этого она часто теряла сознание.

Сейчас мужчина находился в ещё худшем состоянии. По крайней мере, она знала, как управлять своей энергией, чтобы не навредить себе. А он был словно ребёнок, держащий в руках сокровища, но совершенно не понимающий, как ими пользоваться. Его психическая энергия хаотично металась по всему телу, почти разрушая мозг.

К тому же здесь не было питательных растворов — обычная еда не могла поддерживать такой уровень энергии. Неудивительно, что он рухнул.

Люй Дайдай одновременно стабилизировала его психическую энергию и погрузилась в интерфейс пространственного кармана, наблюдая за обратным отсчётом основного задания.

Она была в ярости: «Какое ещё задание?! Я только что активировала этот карман и сразу попала сюда. Я даже не понимаю, как он работает!»

Она даже засомневалась: «Неужели этот пространственный карман — не моё собственное достижение? Не похоже ли это на навязанную покупку?»

К счастью, с системой можно было общаться.

Люй Дайдай спросила:

— Что будет, если я откажусь от этого задания по «воспитанию сильного обладателя психической аномалии»? Ведь такие задания всегда требуют много времени и ресурсов. Мне правда не хочется связываться с такой вознёй.

Затем она решила уточнить:

— И вообще, что ты такое? Это действительно мой пространственный карман, активированный в эпоху Апокалипсиса?

Когда начался Апокалипсис, условия жизни людей резко ухудшились, но одновременно с этим человечество начало эволюционировать.

На фоне мутаций растений и животных, а также атак зомби, у людей стали проявляться различные сверхспособности — так называемые аномалии, которые помогали выживать.

По сути, сами люди тоже мутировали.

У Люй Дайдай изначально проявилась растительная аномалия. Хотя она и была слабее в бою, зато позволяла легко взаимодействовать с растениями и обладала целебными свойствами. Такие вспомогательные аномалии пользовались большим спросом.

Ещё более востребованными были водная и пространственная аномалии: первая давала доступ к воде, вторая — возможность хранить припасы.

Но её «пространственный карман с функцией межмировой торговли» оказался сложнее обычного пространственного кармана.

В эпоху Апокалипсиса она исследовала его и обнаружила, что там можно торговать предметами, выдавать задания, получать награды… Но интерфейс всегда оставался серым и неактивным.

Неожиданно сегодня, когда мужчина потерял сознание, система наконец активировалась.

— Дзынь! Я — звёздный разум 00013131, привязанный к твоей активированной пространственной аномалии. Можно сказать, что я — твоё собственное достижение.

— Дзынь! Основное задание обязательно к выполнению. Если ты его не выполнишь, умрёшь от голода.

Люй Дайдай: «…» Чёрт, да это же шантаж!

http://bllate.org/book/2706/296473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода