× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hidden Strength, My Hedonistic Emperor / Скрытая сила: мой праздный император: Глава 153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убийцы не отказались от погони за императором. Используя всевозможные приёмы лёгких шагов, они упорно преследовали его в темноте. Ян И и Су Ли Си мчались сквозь ночь, не зная, куда занесёт их бегство.

Они бежали уже немало времени, когда конь, наконец, изнемог. Из его ноздрей вырывался густой белый пар, ноги подкосились, и он издал жалобное ржание, рухнув на землю. В задней части туловища торчала обломанная стрела, а густая кровь уже окрасила одну ногу в багровый цвет. Лишь благодаря тому, что это был выдрессированный боевой скакун, он смог унести их так далеко — обычный конь давно бы пал.

Ян И и Су Ли Си тоже упали на холодную грязь, прокатившись пару кругов, прежде чем остановиться.

Она бросилась к нему и перевернула его тело. От неожиданности она резко вдохнула:

— Ах! Маленький Девятый, ты ранен!

Чёрная стрела глубоко вонзилась ему в плечо. Он тяжело дышал, и из раны ручьями сочилась кровь. Очевидно, он потерял слишком много крови и лишился сил.

— Что делать? Больно? — спросила она, глядя на кровавую рану, и сердце её сжималось от боли. Если бы он всё это время не прикрывал её сзади, раненой оказалась бы она.

— Со мной всё в порядке! — Ян И с трудом выдавил улыбку. — Они хотят убить именно императора, а не тебя. Тебе нечего бояться.

Су Ли Си кивнула, растерянная и напуганная, и огляделась вокруг. Они оказались в тёмной роще. Конь окончательно выдохся — даже встать не мог. Теперь им предстояло спасаться только собственными ногами.

— Маленький Девятый, как ты себя чувствуешь? Сможешь идти? Я поддержу тебя, — сказала она.

— Ли Си, послушай меня… — Ян И тяжело дышал и схватил её за руку. — Тебе слишком опасно быть рядом со мной. Пока убийцы не подоспели, прячься! Беги скорее!

Су Ли Си широко раскрыла глаза от изумления. Неужели он просит её бросить его и спасаться одной?

— Глупышка, чего застыла? — торопил он. — У тебя нет ран, ноги целы — беги быстрее! Чем дальше убежишь, тем безопаснее будешь. Эти убийцы не обратят внимания на простую девушку вроде тебя. Пока тебя никто не видел, уходи подальше от меня — и будешь в безопасности. Понимаешь?

— Нет, нет… — слёзы катились по её щекам, и она отчаянно мотала головой. — Маленький Девятый, я не брошу тебя одного! Ведь это ты вырвал меня из окружения, а теперь хочешь, чтобы я предала тебя и спасалась одна?

Он с досадой сказал:

— На этот раз мне несдобровать. Скорее всего, мне не выйти живым. Помнишь тот домик в столице, что я купил тебе? Только несколько моих доверенных людей знают о нём. В подземном тайнике я оставил тебе имущество — хватит на всю жизнь. Ли Си, живи хорошо и не дай мне умереть с незакрытыми глазами!

Она не выдержала и разрыдалась:

— Маленький Девятый, ты не умрёшь! Никогда!

Неужели он уже диктует завещание?

Ян И смотрел на неё тёмными глазами, в которых читалась боль:

— Ты что, совсем глупая? Разве непонятно? Почему не слушаешься?

— Нет, я не уйду! — упрямо покачала она головой. — Я…

Она не успела договорить, как он резко оттолкнул её:

— Су Ли Си, ты совсем дурочка? Или дуреха? Опять глупости? Уходи! Беги скорее!

Она упала на землю и смотрела на него с отчаянием, как никогда раньше не чувствуя себя столь беспомощной и напуганной. Она прекрасно понимала его намерения. Если убийцы настигнут их, они убьют его. А она — всего лишь танцовщица, не их цель. Если она сейчас скроется, её, скорее всего, не станут преследовать.

Даже в минуту смертельной опасности он думал только о её безопасности.

— Не надо… — вытирала она слёзы с лица.

Ян И гневно сверкнул глазами и с досадой воскликнул:

— Ты же сама всё время хотела уйти от меня! Уходи же! Беги! Иди к своему Ань Шуйи! Теперь я разрешаю тебе искать этого ничтожного мужчину! У тебя появился шанс — не упусти его, беги!

— Уходи! — закричал он яростно.

Лицо её побледнело, сердце облилось ледяным холодом, и дрожащим голосом она прошептала:

— Маленький Девятый, я не уйду. Я останусь с тобой!

Над рощей висела луна, излучая тусклый, слабый свет, который мягко окутывал их обоих золотистой дымкой.

«Я останусь с тобой! Я останусь с тобой! Я останусь с тобой!..»

Эти лёгкие слова словно обрушились на него тяжестью тысячи пудов, звучали в его голове снова и снова, глубоко потрясая сердце Ян И.

Он смотрел на эту хрупкую девушку. Она явно умирала от страха — её тонкие плечи дрожали, одежда была испачкана кровью, а на бледном лице блестели слёзы.

И всё же она изо всех сил старалась казаться храброй. В её чёрных глазах светилась непокорная решимость. Она хочет остаться с ним! Сколько он ждал этих слов… Но сейчас он не хотел их слышать.

Его обычно твёрдое и жестокое сердце стало мягким, как воск.

Глаза его затуманились, и он хрипло произнёс:

— Глупая… Ты пожалеешь об этом!

— Не пожалею… — ответила она.

Он опустил голову и без сил сказал:

— Когда они подоспеют, убьют и тебя! Если не уйдёшь сейчас, будет слишком поздно.

Она смотрела на него с нежностью и отчаянием:

— Маленький Девятый, даже если они убьют меня, я всё равно хочу быть с тобой!

— Какая же ты дура! — прошептал он, словно загнанный зверь. — Это я виноват… Не сумел защитить тебя и теперь гублю.

— Хватит! Давай я перевяжу тебе рану! — Су Ли Си поднялась с земли и, спотыкаясь, вернулась к нему.

Ян И глубоко вздохнул и, нахмурившись, осмотрелся:

— Где мы?

Су Ли Си подняла глаза и увидела вдалеке поверхность озера, которая в лунном свете слабо мерцала, будто покрытая тонким льдом. Место показалось ей знакомым.

Она подумала и сказала:

— Похоже, это Трёхжизненное озеро. Мы выбежали за городскую черту.

Она опустилась за его спину и осмотрела рану. Сердце её сжималось от жалости. Растерянно она спросила:

— Маленький Девятый, можно вытащить стрелу?

Она ничего не понимала в этом, но помнила, что наконечники стрел часто имеют зазубрины, и если выдернуть их без подготовки, кровотечение усилится.

Ян И покачал головой:

— Нет! Ты не справишься. Чтобы извлечь наконечник, нужно вырезать его ножом. Просто сломай древко — так будет удобнее двигаться!

— Хорошо… — Су Ли Си обхватила длинное чёрное древко стрелы, и лицо её исказилось от страха. Едва она коснулась его, как рана дала о себе знать.

— А-а… — Ян И застонал от боли, и по лицу его потекли капли холодного пота.

— Ты справишься? — дрожащими руками спрашивала она, пальцы её были уже в крови. — Будет очень больно?

— Сломай его! Быстрее… — нахмурился Ян И. Ему уже послышались шаги в чаще — убийцы приближались.

Су Ли Си стиснула зубы, одной рукой придержала древко у раны, другой — резко надавила.

— Ай! — Ян И вспотел ещё сильнее, его и без того бледное лицо стало совсем серым.

— Хрусь! — раздался звук ломающегося дерева. Древко наконец сломалось, и хоть немного облегчило положение. Но из раны снова хлынула кровь.

Су Ли Си оторвала полосу своей юбки и быстро перевязала плечо.

— Быстрее, Ли Си! — Ян И указал на поваленного коня. — Принеси мне нож!

— Они уже близко? — испуганно спросила она и прислушалась. Действительно, вдалеке слышались шаги. До них уже доносилась леденящая душу угроза.

— Нож! Быстрее! — хрипло приказал он.

Она бросилась к коню, подняла окровавленный клинок и, едва удерживая его от тяжести, потащила к Ян И.

— Поддержи меня. Пойдём! — сказал Ян И. Если удастся продержаться до прибытия его людей, ещё есть шанс выжить. Раз она отказывается бежать, он не станет больше думать о смерти.

Су Ли Си подхватила его под плечо, и они двинулись к озеру. Она стала для него костылём, и они, шатаясь, медленно ковыляли в ночи.

Неподалёку в роще мелькали тени — десятки чёрных фигур в масках с острыми клинками преследовали их.

— Вот они! — один из убийц указал на коня. — Конь ранен в зад, повсюду кровь. Они не ушли далеко — должны быть рядом!

Главарь поднял обломок чёрного древка и злорадно усмехнулся:

— Небеса на нашей стороне! Этот глупый император ранен — ему не жить! Быстрее ищите!

— Смотрите! — другой убийца махнул клинком в сторону озера. — Там они! Догоняйте!

В мгновение ока раненый Ян И и Су Ли Си оказались окружены дюжиной убийц.

Ян И, собрав последние силы, занёс нож перед собой и, пошатываясь, встал. Он резко оттащил Су Ли Си за спину и уставился на врагов свирепым взглядом.

Су Ли Си побледнела и крепко вцепилась в его одежду. Тени смыкались вокруг, и в сердце её цвела безысходность. Неужели им суждено умереть здесь?

Главарь поднял клинок и сказал:

— Глупый император, смирись со своей судьбой! Умри достойно!

Ян И холодно посмотрел на него:

— Вы вовсе не люди рода Чжу. Кто вы на самом деле?

Главарь злобно рассмеялся:

— Какая разница, из рода Чжу мы или нет? Ты — бездарный тиран, и любой может отнять у тебя жизнь! Не трать силы на сопротивление!

Ян И быстро сообразил:

— Что вам обещали? Сколько дали? Что бы ни предложили — я дам в сто, в тысячу раз больше!

Убийцы переглянулись — в глазах мелькнула жадность. За убийство императора им сулили богатства. А если в тысячу раз больше — это же целые сокровища!

Но главарь презрительно фыркнул:

— Не слушайте его! Стрела уже выпущена — назад пути нет. Этот император коварен и мстителен. Он никогда не простит нас. Хватит болтать! Нам нужна только его голова! Вперёд, убивайте его!

— За ним! — заревели убийцы и бросились в атаку.

Зазвенели клинки. Ян И отчаянно сражался, прикрывая Су Ли Си.

Она дрожала за его спиной, глядя, как он, истекая кровью, защищает её. Из раны на плече всё ещё сочилась кровь, и в воздухе стоял запах железа. Её сердце разрывалось от страха и боли. Она понимала: Ян И не продержится долго. Что им делать?

Внезапно в голове мелькнула отчаянная мысль. Сработает ли это?

Су Ли Си не раздумывая согнула мизинец и прижала его к губам, изо всех сил свистнув.

— Свист-свист-свист… — пронзительный, странный свист разнёсся по ночному лесу.

Убийцы были заняты схваткой и не обратили внимания на её действия. Для них эта девушка уже была мертва — стоит только убить императора, и она последует за ним.

— Свист-свист-свист… — Су Ли Си повернулась к озеру и свистела изо всех сил, молясь про себя: «Поскорее! Поскорее! Поскорее!»

Ян И, отбивая удары, заметил её странные действия. «Ли Си, что ты делаешь?» — мелькнуло у него в голове.

— Свист-свист-свист… — она свистела без остановки, будто сошла с ума!

— Бряк! — клинок Ян И вылетел из его руки и вонзился в землю. Он остался безоружным.

— Ха-ха! — злорадно рассмеялся главарь. — Император, у тебя больше нет оружия! Сдавайся!

Он бросился вперёд с поднятым клинком!

И в этот самый момент лёд на Трёхжизненном озере начал трескаться.

— Хрусь-хрусь! — раздался громкий треск.

— Бах! — огромный фонтан воды взметнулся ввысь, и мелкие брызги, словно дождь, обрушились на всех присутствующих.

Откуда взялся дождь? Этот странный порыв ветра казался неправильным… Все подняли глаза к небу…

— Что это? — закричали убийцы.

http://bllate.org/book/2701/295468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода