Как можно притворяться? Пол и имя — неотъемлемая часть того, кем ты являешься. Когда я сняла юбку и села прямо на пол, меня охватила глубокая грусть. В этом мире я всегда чувствую себя ни то ни сё. Дома мне тоже трудно найти своё место.
Перед началом летних каникул нам ещё предстояла неделя занятий, и раздали анкеты для выбора между естественными и гуманитарными науками. Я почти не колеблясь выбрала естественные. Заранее выведала у Тая: если выбрать естественные науки, то даже в выпускном классе по химии и физике домашние задания порой не задают вовсе! Я подделала подпись отца и сразу сдала анкету. Хоть трава не расти — я всё равно пойду именно этим путём.
Дома сообщила родителям о своём решении. Они долго и тихо обсуждали это в кабинете, и я так и не поняла, почему в этот раз позволили мне самой распоряжаться.
В нашем классе немало ребят выбрали гуманитарное направление. Линъян был безусловным отличником вне зависимости от профиля. Ци Синь было всё равно — она собиралась сдавать SAT и просто коротала время вместе с нами. Но Е Цин удивила меня: её результаты по естественным наукам были ужасны, а она всё равно собиралась выбирать именно их.
Я не удержалась:
— …Сестра Е, скажи, ради чего ты это делаешь?
Е Цин бросила на меня сердитый взгляд. Второй семестр у неё тоже прошёл не лучшим образом: она обещала матери бросить актёрскую карьеру и сосредоточиться на учёбе, но успехов не добилась. Она твердила, что не жалеет, но, похоже, ей было больно. На лето она записалась на кучу репетиторов.
Мне показалось, что у Е Цин есть какие-то личные причины для выбора естественных наук, и я обернулась, бросив злобный взгляд на Линъяна. Тот с недоумением посмотрел на меня. Похоже, всё его эмоциональное чутьё осталось в утробе матери и досталось его однояйцевой сестре.
Лето вступило в свои права, кондиционер в классе по-прежнему не справлялся, а мой майкл после стирок новой няни стал совсем растянутым и почти свисал до груди. Хотя я и попала в лагерь, меня охватило странное опустошение, будто я слишком усердно старалась, и аппетита совсем не было. Я механически переписывала конспекты и пила ледяной напиток.
Я нашла время вернуть Цянь Тану деньги за лагерь. В его доме больше не было посторонних — всё было тихо и спокойно. Цянь Тан угостил меня малиновым мороженым, и я молча приняла угощение.
Цянь Тан заметил мою подавленность:
— Почему ты всё больше теряешь бодрость?
Я испугалась, что он снова заговорит о том, как я уснула во время фильма, и поспешила перебить:
— В биологии говорится, что летом люди естественным образом чувствуют усталость. Кстати, а как там мой сценарий? Прошло уже два месяца!
Цянь Тан молча смотрел на меня, явно обдумывая, как ещё отсрочить обещание. Я долго угрожала ему, и только тогда он заверил, что обязательно напишет. Лишь после этого я начала есть.
Через некоторое время Цянь Тан вдруг спросил:
— Спортсменка, почему ты начала заниматься карате?
Я опешила.
Каждый раз, когда речь заходит о моих спортивных увлечениях, неизбежно вспоминается отец. Именно он заставил меня заниматься карате. Сам он всегда был в отличной форме и до сих пор ежегодно участвует в городском марафоне — не говоря уже о плавании, гольфе, горных лыжах и прочем. В детстве я была настоящей разрушительницей и жила во дворе большого дома, так что отцу приходилось извиняться перед соседями из всех ближайших корпусов. В итоге я стала общественным бедствием, и отец даже переехал отдельно, чтобы положить этому конец.
Сейчас моё терпение становится всё хуже и хуже, и отец давно перестал заставлять меня тренироваться. Но почему я до сих пор продолжаю заниматься именно этим?
— Потому что я так и не нашла ничего другого, в чём была бы по-настоящему хороша.
Цянь Тан взглянул на меня и промолчал.
Я самодовольно ухмыльнулась:
— Хе-хе, не понимаешь, о чём я? Видишь, и ты не всё можешь понять!
Но Цянь Тан смотрел мне прямо в глаза и сказал:
— Ли Чуньфэн, ты девушка первой величины. Когда-нибудь обязательно найдётся тот, кто поймёт тебя.
Я невольно отпрянула, а потом возразила:
— Ерунда! Весь мир знает, что я хорошая девочка. Только ты этого не видишь и всё ищешь во мне образ хулиганки для своего вдохновения!
Цянь Тан нахмурился:
— Спортсменка, следи за речью.
Я фыркнула.
Перед уходом Цянь Тан вручил мне диск:
— Это мой фильм, который вырезали.
Мне совсем не хотелось его брать — какой ещё фильм? Меня это совершенно не интересовало. Но Цянь Тан сказал, что никому другому не дарил его («Потому что это не то, что можно просто так раздавать»). Услышав эти слова, я неохотно приняла подарок.
☆ 8.2
Наконец настал день выезда в лагерь. Отец лично отвёз меня к месту сбора автобуса. Я подумала, не раскусил ли он мою уловку с регистрацией, и нарочито уткнулась в учебник по зимним каникулам. Как только я выскочила из машины, первым делом увидела знакомое лицо, и в голове мгновенно всплыла цитата из учебника: «Во времена нынешней династии праведной основой управления является сыновняя почтительность; даже пожилых людей милуют, не говоря уже о таких, как я, сирота и страдалица».
Чэн Но тащил маленький чемоданчик на колёсиках и ласково обнимал женщину рядом. Отец подтолкнул меня в их сторону и невзначай сказал:
— Ты сказала, что хочешь поехать в лагерь. Я упомянул об этом коллеге, и, похоже, его дочь тоже захотела присоединиться…
Чёрт, что мне оставалось сказать? Я весь путь до них шла с мрачной миной. К счастью, отец ничего не заметил. Он заставил меня поздороваться, а сам ушёл болтать с отцом Чэн Но. Я смотрела, как Чэн Но одарила меня ангельской улыбкой, и невольно восхитилась: в моих глазах, наверное, не было и тени приветствия, но он всё равно сумел улыбнуться.
— Твоя нога уже не хромает? — нарочно спросила я.
Чэн Но парировал:
— А у кого нога хромает?
Увидев, как я сжала губы от злости, он мягко добавил:
— Ты тогда была такой злой, что если бы я не притворился, ты бы точно не отпустила меня.
Я чуть не лопнула от бессильной ярости, а Чэн Но, сверкая глазами, продолжил:
— Ли Чуньфэн, у тебя такое красивое имя. «Весенний ветер вновь зазеленит берега реки Цзяннань». Кстати, ты бывала в Ханчжоу?
После нескольких встреч я поняла: Чэн Но вовсе не из тех, кто легко сходится с людьми или лезет в душу нелюдимам. Сейчас же его дружелюбие было подозрительно. Только когда автобус уже почти тронулся, я поняла причину. Женщина, которую всё это время держал под руку Чэн Но, крепко обняла его и хриплым голосом сказала:
— Ноно, хорошо отдыхай. Ты ещё ребёнок, не думай обо всём слишком много.
Чэн Но послушно кивнул:
— Хорошо, мама.
Его мать, очевидно, знала сына как облупленного и нахмурилась, глядя на него. Но через мгновение сдалась и повернулась ко мне с лёгкой улыбкой:
— Ты и есть Ли Чуньфэн? Действительно умная и красивая девушка. Неудивительно, что твой отец так гордится тобой перед другими.
Если уж говорить об актёрском мастерстве, то мать Чэн Но явно превосходила сына. Она всё это время стояла рядом и слушала наш разговор, а теперь так легко и непринуждённо лгала, не моргнув глазом. Тем не менее, она мне понравилась.
— Не смей её любить, она моя мама, — сказал Чэн Но, как только его мать ушла, мгновенно сбросив маску ангельской сладости. — На этот лагерь меня записала мама, я сам не хотел ехать. Я знаю, что ты не хочешь со мной знакомиться, и я тоже не хочу тебя трогать. Давай просто договоримся: живи своей жизнью, и я своей.
Я презрительно фыркнула:
— Да пошёл ты!
Мы сдержали слово: всё время, пока автобус ехал в лагерь (спасибо папе за соседство!), ни один из нас не заговорил первым. Я скучала, глядя в окно на мелькающие поля. Вдруг в сумке завибрировал телефон. Я вытащила его — неизвестный номер. Наверное, опять кто-то будет предлагать страховку или квартиру. Я сразу сбросила звонок, но через десять минут он повторился. Ну уж нет, я не собиралась отвечать. Через двадцать минут телефон завибрировал снова — даже Чэн Но, сидевший рядом в наушниках, оторвался от телефона и посмотрел на меня.
— Алло?! — рявкнула я в трубку.
— Спортсменка?
Услышав первый же слог, я сразу узнала голос Цянь Тана. Не знаю почему, но мой мозг словно завис, перед глазами всё посинело, и я слышала только учащённое биение собственного сердца. Пока Цянь Тан что-то говорил, я так и не закрыла рот.
— Э-э, это я. Да, всё в порядке…
Цянь Тан помолчал:
— Неудобно говорить?
Я опомнилась и напомнила себе, что на плечах у меня голова, а не капуста:
— Кхм-кхм, извини. Всё нормально, удобно. Что случилось?
— Просто вспомнил, что сегодня ты едешь в лагерь, решил позвонить и спросить, как дела.
Цянь Тан замолчал на мгновение:
— В последнее время ты выглядела не в своей тарелке.
— Нет, всё хорошо, просто недосыпала…
Цянь Тан не дал мне договорить:
— Как твои итоговые оценки?
— Нормально сдала.
— Если ты говоришь «нормально», значит, заняла первое место.
От его слов мне стало неловко:
— Да нет, правда, просто нормально. Пятая в классе. Первое место — это вообще нечеловеческое достижение.
На том конце раздался лёгкий смешок:
— Раз попала в лагерь, значит, мечта сбылась.
Я помолчала, а потом вдруг сказала:
— Отец недоволен моими результатами. Он радуется, только если я первая.
Цянь Тан возразил:
— А ты сама разве не радовалась бы на его месте?
Я промолчала, настроение испортилось.
К счастью, Цянь Тан не стал настаивать на этой теме. Он сказал, что сегодня уезжает в срочную командировку: сначала в Гонконг, потом в Чэнду, вернётся через три дня.
— А, у тебя новая работа? — искренне обрадовалась я. — Снимаешь новый фильм? Или сериал?
— Нет, — терпеливо ответил Цянь Тан. — Просто улаживаю старые дела.
Я сдержалась, чтобы не спросить, не имеются ли в виду «старые дела» с его многочисленными бывшими, и лишь грустно вздохнула:
— …Эх, тебе бы придумать что-нибудь новенькое для заработка. Хотя бы ради того, чтобы твоя машина не пылилась в автосервисе.
Цянь Тан весело рассмеялся:
— Ах, даже ты меня так дразнишь, спортсменка! Мне так больно.
Его тон рассмешил и меня, и в груди, и на кончиках пальцев защекотало, но я не знала, что сказать. Мы пробормотали ещё несколько фраз и повесили трубку, а я вдруг поняла, что забыла спросить его новый номер.
Чэн Но смотрел на меня странным взглядом, но настроение у меня уже полностью поднялось, и я не стала с ним церемониться:
— Кстати, ты спрашивал перед посадкой, бывала ли я в Ханчжоу?
Чэн Но неохотно ответил:
— Да, бывала?
Я радостно улыбнулась:
— Никогда не была!
Чэн Но сжал губы, а потом благоразумно решил не отвечать и снова надел наушники.
Карате делится на множество школ, каждая со своими уровнями, стандартами и техниками, и даже формы («каты») сильно отличаются. Тренер посоветовал мне именно этот лагерь, потому что он проводился представителями нашей школы Годзю-рю, и к участникам предъявлялись строгие требования по рангу. В автобусе ехали в основном старшеклассники и студенты, но, когда мы прибыли в лагерь, я увидела среди участников и работающих взрослых, и даже суровых на вид дядей с тётками.
Размещение — по два человека в номер, по желанию. Ни я, ни Чэн Но не горели желанием жить под одной крышей, так что мы разошлись. Когда я получила ключ и вошла в комнату, на соседней кровати сидел лысый парень в куче блестящих серёжек и смотрел телевизор.
Я пошла на ресепшен просить другой номер, но администратор уверял, что ошибки нет — соседка женского пола. Я потащила его в комнату, и эта Сяо Бу Нань Бу Нюй встала. С виду — стопроцентный мужчина: грудь плоская, ноги длинные. Но как только заговорила, сразу стало ясно — низкий женский голос.
— Не волнуйся, малышка, не брошу́сь на тебя ночью. Я не из тех, кто спит с кем попало.
Будь это кто-то другой, я бы обязательно ответила грубостью или хотя бы показала характер. Но от этой лысой девушки исходила невидимая аура силы, очень похожая на ту, что у моего тренера. Такую не победишь. Я предпочла промолчать.
Администратор ушёл, и она снова уставилась в телевизор. Пока я распаковывала сумку, мельком глянула на экран — передавали светскую хронику. В душе я фыркнула: «Вульгарно!»
В школе я считалась сильной в карате, но здесь, где собрались настоящие мастера, оказалась на дне. Чэн Но, разумеется, держался на том же уровне, что и я, но, к счастью, нас не поставили в одну группу.
В отличие от моего энтузиазма, первый день тренировок прошёл крайне неудачно. Обычно на занятиях я сосредоточена только на технике, и тренер всегда строго следит, чтобы я правильно распределяла силу. Но здесь, сколько я ни старалась, даже не могла сдвинуть с места мешок с песком.
— Вы что, насыпали туда больше песка? — спросила я. Получив отрицательный ответ, я изо всех сил ткнулась правым плечом в мешок. На этот раз он сдвинулся, но я не удержала равновесие и растянулась плашмя на полу. Все засмеялись.
Перед сном настроение было паршивое. Я быстро приняла душ и нырнула под одеяло. Через некоторое время почувствовала, что кто-то смотрит на меня. Открыв глаза, увидела, что эта Сяо Бу Нань Бу Нюй пристально наблюдает за мной.
— Ты ещё школьница? — неожиданно спросила она.
http://bllate.org/book/2686/293997
Готово:
