Во времена правления императора Юнчжэна литературные репрессии не прекращались ни на день. Его сын Цяньлунь тоже оказался искусным в подавлении инакомыслия! Правда, Цяньлунь заботился о своей репутации и потому не устраивал столько процессов по доносам, сколько их было при Юнчжэне. Однако и при нём пострадало немало людей — несметное число голов покатилось с плеч.
Но императрица не могла отказать наложнице Жуй в её предложении: она сама боялась брать на себя такую ответственность. Поэтому она приказала главному евнуху отправиться в Цзючжоу Цинъянь и доложить обо всём императору. Впрочем, императрица смягчила формулировку и лишь велела:
— Доложи Его Величеству, что знатная дама Цин тайно хранила ханьскую одежду. Я не осмеливаюсь распоряжаться этим делом самостоятельно и прошу императора принять решение.
— Слушаюсь!
В павильоне Лоу Юэ Кай Юнь воцарилась гнетущая тишина. Знатная дама Цин всё ещё стояла на коленях, её лицо становилось всё бледнее, словно пепел. Ведь если это дело дойдёт до императора, какое ей ждать милосердие? Даже если она формально не нарушила дворцовых правил, одно лишь обвинение наложницы Жуй в «скрытых замыслах» способно погубить не только её саму, но и весь её род. От этих мыслей тело знатной дамы Цин начало мелко дрожать.
Первой вернулась няня Чэнь — она принесла ту самую ханьскую одежду.
Это был целый комплект: серебристо-красная короткая кофточка с вышитыми белоголовками и пионами, символизирующими долгую и благополучную жизнь. В отличие от традиционной ханьской одежды эпохи Мин с перекрёстным воротом и завязками, эта кофточка имела пуговицы, характерные для маньчжурских халатов, а ворот был в форме перевёрнутой буквы «Г». К ней шла небесно-голубая юбка-мамянь с вышитыми узорами «жуи», символизирующими исполнение желаний. Всё это вместе составляло весьма благоприятное сочетание. Такой наряд — типичный образец ханьской одежды, уже адаптированной под маньчжурские обычаи времён Цин.
Как известно, маньчжурские женские халаты были прямого покроя, без разделения на верх и низ — это была единая конструкция, напоминающая платье. Суть различия между ханьской и маньчжурской одеждой заключалась именно в том, что ханьская традиция строго разделяла верхнюю и нижнюю части — кофточку и юбку.
После завоевания Китая маньчжурами традиционная ханьская одежда претерпела значительные изменения. Хотя, честно говоря, пуговицы и «Г»-образный ворот выглядели куда менее изящно, чем перекрёстный ворот с завязками.
Инъминь, указывая на этот наряд, улыбнулась:
— Ваше Величество, эта одежда совершенно новая — видно, что знатная дама Цин никогда её не носила. Следовательно, она не нарушила дворцовых правил.
Наложница Жуй резко вскричала:
— Тайно хранить ханьскую одежду — значит питать скрытые замыслы! Разве это может быть наказуемо лишь по дворцовым правилам?! Подобное тоскование по прежней династии должно караться по законам государства! Знатная дама Цин прекрасно знает, что все наложницы обязаны носить маньчжурские одежды, но всё равно тайком хранит эту вещь! Её намерения очевидны!
Знатная дама Цин поспешно возразила:
— На кого ни падёт клевета, всегда найдётся повод! Эту одежду сшила мне собственноручно моя мать, желая лишь, чтобы я в дворце обрела долгую и счастливую жизнь!
Действительно, на кофточке были вышиты белоголовки и пионы — символ «белоголовой пары, цветущей в богатстве», а на юбке — непрерывные узоры «жуи», означающие «исполнение всех желаний». Вместе это составляло пожелание «долгой и счастливой жизни».
Наложница Жуй холодно усмехнулась:
— Когда маньчжуры только вошли в Китай, первоначально требовали, чтобы и мужчины, и женщины сменили причёски и одежду. Но эти ханьские выскочки оказались на редкость упрямыми! Придумали какую-то «десятикратную покорность и десятикратное неповиновение» — типа «мужчины подчиняются, женщины — нет»! Согласились лишь на то, чтобы мужчины брили головы и носили маньчжурскую одежду, а женщины продолжали носить ханьские наряды эпохи Мин! Просто бесстыдство!
Эти слова наложницы Жуй оскорбляли всех присутствующих наложниц из ханьского знамени. Даже госпожа Бо, сидевшая рядом с Инъминь, побледнела от гнева.
Когда маньчжуры только завоевали Китай, Доргонь действительно хотел заставить всех — и мужчин, и женщин — сменить причёски и одежду. Но политика — это искусство компромиссов. Даже победители вынуждены идти на уступки, иначе основы власти пошатнутся. Поэтому ханьские генералы, служившие под знаменами Цин, и предложили правило «десятикратной покорности и десятикратного неповиновения», первым пунктом которого было: «мужчины подчиняются, женщины — нет».
Инъминь тут же резко прервала наложницу Жуй:
— Как вы смеете так открыто рассуждать о делах государства? Где ваше уважение к дворцовым правилам?!
Наложница Жуй не испугалась:
— Я лишь поведала исторические факты! Почему наложница Шу так настойчиво пытается обвинить меня в столь тяжком преступлении и так явно защищает знатную даму Цин? Что вы на это имеете в виду?
Инъминь холодно усмехнулась:
— Что я имею в виду? Я просто не допущу, чтобы кто-то из-за борьбы за милость императора шёл на такие низости!
Она прекрасно понимала: эта одежда была прислана во дворец вскоре после того, как знатная дама Цин поступила на службу. Наложница Жуй, вероятно, давно это заметила, но подняла шум лишь сейчас — ведь в последнее время именно они с знатной дамой Цин пользовались наибольшим вниманием императора. Наложница Жуй просто решила воспользоваться этим поводом, чтобы устранить соперницу!
Услышав столь прямое обвинение, наложница Жуй покраснела от злости.
В этот момент снаружи раздался громкий возглас евнуха:
— Его Величество прибыл!
Все наложницы поспешно встали и, опустившись на колени, встретили императора.
Шаги императора были быстрыми и тяжёлыми. Он всё ещё носил жёлтую императорскую мантию, в которой был на утреннем докладе. Вся его фигура источала леденящую душу угрозу. Он остановился прямо перед ханьским нарядом, и его лицо потемнело от гнева.
Инъминь никогда ещё не видела императора в таком состоянии. Он напоминал затаившегося кровожадного зверя, готового в миг разорвать свою жертву.
Знатная дама Цин, рыдая, билась лбом в пол:
— Ваше Величество! Я знаю, что тайно хранить ханьскую одежду — проступок. Но я клянусь, что никогда не надевала этот наряд! Род Лу всегда был верен династии Цин!
Однако её мольбы не вызвали у императора и тени сочувствия. Он схватил одежду и с яростью швырнул её на пол:
— Неужели в Управлении внутренних дел все слепые?! Как они допустили, чтобы подобную вещь пронесли во дворец?!
Инъминь почувствовала, что ситуация стремительно ухудшается. Она тихо произнесла:
— Ваше Величество, в дворцовых правилах нет запрета на то, чтобы наложницы из ханьского знамени привозили с собой ханьскую одежду.
Император резко обернулся. Его взгляд пронзил Инъминь насквозь, от головы до пят, заставив её почувствовать ледяной холод в костях, будто она задыхалась. Но почти сразу этот леденящий взгляд смягчился, и Инъминь смогла наконец перевести дух. Она невольно подумала: неужели это и есть подлинная императорская мощь?
Императрица, видя это, тоже сказала:
— Да, знатная дама Цин действительно не нарушила дворцовых правил.
Наложница Жуй снова пронзительно закричала:
— Даже если знатная дама Цин формально не нарушила правил, её семья посмела прислать ханьскую одежду во дворец! Это ясное доказательство того, что они всё ещё тоскуют по прежней династии! Таких людей с тайными замыслами нельзя оставлять безнаказанными!
Лицо императора снова потемнело.
Тело знатной дамы Цин задрожало ещё сильнее.
Инъминь, видя это, вновь собралась с духом:
— Наложница Жуй так открыто вмешивается в государственные дела! Неужели она забыла железное правило: «Женщины задворья не должны вмешиваться в дела правления»?!
В глазах наложницы Жуй вспыхнул гнев, и она поспешно воскликнула:
— Ваше Величество! Я — маньчжурка и не могу терпеть этих коварных ханьских наложниц из знамён! У меня нет и мысли вмешиваться в дела правления!
Императрица, сохраняя безупречное достоинство, спокойно сказала:
— Как поступить в этом деле, пусть решит сам император.
С этими словами она глубоко поклонилась, давая понять, что больше не желает участвовать в этом грязном деле.
Знатная дама Цин с мольбой смотрела на императора:
— Род Лу служит династии Цин с времён моего прадеда и никогда не проявлял малейшего неповиновения! Наша верность ясна, как солнце и луна! Я готова поклясться небесами: в сердце рода Лу нет и тени измены!
Император холодно взглянул на неё сверху вниз:
— Верность рода Лу будет проверена Министерством наказаний и Верховным судом!
Это означало, что весь род Лу будет предан суду. Знатная дама Цин обмякла и рухнула на пол.
Инъминь, видя это, вновь собралась с духом:
— Ваше Величество! Такой прецедент нельзя допускать! Если за одну лишь одежду и необоснованные подозрения можно обвинить всю семью знатной дамы Цин, то завистливые наложницы в будущем будут безнаказанно клеветать и подставлять наложниц из ханьского знамени!
Лицо наложницы Жуй пошло пятнами:
— Ваше Величество! Наложница Шу — маньчжурка, почему же она защищает ханьских?
Инъминь тут же торжественно ответила:
— Именно потому, что я — маньчжурка, каждое моё слово продиктовано справедливостью, а не личной выгодой!
С этими словами она подняла голову и, не моргнув, прямо посмотрела в глаза императору.
Инъминь, сохраняя вид непоколебимой праведности, выпрямилась на коленях и громко заявила:
— Борьба наложниц за милость императора — обычное дело! Но если из-за зависти можно оклеветать одного человека, а затем уничтожить весь его род — это уже за гранью человеческого!
Она не назвала никого по имени, но все поняли, о ком речь. Наложница Жуй, не будучи глупой, тут же покраснела от ярости, и её глаза налились кровью.
Инъминь не дала ей возможности возразить и продолжила без паузы:
— Сегодня в этом зале большинство наложниц — из ханьского знамени. Разве они не считают знатную даму Цин невиновной? Просто они боятся навлечь беду на свои семьи и потому молчат!
Среди сопровождавших императора наложниц действительно было немало женщин из ханьского знамени, и среди них преобладали младшие наложницы — чанцай и даинь.
Император окинул взглядом дрожащих на коленях женщин и глубоко вздохнул:
— Ладно! Я ещё обдумаю это дело. Что до госпожи Лу… — в его глазах всё ещё читалось отвращение, — с сегодняшнего дня она под домашним арестом. Без моего личного указа никто не имеет права её навещать!
Затем он бросил взгляд на ханьский наряд на полу:
— Эту вещь немедленно сожгите! Я больше не хочу видеть подобного во дворце!
С этими словами император раздражённо махнул рукавом и ушёл.
Знатная дама Цин почувствовала облегчение, будто её только что спасли от смерти. Глядя на одежду, она невольно заплакала и с благодарностью посмотрела на Инъминь, но слов не нашлось.
Императрица вернулась на трон и сказала:
— Сёстры, можете вставать.
— Благодарим Ваше Величество, — ответили наложницы и, опираясь на служанок, поднялись. Знатная дама Цин еле держалась на ногах и почти повисла на своей служанке.
Императрица глубоко вздохнула:
— Раз император уже изрёк указ, мне остаётся лишь исполнить его.
Она взглянула на опечаленную знатную даму Цин и добавила с неожиданной мягкостью:
— Возьми эту одежду и сама сожги её.
— Слушаюсь, — прошептала знатная дама Цин и, опираясь на служанку, сделала ваньфу.
Так закончился скандал вокруг ханьской одежды: знатная дама Цин была заключена под домашний арест. Возможно, с этого дня она навсегда утратит милость императора. Но по крайней мере её род остался в безопасности. Этим она была хоть немного довольна, хотя в глазах её читалось полное отчаяние.
Раньше император относился к ней с благосклонностью, но, оказывается, одной лишь одежды хватило, чтобы подвергнуть её ложным обвинениям.
Наложница Сянь до сих пор не произнесла ни слова, но теперь с улыбкой посмотрела на Инъминь:
— Только благодаря острому языку наложницы Шу род знатной дамы Цин избежал беды.
Инъминь ответила:
— Знатная дама Цин всегда была добра ко всем. Мне было невыносимо смотреть, как её оклеветали и хотели погубить весь её род.
Наложница Жуй фыркнула:
— Только что наложница Шу обвиняла меня во вмешательстве в дела правления, а сама ведь сказала не меньше!
Инъминь тут же опустилась на колени перед императрицей:
— Я в пылу эмоций действительно нарушила правило и вмешалась в дела правления. Не стану оправдываться — прошу Ваше Величество наказать меня!
Наложница Жуй опешила: она не ожидала такой прямой капитуляции. Если императрица накажет наложницу Шу, ей самой тоже не избежать наказания! А слова «не стану оправдываться» явно намекали на её собственные уловки. От злости наложница Жуй стиснула зубы так, что они застучали, и её лицо исказилось от ярости.
Но императрица ответила с неожиданной добротой:
— Наложница Шу поступила из сострадания. Раз даже император не стал её винить, как могу я её наказать?
— Благодарю Ваше Величество, — поспешно ответила Инъминь.
Наложница Сянь, наблюдая за багровым лицом наложницы Жуй, испытывала злорадное удовольствие. Хотя она и не любила этих ханьских наложниц, ей было куда приятнее видеть, как эта Сочжуоло получает по заслугам! Она сказала:
— Наложница Жуй, похоже, слишком молода и горяча! Только что она грубо обошлась со мной, а теперь и с наложницей Шу! Видимо, совсем забыла о своём положении и о том, что такое уважение к старшим!
Эти слова были явным оскорблением. Глаза наложницы Жуй налились кровью, и она едва сдерживала истерику. Но слова наложницы Сянь были справедливы, и ей ничего не оставалось, кроме как сжать зубы и подавить гнев. Под рукавом её ногти впились в ладонь, и боль помогла ей хоть немного успокоиться.
Императрица, видя ссору между наложницами, лишь улыбнулась ещё теплее:
— У наложницы Сянь ещё будет время наставлять наложницу Жуй. Не стоит торопиться.
Затем она весело добавила:
— Уже поздно. Сёстры, можете расходиться.
Так в павильоне Лоу Юэ Кай Юнь завершилось это кровавое, но бескровное сражение.
http://bllate.org/book/2705/295933
Готово:
