× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Deep Rain, First Clearing - My Dr. Lu is Super Sweet / Проливной дождь, первое прояснение — Мой доктор Лу супермилый: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу Хуайшэнь.

Она говорила торопливо:

— За мной гонятся, поэтому я сразу убежала.

В этот момент подоспел Анвэнь. Увидев выражение лица господина, он мысленно похолодел. Когда Лу Хуайшэнь закончил разговор, он доложил:

— Отправленные охранники прислали ответ: за госпожой Бай действительно гонится группа людей неизвестной личности.

Господин даже не взглянул на него:

— Это дядя Четвёртый. Он хочет поймать Ацзи.

Кратко и чётко:

— Немедленно пошли людей за ней и отвези её в квартиру.

У Лу Хуайшэня была лишь одна квартира, и Анвэнь кивнул в знак понимания.

Тем временем Бай Цзиси, всё ещё держа телефон, подняла лицо и огляделась вокруг жилого комплекса.

Место выглядело старым, но стены домов были густо оплетены зелёным плющом. Дождевая влага напитала листву сочной зеленью, повсюду стояла прохлада, и девушка невольно плотнее запахнула ворот своего халата.

— Где это?

Шао Тинъюй снял шлем, сошёл с мотоцикла и встал рядом с ней, тоже глядя на плющ на стенах:

— Дом одного моего друга. Сейчас его нет в городе — только бабушка осталась.

Зная, насколько она осторожна, он усмехнулся:

— Трусиха.

Заметив, что её губы побледнели, а он всё это время думал лишь о том, как оторваться от преследователей, и не обратил внимания, что ей холодно, он нахмурился. Его рука дёрнулась, будто собираясь что-то сделать, но в итоге он просто постучал в дверь:

— Бабушка.

Вышла приветливая пожилая женщина.

Она пригласила их внутрь, подала горячую воду и угощения. Уставшее облачко тут же растянулось на стуле.

Шао Тинъюй закинул ногу на ногу, прислонился к спинке и, одной рукой вертя на столе мелкую безделушку, время от времени бросал взгляды на её лицо. Её пальцы чуть выглядывали из рукава, держа чашку; на плече лежали тонкие пряди волос. Когда он догадался, что, возможно, у неё сейчас менструация, он замер, вся его расслабленная поза исчезла, сменившись неловким смущением. А вспомнив, как перед посадкой на мотоцикл он рванул её за собой и заставил пробежать несколько шагов, он окончательно почернел лицом.

Мать когда-то рассказывала ему, как правильно относиться к девушкам в такие дни, чтобы он знал, как вести себя с подругами.

Не раздумывая больше, он собрался встать — пойти одолжить грелку.

— Бабушка, — но она уже поднялась.

За окном поднялся ветер. Пожилая женщина собирала с верёвки бельё, и Бай Цзиси сама пошла ей помогать. Бабушка решила, что она врач, и девушка лишь улыбнулась. В это время ему позвонил один из его людей из больницы. Он закурил и вышел в коридор, чтобы ответить.

— Босс, в больнице появилось много полицейских. Я разузнал: похоже, опасный преступник сбежал из больницы.

Из слов своего человека он услышал имя:

— Лу Сюэхай?

Щель двери была не до конца закрыта. Шао Тинъюй спросил, и в поле его зрения попали пять пальцев, цепляющихся за косяк. Он резко сжал пальцы, быстро затушил сигарету и терпеливо выслушал всё до конца. Затем, положив трубку, спросил её:

— Ты знаешь Лу Сюэхая?

Знает.

Лу Сюэхай — разве не тот самый дядюшка, которого она утром видела во время обхода палат с Лу Хуайшэнем?

— Мало что знаю, — сказала Бай Цзиси. — А ты что выяснил?

— Не так уж много. Он сбежал из больницы и ранил двух полицейских.

Каждое слово пропиталось горечью табака. Он опустил глаза, и горечь усилилась. Не зная, какой марки сигареты, он скользнул взглядом по её халату, и его голос стал тише:

— Пойду купить сигарет.

Но, сделав всего два шага вниз по лестнице, остановился и обернулся:

— Он пришлёт за тобой?

— Кто?

Пока она соображала, о ком он спрашивает, он уже спустился вниз.

Надевая шлем, Шао Тинъюй вдруг вспомнил, что, когда вёз её, она крепко держалась за сиденье и ни на йоту не прикоснулась к нему.

Усмехнулся.

В его глазах мелькнула усталость и молчаливая задумчивость. Зазвонил телефон, и он всё же нажал на тормоз, выслушал ещё несколько сообщений от своего человека, долго помолчал, потрогал пачку сигарет, вспомнил ту горечь и в итоге махнул рукой:

— Тогда найди ещё пару человек и помоги мне разобраться с делом этого дяди Четвёртого.

Свет неба вмиг потемнел.

Ещё недавно был полдень, а теперь за окном завыл ветер, листья шелестели, почти как дождь.

Он не ошибся: её вскоре забрали люди Лу Хуайшэня.

Как замёрзшее животное, вернувшись в квартиру — она ведь только что поела у бабушки и была сытой — сразу направилась в ванную, приняла горячий душ и забралась под одеяло.

Наконец появилась возможность подумать.

Когда Шао Тинъюй увёз её, сказав, что за ней гонится целая банда, она заметила: преследователей было немало.

А теперь, соединив это с тем звонком, который Шао Тинъюй принял у дома бабушки, она задумалась: не мог ли взрыв в электрощитовой быть делом рук дяди Четвёртого, чтобы создать хаос и сбежать?

Дядя Четвёртый.

Те, кто гнался за ней, наверняка связаны с ним. Но у неё с дядей Четвёртым нет никаких счётов. Значит, его цель…

Может быть, только Лу Хуайшэнь.

Тогда ей нужно как можно скорее разорвать с ним все связи.

Из-за его преследований её теперь втягивают в дела, а он ещё и псих, способный в любой момент втянуть в беду невинных. Поэтому, убегая из больницы вместе с Шао Тинъюем, она сразу же позвонила ему, чтобы тот не втянул в неприятности семью госпожи Шао.

Ветер был сильным, и невозможно было понять, несётся ли в нём дождь.

Сквозь полусон она услышала, как начинает накрапывать дождь, тихо стуча по крыше.

Смутно ей снилось, будто она сидит рядом с маленькой кроватью. Шторы плотно задёрнуты, и лишь тонкий луч света падает на лицо спящего юноши. Дверь заперта на ключ, и только дождь нарушает тишину, подчёркивая спокойствие юноши, чья красота поражает.

Она осторожно приблизилась. Его ресницы чуть дрогнули, но он не проснулся полностью, лишь обнял её, утянул на кровать, словно хвостик тоже обвился вокруг неё, прижался щекой к её лицу и с удовольствием прошептал:

— Мм…

— Многие тебя ищут, — сказала девочка детским голосом, явно недовольная.

— Я не уйду, — ответил он, глядя ей в глаза. В его взгляде, обычно тёплом, теперь клубился мрак, тревожные тени бурлили, но он всё ещё умолял мягко: — Давай не уходить, хорошо?

— Хорошо, — согласилась она без колебаний, утопая в его объятиях. Юноша, казалось, обрадовался и прижал её к себе. Она, похоже, очень любила это чувство, и, уютно свернувшись в его руках, ласково заговорила: — Мы не уйдём.

Но в его глазах всё ещё таился мрак, и он не шевелился.

Она разозлилась и ткнула пальцем ему в щёку:

— Я уже выбросила все свои собранные камешки, почему ты всё ещё злишься…

— Ацзи.

Голос юноши во сне прозвучал холодно. Бай Цзиси вздрогнула и резко проснулась.

Сон, как прилив, отступил.

Тёплое дыхание касалось её век, и на миг она растерялась, подняв глаза.

Он пристально смотрел на неё. Сердце её забилось быстрее, она широко раскрыла глаза и только тогда поняла, что, завернувшись в одеяло, она обвила его ногами, плотно прижавшись к нему. Испугавшись, она резко отдернула ноги. Он встал, включил настольную лампу, и тёплый свет мягко озарил его черты.

Он наклонился, ласково глядя на неё:

— Ацзи.

При свете лампы Лу Хуайшэнь осторожно обнял её. Она смотрела на него с изумлением, но без сопротивления. Он вошёл под одеяло и прижал её к себе, растирая ладонями её живот сквозь одежду, чтобы согреть.

— О чём тебе приснилось, Ацзи?

【Близость】

Талия

О чём ей приснилось?

Она всё ещё была в оцепенении, но всё внимательнее и внимательнее разглядывала его, постепенно приближаясь.

Это мгновенно уничтожило остатки его самоконтроля. Она ничего не заметила, но вдруг её губы охватило обжигающее тепло — он впился в них, раздвинул зубы, навалился всем телом, и даже рука, лежавшая на её животе, нетерпеливо сжала талию — всё ещё поверх одежды.

Прошло неизвестно сколько времени, и в конце концов она стала мягкой, будто растаяла.

Лу Хуайшэнь тихо рассмеялся, грудная клетка слегка дрожала. Он нежно потерся носом о её переносицу, затем прикоснулся губами к её уху, заставив её зрачки стать влажными и тёмными. Он не выдержал и снова прильнул к её влажным, алым губам, теребя её дыхание, вбирая в себя её вкус.

— Ацзи?

Её имя заставило её вздрогнуть, будто её опутали раскалёнными шёлковыми нитями. Всё тело стало мягким, и она позволила ему гладить своё лицо. Его тепло проникало сквозь одежду, и Бай Цзиси не могла удержаться от рассеянности:

— Те, кто гнался за мной сегодня… они связаны с тем дядюшкой из палаты…

Голос её стал тише.

Он смотрел на её волосы, и в его глазах вспыхнула улыбка.

Прежде чем она успела рассердиться, Лу Хуайшэнь поцеловал её в лоб, опустил ресницы, и в его взгляде засияла нежность:

— Да, это мой дядя Четвёртый. Его обвиняют в отмывании денег и мошенничестве. Но те, кто гнался за тобой, — не его люди. Это его партнёры по делу, те, кто ускользнул от правосудия по этому делу.

— Тогда зачем этим «рыбкам» гнаться именно за мной?

Она не задумываясь выдала вопрос, и в его глазах вспыхнула насмешливая искра.

Чтобы она не рассердилась, Лу Хуайшэнь поцеловал её в висок, его голос стал тихим и спокойным:

— У Лу Сюэхая всё ещё есть часть денег, огромная сумма. Поэтому некоторые рискнули жизнью, чтобы вызволить его, и согласились на его условие… — постепенно в его словах прокралась ледяная жестокость: — отомстить мне.

Но, чувствуя её рядом, холод в нём мгновенно исчез. Он с тревогой смотрел на неё и нежно прикоснулся к её лицу.

Она оттолкнула его.

Это пушистое облачко в его объятиях легко вспылило, и он смотрел на неё с обожанием, сдерживаясь, чтобы не разозлить ещё больше:

— С нами не будет опасности. Я послал людей, которые постоянно охраняют Ацзи.

Помолчав, он тихо добавил:

— Но мне не нравятся эти люди…

Ему не нравилось, когда кто-либо приближается к ней, даже охранники. Он хотел защищать её сам, как в детстве. Но он прекрасно понимал: Ацзи изменилась. У неё есть собственные мечты. Единственное, что он мог сделать, — не делать ничего из того, что она ненавидит.

К счастью…

Анвэнь сообщил ему, что Ацзи, сидя на мотоцикле Шао, держалась только за сиденье.

Бай Цзиси всё ещё злилась и думала про себя: «Да, всё из-за него. Надо как можно скорее разорвать с ним все связи». Но сейчас было не время говорить об этом — Лу Сюэхай на свободе, и пока безопаснее всего оставаться рядом с этим психом. Подумав немного, она спросила:

— А почему твой дядя Четвёртый хочет отомстить тебе?

Не желая больше слышать, как она упоминает других, Лу Хуайшэнь встал с кровати, посадил её на край, надел ей хлопковые тапочки, а она, сама того не замечая, сжимала его пижаму. Но даже такой мелкий жест полностью его победил.

— Он вообще не должен был быть пойман так быстро, — сказал он, подняв лицо. Его губы, озарённые тёплым светом, стали ярко-алыми. Он вздохнул — так тихо, что почти неслышно: — Мне неприятно, когда Ацзи хвалит других.

И лишь после этого уголки его губ приподнялись.

Она смотрела на него, ошеломлённая.

Когда-то она познакомилась с ним через юридический форум. В те дни дружбы она считала его рациональным, немногословным и мягким человеком.

Оказывается, всё не так. Все его взгляды и поступки зависели исключительно от её поведения. Просто потому, что она похвалила Лу Сюэхая, он помог полиции арестовать своего дядю. Значит, он одновременно и чёрный, и белый — всё зависело от её поступков, даже от самой незначительной детали.

А она всегда упускала такие детали.

Пока он готовил ужин, Бай Цзиси, укутавшись в лёгкое одеяло, смотрела новости по юридическому каналу. По экрану шли кадры с военнослужащими в форме, чётко марширующими на учениях. Она прекрасно знала, что в квартире находится псих, но всё равно засмотрелась на талию одного из парней и невольно пробормотала:

— Какая тонкая…

— Ацзи.

Холодный голос, почти как у юноши из сна, заставил её подпрыгнуть.

Он вырвал у неё пульт, выключил телевизор, вернулся и притянул её к себе, заставив обхватить его талию. Его пижама была тонкой и гладкой, и она легко почувствовала рельеф его мышц.

Статная фигура, узкая и гибкая талия.

Она ничего не могла думать, её нос уткнулся ему в шею, и повсюду ощущался его лёгкий, чистый аромат, заставлявший её лёгкие сжиматься.

Только что он расставил ужин, но теперь не спешил. Он прижался к её уху, молча касаясь мочки, которая стала розовой.

Атмосфера стала напряжённой, и она не смела пошевелиться:

— Ты… что делаешь?

Услышав её голос, Лу Хуайшэнь молчал.

В итоге они простояли так больше пятнадцати минут.

Только тогда он отреагировал, разглядывая её покрасневшее лицо. Когда она сердито взглянула на него, он тут же отвёл глаза, и в её румянах растаяла вся его ревнивая злоба.

Занавески не были задёрнуты, и ветер заставил стеклянную дверь на балкон дрожать. Вскоре начал накрапывать дождь.

После ужина крупные капли дождя начали барабанить по земле, шум был громким и настойчивым. Не только в жилом комплексе, но и на улицах почти не осталось людей.

Даже в центре города баня уже не пользовалась таким спросом, как днём.

http://bllate.org/book/2703/295723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода