× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration into the Qing Dynasty: The Pampered Life of Concubine He / Попавшая в эпоху Цин: повседневная жизнь избалованной наложницы Хэ: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люй Дайдай спросила:

— Как можно умереть от голода? Ведь здесь и мясо есть, и горячие блюда.

[Капля! Хозяйка активировала растительную аномалию и пространственный карман. Ваша психическая энергия несовместима с телом. Чтобы выжить, вам необходимо достаточное количество межзвёздного питательного раствора, а также соответствующие методики тренировки психической энергии и растительной аномалии. Только так можно спасти себя.]

[Хозяйка должна знать: ваши частые обмороки, а также обмороки того мужчины рядом с вами, расстройства психики и появление двух личностей — всё это следствие отсутствия питательного раствора и методик, которые направляли бы развитие энергии. Поэтому «воспитание 3S-сильной личности» — это одновременно и путь к вашему собственному спасению.]

Слова были предельно ясны. Люй Дайдай немного подумала и поняла: от этого груза ей не избавиться.

Зато её внимание привлекли упоминания «питательного раствора» и «второй личности».

— Так этот питательный раствор — продукт межзвёздной цивилизации? — удивилась она.

— А что такое вторая личность?

Вопросы сыпались один за другим, но она без колебаний нажала «Подтвердить» на первом основном задании.

[Капля! Питательный раствор — продукт межзвёздной цивилизации. Его можно получить только за золотые монеты и выполнение заданий.]

[Капля! Вторая личность — это персонаж из первого основного задания. Из-за нарушения психической энергии у него сформировались две личности. Сейчас активна его вторая личность.]

Люй Дайдай была ошеломлена.

Вот почему он потерял память — просто сменилась личность!

— А ты знаешь, кто он по происхождению? — спросила она.

Раньше она пыталась найти ему семью, но не проходило и трёх дней, как он снова исчезал. В итоге она перестала этим заниматься.

Теперь же, если он останется рядом, необходимо выяснить его личность — ради безопасности и чтобы не тревожить его родных.

В этот момент за дверью раздался стук. Это была её приёмная мать:

— Дайдай?

В такой важный момент Люй Дайдай не могла позволить ей помешать:

— Матушка, подождите немного. Пусть лекарь подождёт за дверью.

Госпожа Ши стояла у двери в полной панике. Ведь её приёмная дочь вот-вот должна была стать наложницей высшего ранга императора! Как можно держать в своей комнате незнакомого мужчину? Она начала стучать ещё громче.

Когда она уже собиралась ворваться внутрь, появился Цунь Вэнь с императорской печатью в руках:

— Госпожа Ши, этого человека прислал сам Его Величество для лечения второй гэгэ. Прошу подождать.

Эти слова ошеломили всех — и слуг, и саму госпожу Ши. Она даже подумала, что ослышалась. С каких пор её приёмная дочь умеет лечить? И с каких пор у неё есть разрешение самого императора?

Императору Канси хотелось остаться рядом с Люй Дайдай, но без официального статуса это было невозможно.

Ведь Люй Дайдай уже была снята со списка кандидаток на службу во дворце. Ей исполнилось пятнадцать лет — возраст, когда девушки выходят замуж.

К тому же ходили слухи, что Его Величество прикажет ей вернуться ко двору. Если же она будет держать при себе незнакомого мужчину, даже если ей самой всё равно, каково будет остальным незамужним девушкам из дома Гвала Цзя?

Однако теперь у двери стоял человек с императорской печатью. Какой бы злой ни была госпожа Ши, Цунь Вэнь не позволил ей войти. Будучи женой чиновника пятого ранга, она не осмелилась бы нарушить запрет.

Вскоре после этого Ши Вэньюань, вернувшись с утренней аудиенции, поспешил к дочери. Увидев у двери её комнаты стражника, похожего на статую, а также лекаря, он, опытный придворный, сразу понял: лучше не лезть.

К тому же он и так чувствовал вину перед приёмной дочерью. Поэтому он осторожно спросил:

— Дайдай, тебе нужна помощь?

Ши Вэньюань был карьеристом до мозга костей. Принципов у него не было — всё подчинялось выгоде. Родственные чувства для него значили мало.

Изначально он воспитывал приёмную дочь исключительно как будущую наложницу императора — чтобы поднять статус семьи. Он не мечтал, что она станет императрицей, но даже звание наложницы среднего ранга подняло бы их ветвь рода Гвала Цзя.

Ведь в главной ветви рода уже была наследная принцесса — будущая императрица. Это и породило амбиции Ши Вэньюаня.

Но вдруг выяснилось, что воспитанница — не его родная дочь, а подменённая в младенчестве. Это стало для него ударом.

К счастью, родная дочь оказалась способной. Сначала он отстранил приёмную дочь, а потом, выполняя требования родной, получил повышение и окончательно переключил внимание на неё.

Однако позже стало ясно, что родная дочь упустила шанс на карьеру при дворе. Тогда Ши Вэньюань снова начал надеяться на приёмную.

Но на первом отборе та устроила скандал, получила увечья и была исключена из списка кандидаток. После этого она окончательно превратилась в «отброс».

Ши Вэньюань знал о её страданиях, но злился на родную дочь: ведь у него было всего две девушки, и теперь шансов на продвижение по службе стало вдвое меньше.

Он надеялся, что хотя бы одна из них станет наложницей императора.

А теперь, спустя менее года, всё перевернулось! После того как приёмная дочь прыгнула с башни, она очнулась — и вдруг император лично вернул её домой и назначил наложницей высшего ранга!

Для Ши Вэньюаня это было словно дым над могилами предков — знак величайшего счастья. Он готов был устроить праздник!

Теперь статус приёмной и родной дочерей снова уравнялся. Он решил быть справедливым — точнее, чуть больше ласкать приёмную, ведь её сердце было ранено.

Цунь Вэнь с презрением смотрел на его заискивающую улыбку, но больше беспокоился о состоянии Его Величества и прислушивался к разговору за дверью.

— Пусть лекарь войдёт, — разрешила Люй Дайдай, убирая руку.

Дверь открылась.

Цунь Вэнь и лекарь первыми вошли в комнату и увидели, что Его Величество лежит на постели Дайдай.

Сама же Дайдай сидела на краю кровати совершенно спокойно и, увидев их, беззаботно спросила:

— Матушка, ужин готов? Я проголодалась.

Цунь Вэнь, госпожа Ши и все остальные: «…Хотим упасть в обморок! Дайдай, ты хоть понимаешь, что теперь ты женщина Его Величества? Как ты можешь держать в своей спальне незнакомого мужчину?! Да ещё и на своей постели?!»

Госпожа Ши не выдержала и лишилась чувств.

Ши Вэньюань быстро-быстро покрутил глазами, его дыхание участилось. Внутри всё дрожало, но он был опытным придворным и сразу понял: раз даже Цунь Вэнь ведёт себя спокойно, значит, всё в порядке. Он широко улыбнулся:

— Конечно, сейчас всё приготовят! Что ты хочешь поесть, доченька? Твой отец немедленно распорядится!

Он толкнул управляющего, чтобы тот помог госпоже Ши прийти в себя.

Цунь Вэнь мысленно посочувствовал императору: «…Дайдай явно не воспринимает Его Величество всерьёз. Для неё он просто незнакомец. Но ведь это мужчина! Мужчина! Мужчина!»

Он чуть не сорвался, но сдержался — иначе можно было угодить в опалу.

Самым спокойным остался лекарь. Он знал, кто перед ним, и понимал, что Дайдай уже назначена женщиной императора. Поэтому, кроме того, что оба они необычайно красивы, его ничто не удивляло.

Услышав от Дайдай одно лишь «что угодно», он едва заметно дернул уголком губ и подошёл проверить пульс Его Величества.

Но как только он прикоснулся к запястью, его глаза расширились от изумления.

Он проверил ещё раз, потом ещё — и каждый раз получал один и тот же результат.

Пульс императора, обычно хаотичный после обморока, теперь был ровным и спокойным — как у спящего человека.

Единственная проблема — недоедание, истощение, слабость селезёнки и желудка, из-за чего организм не получал необходимого питания.

Проще говоря, Его Величество, если так пойдёт дальше, умрёт от голода.

Лекарь был потрясён.

Люй Дайдай не замечала его переполоха. Увидев, как быстро меняются выражения его лица, она спросила:

— Серьёзно?

Лекарь, всё ещё не веря себе, ответил:

— Его Вели… э-э… всё в порядке. Просто голодный обморок.

Он чуть не сказал «Его Величество», но вовремя поймал предупреждающий взгляд Цунь Вэня и в последний момент исправился.

Люй Дайдай не обратила внимания на внезапное напряжение в комнате:

— Ничего больше нет?

— Нет, всё хорошо, — ответил лекарь. — Но… э-э… ему нужно восполнить питание.

Он не сказал, что император страдает анорексией — это и было главной причиной дефицита питательных веществ.

Люй Дайдай, услышав, что с «Потерявшим память императором» всё в порядке, успокоилась. Но ей самой тоже не хватало питания.

Однако питательный раствор, как она поняла, покупается за золотые монеты. Как их заработать?

В этот момент раздался звук системы:

[Капля! Распродажа питательных растворов! Начальный, средний, продвинутый и высший уровни — всего за 1 000, 10 000, 100 000 и 100 золотых монет за штуку!]

[Капля! Одна золотая монета равна одному юаню. Начальный раствор — всего тысяча юаней! Тысяча юаней — и никакого обмана! Бери скорее!]

Люй Дайдай: «…Кажется, я попала в финансовую пирамиду!»

Но раз есть возможность купить раствор — это уже хорошо. Она тут же спросила систему: можно ли платить серебром из этого мира?

[Капля! Десять лянов серебра ≈ от 1 000 до 2 000 юаней. Вы этого достойны!]

Если проблему можно решить деньгами — это не проблема.

Правда, у неё сейчас не было серебра, но она всё равно обрадовалась и повернулась к стоявшим в комнате:

— Кто из вас родственник этого «Потерявшего память императора»?

Она понимала: раз сюда привели лекаря и даже императорского чиновника, значит, у «Потерявшего память императора» высокий статус.

Все в комнате с трудом переварили это странное прозвище.

Цунь Вэнь, сглотнув ком в горле, вышел вперёд:

— Это я.

Люй Дайдай оценивающе оглядела его и протянула руку:

— Раз родство подтверждено — платите.

Все опешили: «…Какая практичность!»

Но Цунь Вэнь, решив, что это плата за лечение, спокойно согласился — ведь всё равно расходы покроет императорская казна:

— Сколько нужно, госпожа наложница?

Люй Дайдай вздрогнула: «Что за дурацкое обращение!»

— Сто лянов, — сказала она.

Она только что разобралась в курсе: десять лянов ≈ тысяча юаней, а начальный раствор стоит тысячу юаней. Значит, сто лянов хватит на десяток растворов — и то только начального уровня.

А если учитывать, что им с «Потерявшим память императором» нужно по три штуки в день на человека — этого хватит меньше чем на два дня.

Люй Дайдай: «…Чёрт! Нас точно уморят голодом!»

Где деньги? Ей срочно нужно зарабатывать! Надо срочно заняться делом с арендой земли.

Цунь Вэнь быстро отсчитал деньги.

Слуги, увидев, как вторая гэгэ заработала сто лянов за несколько минут, ахнули: это больше, чем их годовое жалованье!

Но Люй Дайдай об этом не думала. В этот момент Чуньхуа и Цюйюэ доложили, что ужин готов. Она встала и сказала Цунь Вэню:

— Можете забирать своего родственника.

Цунь Вэнь вежливо поправил:

— Госпожа наложница, это не родственник, а Его Величество.

http://bllate.org/book/2706/296474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода