Пусть в голове и роилось тысячи слов — всё сошлось в одну простую фразу. В этом мире, где строго соблюдается иерархия, встретить такого родного человека — разве не величайшее счастье?
Если бы не все эти события, завтра она вышла бы за него замуж! Но, видимо, судьба не предназначила им быть вместе…
Императорская танцовщица? Ха-ха… Горько усмехнулась она. Императорская танцовщица!
Сколько дорог она обошла, сколько кругов прошла — и вот, наконец, исполнила своё первоначальное желание, исполнила мечту матери Су Хэцин…
Помнит, как во время праздника Цзуйхуа взобралась на гору, вошла в храм и, стоя на коленях перед статуей Бодхисаттвы, искренне молилась: «Пусть дарует мне удачу пройти отбор и стать императорской танцовщицей». И разве не сбылось теперь это желание?
Она действительно стала придворной танцовщицей…
Радоваться ли ей? Или плакать?.
* * *
Изначальное название этой книги было «Императорская танцовщица». По совету редактора его изменили. Но теперь, сколько бы ни писала автор, сколько бы ни крутила сюжет, всё равно вернулась к первоначальной задумке. Многие читатели сожалеют о любви Ань Шуйи и Су Ли Си.
В этом мире нет ничего неизменного: ни людей, ни обстоятельств, ни любви. Книги Мо никогда не были красивыми сказками.
В жизни так много неизбежных обстоятельств и сожалений, которые не в силах изменить ни один человек. Вспомните: тот, кто когда-то заставлял ваше сердце биться чаще, — рядом ли он с вами сейчас?
Такова жизнь героев книги — и такова наша собственная жизнь!
* * *
Су Ли Си решила: больше она не будет сидеть, опустив руки, жаловаться на судьбу и терзать себя мрачными мыслями! Если быть императорской танцовщицей — её участь, то слёзы и тревоги ничем не помогут.
Разве женщина, над которой совершили насилие, обязана умереть?
Если продолжать копаться в собственных страданиях и винить небеса, она рано или поздно сойдёт с ума. Даже ради Ань Шуйи она обязана собраться и мужественно встретить будущие трудности! Да, она будет жить достойно, чтобы не тревожить его. Она — Су Ли Си, и она будет смеяться сквозь боль.
Вернувшись в свою комнатку, она осмотрелась. На деревянной кровати лежал слой пыли, а постельного белья не было вовсе. Сегодня ночью ей не удастся нормально поспать — та средних лет служанка, конечно, не заботилась о её удобствах и велела просто переночевать как придётся!
Су Ли Си решила заглушить мрачные мысли тяжёлой работой. Ей нужно жить — ради Ань Шуйи. Хотя боль и усталость терзали её тело, характер не позволял терпеть грязь вокруг. Она всегда была чрезвычайно трудолюбива.
В уборной она нашла полустарое ведро и тряпку, натаскала из колодца во внутреннем дворе полное ведро воды и, с трудом донеся его до комнаты, начала уборку. В самые тяжёлые времена в Шуй Юнь Фан, когда ей приходилось ухаживать за матерью, она сама делала всю домашнюю работу — привычка осталась, и теперь это не казалось ей трудным.
При тусклом свете свечи, при лунном свете за окном, подпитываемая ненавистью в сердце, она вымыла гостиную, спальню, уборную — каждую простую мебельную деталь, каждый неровный дощатый пол, пока всё не заблестело чистотой.
Она мыла снова и снова, не зная устали и не считая времени. Одно ведро за другим — чистая вода входила, грязная — выливалась.
Когда тело покрылось потом, она, наконец, остановилась: вокруг было безупречно чисто. Затем вскипятила большое ведро воды и, несмотря на синяки и ушибы на теле, вымыла голову и тело.
Молодость давала свои плоды — восстанавливалась она быстро! Хотелось смыть с себя всю скверну. Она терла кожу снова и снова, не щадя себя, не боясь боли. Тонкое платье она повесила на подоконник — ночная прохлада быстро его высушила.
Когда всё было сделано, небо уже начало светлеть.
Из бамбуковой рощи доносилось пение птиц — звонкое и приятное. Всё вокруг озарялось нежно-зелёным светом, что поднимало настроение.
Су Ли Си надела высушенное платье и вышла из дома, встречая утренний ветерок. В уголках губ появилась лёгкая улыбка: как бы ни была длинна ночь, утро всё равно придёт!
Она будет жить хорошо. В мире ещё много тех, кто заботится о ней: Ань Шуйи, Су Хэцин, её родители из другого мира и множество коллег-танцоров. Ради них, кто ждёт и любит её, она найдёт в себе силы жить дальше. Самоуничижение и жалобы на судьбу — пустая трата времени.
Тот праздный повеса-император — человек без постоянства. Какой бы прекрасной ни была женщина, получив её, он тут же перестаёт ценить. Достаточно вспомнить, как он обошёлся с Ань Цинъяо! Эта высокородная, прекрасная и соблазнительная девушка, стоило ему лишить её невинности, была немедленно забыта.
Он мучил Су Ли Си, унижал её, разрушил её помолвку с Ань Шуйи лишь из-за упрямства. Это была месть, а не любовь.
Теперь, когда месть свершилась и он получил её девственность, он, конечно, больше не станет обращать на неё внимание. Со временем он просто забудет о ней.
Во внутренних дворцовых покоях империи Тяньси живут сотни прекрасных женщин. Не считая наложниц и фавориток, одних только танцовщиц в Зале Цинпин — множество. Их красота наверняка привлечёт его внимание. Значит, впереди у неё ещё есть шанс обрести спокойствие. Нужно верить в лучшее и сохранять надежду!
Даже если отбросить всё, она всё равно исполнила свою мечту — стала императорской танцовщицей. Теперь, как настоящая танцорша-фанатичка, она будет усердно изучать придворные танцы.
Кто знает? Может, именно эти испытания и несправедливости посланы ей свыше, чтобы сделать из неё величайшую, всемирно известную мастерицу классического танца?
Разве путь к успеху бывает гладким? Что пришло — то и принимай.
Су Ли Си села на чистый порог, прислонилась к косяку и спокойно закрыла глаза.
И провалилась в сон.
* * *
Солнце взошло, светило ярко.
Лучи падали на лицо Су Ли Си. Во сне её черты были спокойны.
Ей снилось, что она, наконец, собрала все двадцать четыре главы танца «Падающий цвет личи» и вернулась в современный мир. Родители стояли у её больничной койки и, увидев, как она открыла глаза, заплакали от радости.
Она вскочила с постели, обняла их и смеялась сквозь слёзы. Врачи и медсёстры аплодировали их воссоединению.
Она полностью выздоровела и вернулась в один из ведущих танцевальных коллективов страны. Благодаря обширным знаниям классического танца и множеству утраченных хореографических записей она вскоре завоевала мировую сцену и стала признанным авторитетом в области классического танца.
Цветы, аплодисменты, награды, восхищение, почести — всё пришло к ней!
В первом ряду зала, в современном костюме, стоял Ань Шуйи с букетом в руках и с улыбкой смотрел на неё!
Неужели и он попал в наше время?
После первоначального изумления Су Ли Си растроганно заплакала. Здесь все равны и свободны, праздного повесы-императора нет рядом, и ничто больше не помешает им быть вместе. Главное — они с Ань Шуйи и родителями будут жить счастливо, вечно и неразлучно!
Она смеялась, смеялась, сладко улыбаясь во сне:
— Хе-хе, хе-хе!
— Госпожа Су! Госпожа Су! — раздался голос рядом.
Су Ли Си перевернулась во сне и чуть не упала с порога. Внезапно испугавшись, она резко распахнула глаза. Перед ней стояли три служанки, одна из которых — та самая средних лет, что привела её сюда вчера вечером.
— Ах!.. — Су Ли Си тут же пришла в себя и встала.
Старшая служанка сказала:
— Я долго ждала вас в Северном крыле. Время завтрака прошло, все танцовщицы уже поели, а вас всё нет и нет. Вот мы и принесли вам повседневные вещи!
Су Ли Си увидела, что все трое держат в руках разные предметы, и с благодарностью ответила:
— Простите, я проспала! Неудобно вас беспокоить, сёстры.
Служанка ответила:
— Не стоит извиняться, госпожа Су. Это наша обязанность. Позвольте нам убрать комнату за вами! За этой бамбуковой хижиной я закреплена.
Су Ли Си посторонилась:
— Прошу, входите!
Служанки вошли и, оглядевшись, удивились: комната была вымыта до блеска, без единой пылинки. Они провели руками по подоконнику, по маленькому столику — и там тоже не было пыли.
Средних лет служанка улыбнулась про себя: эта госпожа Су и правда наивная — всю ночь не спала, сама убиралась. Зато им теперь меньше работы.
Другие новички совсем другие: все изнеженные, как барышни, то и дело приказывают служанкам делать то да сё, не дают передохнуть. Твердят, что умеют только танцевать, а домашнюю работу не станут делать! Правда, щедро платят, так что и терпим.
Служанка сказала:
— Ох, госпожа Су, вы такая проворная и трудолюбивая! Раз уж вы уже всё убрали, мы постелим вам постель!
Про себя она подумала: «Если бы эта госпожа Су не стала танцовщицей, а пошла в служанки — была бы отличной работницей!»
Служанки быстро всё расставили по местам.
Средних лет служанка добавила:
— В Зале Цинпин за каждой новой танцовщицей закреплён строгий перечень предметов. Всё записано в учётную книгу — ни в коем случае нельзя ничего терять. Наставница Чжао Сюнь будет регулярно проверять, так что берегите свои вещи.
Подали постельное бельё, одеяло, платки, расчёску, бронзовое зеркало, благовония, румяна, простые заколки, веер, таз… Всё согласно утверждённому перечню для танцовщиц без ранга.
Служанки положили в шкаф четыре летних платья и пояснили Су Ли Си:
— Это стандартная одежда для танцовщиц без ранга. Каждой выдаётся по четыре комплекта: два белых и два синих.
— В Зале Цинпин установлено правило: кроме особых случаев, когда нужно танцевать перед императором в парадных нарядах, на занятиях все носят эти платья. В нечётные дни — белые, в чётные — синие. В свободное время можно носить свою домашнюю одежду.
Су Ли Си поняла: это как школьная форма или униформа на работе! Ткани и пошив были отличными. Платья, хоть и не по фигуре, но по длине подходили. Всё-таки императорский двор — вещи здесь качественные.
— Всё готово! — объявили служанки.
Они выстроились в ряд и пристально посмотрели на Су Ли Си, будто чего-то ожидая.
Су Ли Си сначала растерялась, но тут же поняла.
Их нужно было отблагодарить! За то, что принесли вещи и всё разложили.
Но у неё не было ни гроша.
Вчера, когда её привели во дворец, в причёске были украшения, но во время стычки с праздным повесой они куда-то пропали.
Су Ли Си смущённо сказала:
— Простите, сёстры. Я вчера спешила и ничего не взяла с собой. У меня нет денег…
Су Ли Си продолжила:
— Сейчас мне нечем вас одарить, но как только получу месячное жалованье, обязательно всё компенсирую.
Лица трёх служанок сразу потемнели. Эта госпожа Су так бедна? Или притворяется?
Маловероятно. Все знают: чтобы пройти отбор во дворец, танцовщицы обычно богаты и поддерживаются крупными танцевальными школами. Неужели она и правда без гроша? Кто поверит?
Старшая служанка сказала:
— Госпожа Су, вы нас неправильно поняли. Мы не жадны! Таковы правила Зала Цинпин. Во дворце, если не давать взяток служанкам и евнухам, никто не станет стараться для вас. Деньги — всего лишь внешнее, человеку не следует быть скупым. Иначе вам предстоит много страдать. Если нет серебряных монет, у вас наверняка найдутся какие-нибудь серёжки, пуговицы с нефритом или подобные мелочи для подачки?
Су Ли Си молчала, опустив голову. У неё и медяка не было!
Недавно выданные простые заколки, румяна и благовония, скорее всего, тоже входили в обязательный набор. Наставница Чжао Сюнь будет проверять внешний вид, и она не осмеливалась раздаривать выданное. Ещё в Шуй Юнь Фан, когда она была юной танцовщицей, за потерю выданного имущества жестоко наказывали.
http://bllate.org/book/2701/295390
Готово:
